×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Top Star's Double Game / Вершина фальши: Ігри с прошлым: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя на его счету было всего две репрезентативные работы, они принесли ему множество наград и даже принесли титул киноимператора.

Только вот впоследствии ему больше не попадалось хороших сценариев: компания заставляла его сниматься в айдол-драмах, так что приходилось выискивать хоть что-то сносное из кучи банального и пресного мыла.

При мысли об этом Сун Цин слегка вздохнул.

Тилинь!

Телефон зазвонил крайне не вовремя. Сун Цин с трудом приоткрыл глаза, с некоторым раздражением нашарил телефон и, прищурившись, взглянул на экран.

Чэнь Чэнь: Ой-ёй, мой дорогой молодой господин!

Чэнь Чэнь: Я нашёл сценарий, от которого ты будешь просто в восторге!

Чэнь Чэнь: Мало того что сценарий шикарный, так угадай, кто режиссёр!

Сун Цин уставился на эти строчки, не испытывая ни малейшего интереса и даже не желая печатать. Он лениво зажал кнопку голосового сообщения и произнул:

— Есть что сказать — выкладывай быстрее.

Чэнь Чэнь: Ну точно, чёрт возьми, молодой господин!

Чэнь Чэнь: Ладно, не буду томить.

Сун Цин: ...

Тьфу ты, неужели этот болван не понимает, что должно следовать за фразой выкладывай быстрее?

Сплошная болтовня.

Чэнь Чэнь: Режиссёр — У Ли!

Сун Цин посмотрел на это имя, приподнял брови, а уголки его губ тронула едва заметная улыбка. На этот раз он нехотя приподнялся и отправил ответное голосовое сообщение.

Сун Цин: Ого, а откуда у тебя его сценарий?

Чэнь Чэнь в ответ тоже скинул несколько голосовых сообщений секунд по десять каждое.

Чэнь Чэнь: Да У Ли сам меня нашёл! Спрашивал, не хочешь ли ты поучаствовать! Говорит, начал готовить этот сценарий ещё четыре года назад, но ты сначала снялся в других фильмах, так всё и заглохло.

Чэнь Чэнь: Он сказал, что закончил работу всего месяц назад. Четыре года назад он и планировал позвать тебя на главную роль, но тогда сценарий ещё не был толком написан, а ты уже подписал контракты на другие проекты...

Сун Цин, судя по тому, как хорошо он знал Чэнь Чэня, был уверен, что в последнем сообщении ничего дельного не будет, поэтому оборвал его на полуслове.

В итоге он просто набил несколько символов: Скинь сценарий мне.

Чэнь Чэнь, конечно, знал, что его молодой господин не дослушал его излияния, но что поделать... Ничего.

Поэтому ему оставалось лишь ответить с максимальной услужливостью: Слушаюсь, молодой господин.

Спустя какое-то время Сун Цин получил на почту файл со сценарием и контактные данные У Ли.

Сун Цин перевернулся на другой бок и принялся внимательно изучать сценарий.

Ожидаемо, это оказалась история с двумя главными героями. Когда он только начинал свою кареру, его сразу окрестили любимчиком мужчин-геймеров и секс-символом нетрадиционных меньшинств. Разумеется, это было решением не компании — подобный ярлык на него навесила сама публика, стоило ей увидеть его лицо и узнать его поближе. Тогда они решили плыть по течению и постарались выжать из этого образа максимум.

Он думал, что этот путь окажется недолгим, но благодаря его собственному выдающемуся мастерству и общей открытости общества этот ярлык крепко прирос к нему до сих пор, зато и ресурсов у него стало гораздо больше.

«Галлюцинация» — проект, над которым У Ли и его команда кропотливо работали целых четыре года. Жанр — броманс, криминальный детектив и саспенс. Кастинг уже завершился: роль полицейского достался Цинь Фаню. А вот второго главного героя, преступника, предстояло сыграть Сун Цину, если он согласится.

Внимательно дочитав сценарий до конца, Сун Цин слегка нахмурился. Хотя сюжет этой истории делал самые неожиданные повороты, отличался мощным напряжением и предоставлял актёрам огромный простор для игры, вдобавок к тому, что персонажи стояли по разные стороны баррикад, сам преступник был законченным злодеем. Подобных персонажей редко встретишь на рынке, но они отлично удовлетворяли вкусы зрителей.

И всё же у этого сериала оставался один неотъемлемый недостаток — его вполне могли не пропустить к показу. И дело было не только в тематике с двумя главными героями, но также в крайней маргинальности и преступности самого персонажа.

Ему предстояло столкнуться с тем, что, потратив кучу времени и по-настоящему взявшись за этот проект, он в итоге услышит отказ в публикации. И тогда все его усилия пойдут прахом. Как бы сильно ни нравился ему этот сценарий, он не мог не думать о столь серьёзных последствиях.

Сун Цин нахмурился, чувствуя себя немного нерешительно.

Когда он не смог принять решение за короткое время, раздался звонок от У Ли.

Режиссёр У словно подгадал момент: он вклинился как раз тогда, когда сценарий уже увлёк актёра, но тот ещё колебался.

Сун Цин, разумеется, раскусил его замысел, беспомощно усмехнулся, но всё же снял трубку:

— Алло, режиссёр У.

— Угу. Сун Цин.

После короткого приветствия собеседник сразу перешёл к делу:

— Сценарий дочитал? Понравился?

Сун Цин улыбнулся уголкам рта, не зная, что и ответить. Впервые кто-то присылал ему сценарий, а потом с такой уверенностью спрашивал: «Понравился?»

Достаточно свежо.

— Угу, — Сун Цин не стал ходить вокруг да около. — Сценарий мне очень нравится, но, полагаю, проблема с прохождением цензуры волнует вас сильнее, чем меня?

Собеседник явно был к этому готов и предельно серьёзным тоном заявил:

— Цензура — не проблема. Если ты согласишься сниматься, я уверен, этот сериал обязательно выстрелит.

— О? Но разве в таких делах можно что-то гарантировать? — Сун Цин легко улыбнулся.

— На следующей неделе состоится журналистский приём, на котором я официально представлю актёрский состав. Если ты заинтересован, жду тебя в пятницу в семь вечера в отеле ***, — У Ли не стал отвечать прямо и суховато произнес: — Если придёшь, обсудим всё подробно.

Сун Цин приподнял бровь: судя по всему, У Ли был невероятно уверен в этой работе. И эта уверенность действительно зацепила струны в душе Сун Цина.

— Вы хотите сказать, что он точно выйдет на экраны? — Сун Цин прищурился.

— Да, я ручаюсь, — твёрдо заявил У Ли.

Сун Цин помолчал секунд три, улыбнулся и произнёс:

— Режиссёр У, не забудьте встретить меня у входа в тот день, я ведь никого там не знаю.

После того как звонок завершился, настроение Сун Цина заметно улучшилось. Согласие на этот проект можно было назвать выстрелом из лука по двум птицам одновременно — сплошная выгода.

Сразу после этого всплыло уведомление о запросе в друзья, где новый контакт кратко представился: Цинь Фань.

Сун Цин потратил секунд несколько на раздумья, прежде чем вспомнить, кто это такой. Цинь Фань — один из актёров «Галлюцинации», исполнитель роли полицейского.

Добавив друг друга в друзья, собеседники обменялись парой вежливых фраз, после чего Цинь Фань неожиданно написал:

— Ты уже читал сценарий?

Сун Цин потерял дар речи от столь бессмысленного вопроса и, не успев придумать, как вежливо ответить само собой разумеющееся, получил от Цинь Фаня следующее сообщение:

— Я имею в виду не урезанную версию.

http://bllate.org/book/31263/3811954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу