×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Light in the Deep Alley / Свет в глубине переулка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цинчжо смотрел на те комментарии и продолжал хранить молчание.

Полгода — нет, полмесяца назад, когда Ся Ци впервые обратилась к нему с предложением стать судьей-наставником, Цинь Цинчжо инстинктивно переспросил: «Меня? Вы уверены?» По его мнению, человеку с такой подмоченной репутацией, как у него, трудно было бы сказать, принесет ли он шоу негативный эффект.

Но теперь те данные и комментарии, которые Ся Ци показала Цинь Цинчжо, вне всякого сомнения, стали для него успокоительной таблеткой.

Никто не откажется любить ощущение признания, и Цинь Цинчжо не был исключением.

Последовала еще одна пауза, и Цинь Цинчжо заговорил: «В скольких выпусках от меня требуется участвовать?»

«Ты имеешь в виду, что подумываешь дать согласие?» На лице Ся Ци появилась первая за сегодня улыбка. «Сроки пока не определены окончательно, нужно дождаться исхода операции Ду Хэфэна и тогда решать».

Цинь Цинчжо не принял решение сразу. Точно так же, как и в прошлый раз, когда он согласился стать наставником, он колебался и сомневался.

Эта кривая то и дело взмывала к пику из-за него самого: действительно ли зрители любят его, или дело лишь в том, что они хотят поглазеть на то, как Цинь Цинчжо посадят в лужу?

Если снова выйти на сцену в роли наставника, сможет ли он в конце концов преодолеть то чувство дискомфорта, что было в первом выпуске? Зрителей у шоу в дальнейшем может становиться всё больше, и если в его поступках появится хоть малейший изъян, зрители, пожалуй, раздуют это в бесчисленное множество раз, чтобы вынести свой вердикт.

Глядя на экране на самого себя, взаимодействующего с Цзян Цзи, Цинь Цинчжо осознал: хотя в последние годы он и скрывался за кулисами, жажда сцены, жажда быть признанным зрителями, казалось, никогда и не исчезала...

Поразмыслив добрую минуту, Цинь Цинчжо заговорил снова: «Я могу продолжить работу в качестве наставника, но Ся Ци, у меня есть условие».

«Слушаю».

«Если эта работа покажется мне некомфортной, я смогу в любой момент расторгнуть наш контракт».

«Ну...» Ся Ци немного замялась. «Я не принимаю такие решения единолично, но я могу помочь тебе всё обговорить».

«Хм, если удастся договориться, составь сначала проект контракта, я взгляну».

«Без проблем». Едва не свалившееся с плеч тяжелое бремя наконец-то немного облегчилось, и только что унылая Ся Ци снова обрела прежний цвет лица.

«Тогда насчет работы музыкального обер-режиссера...»

«Об этом можешь не беспокоиться. С концепцией шоу ты уже ознакомлен, музыкальный обер-режиссер загружен работой больше всего только в первом выпуске, а дальше съемочная группа уже не будет слишком сильно вмешиваться в выбор песен группами, и сопутствующий объем работы станет намного меньше. Мы планируем пригласить преподавателя Тао из соседней группы тебе в помощь».

«Пусть будет так». Цинь Цинчжо кивнул.

«Кстати, Цинчжо, есть еще кое-что, на что нужно твое согласие», — произнесла Ся Ци. — «Это работа на выездных съемках».

«Я еще окончательно не утвержден в роли наставника, а ты мне уже всё расписала?» Цинь Цинчжо взглянул на нее с полуулыбкой. — «Аппетит растет во время еды, а, продюсер Ся?»

«Ни в коем случае», — Ся Ци подняла руки в знак своей невиновности. — «Это было оговорено с остальными наставниками заранее, просто раньше всё было так суматошно, что я забыть забыла тебе сказать. Дело в том, что начиная со следующего выпуска, когда группы будут выбывать, будут показывать короткие ролики. Поскольку неизвестно, какая именно группа и когда вылетит, все эти короткометражки о каждой группе нужно записать заранее, еще до следующего выпуска. От наставника на самом деле требуется совсем немного: заглянуть на репетиционную базу группы, перекинуться с музыкантами парами фраз и записать несколько кадров. Ты же знаком со своими подопечными, проблем ведь не возникнет?»

Цинь Цинчжо вздохнул, и в его голосе прозвучала беспомощность: «Кроме слов проблем нет, что еще я могу сказать?»

«Обещаю хорошенько поторговаться за твой гонорар». Видя, что Цинь Цинчжо не сердится по-настоящему, с улыбкой произнесла Ся Ци и притянула к себе блокнот, в котором вела расписание: «Дай-ка я посмотрю... С точными датами мне нужно разобраться, вернувшись к себе, а сейчас можно сказать наверняка лишь то, что в следующий четверг должна состояться запись. Ведь девятнадцатого августа у вокалиста Шероховатых облаков девятнадцатый день рождения... Ты же помнишь его?»

«Цзян Цзи?» Цинь Цинчжо вспомнил юношу, который той ночью вез его домой на мотоцикле.

«Верно», — Ся Ци подняла голову и улыбнулась. — «Слушай, а ты заметил? На первом выпуске наибольшее количество просмотров набрал именно тот отрезок, где вы с Цзян Цзи. Всего-то несколько секунд общения, а кто-то умудрился зашиперить ваш пейринг...»

«Чего тут шиперить, мы и слов-то толком не сказали». Цинь Цинчжо счел это невообразимым. Помолчав, он добавил: «Ся Ци, я не могу контролировать то, о чем болтают в сети, но когда вы будете направлять общественное мнение, не стоит вести его в эту сторону. Ты же знаешь каковы мои отношения с Цзи Чи».

«Ладно-ладно», — протянула Ся Ци. — «Всё будет по-твоему».

«Угу», — улыбнулся Цинь Цинчжо. — «Тогда дай мне знать, когда определишься со временем».

Расставшись с Ся Ци, Цинь Цинчжо думал по дороге назад: раз уж у Цзян Цзи день рождения, может, стоит подарить ему какой-нибудь подарок в знак благодарности?

В конце концов, если бы той ночью Цзян Цзи не вызвался подвезти его, он наверняка упустил бы возможность увидеться с Цзи Чи напоследок.

Запись первого выпуска была разбита на три части, и показатели просмотров двух последующих серий оказались ничем не примечательными.

В итоге съемки репетиции Шероховатых облаков были назначены на четверг, на пять часов вечера.

По пути к репетиционной базе Шероховатых облаков Чэнь Цзя в машине съемочной группы рассказывал Цинь Цинчжо о съемочном процессе: «С группой всё уже обговорено заранее, сейчас они, должно быть, репетируют в своей комнате. По прибытии ты зайдешь туда, поздороваешься с музыкантами и сможешь дать им пару напутствий, пока они будут репетировать».

Цинь Цинчжо кивнул: «Без проблем».

«Ты даже подарок ко дню рождения приготовил заранее», — Чэнь Цзя бросил взгляд на гитару, которую Цинь Цинчжо захватил с собой, и улыбнулся. — «Брат Цинчжо, ты такой заботливый. Если остальные группы потом ничего не получат, не скажут ли они, что ты выделяешь любимчиков?»

Чэнь Цзя в роли выездного режиссера и Чэнь Цзя в роли линейного продюсера казались двумя абсолютно разными людьми: в рабочей обстановке он заметно расслабился.

«Раз уж съемочная группа намеренно выбрала для съемок день рождения вокалиста, разве не этого они добивались — чтобы я выделил любимчика?» Цинь Цинчжо улыбнулся.

http://bllate.org/book/31247/3809664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода