Госпожа Юй кивнула и ласково похлопала дочь по руке:
— Теперь ты невестка. В доме мужа будь прилежной: вставай поутру пораньше. Даже если делать нечего, всё равно покажи свекру со свекровью, что ты старательна. У них большая семья, а ты пока не освоилась — поменьше говори, больше слушай и смотри. И ещё: Аньлань — хороший мальчик, мягкий и заботливый. И ты тоже уделяй ему побольше внимания: спрашивай о работе, о здоровье, почаще разговаривай с ним. Не сиди всё время в своей комнате за книгами, поняла?
Юй Ванжу послушно кивнула:
— Поняла, мама. А как у вас дома в эти дни?
— Да что у нас может случиться? — отозвалась госпожа Юй. — И я, и твой отец здоровы. Твой брат, конечно, немного шаловлив, но по сравнению с другими — уже почти образцовый. Теперь, когда ты вышла замуж, мы с отцом ждём только, когда Юй Цин подрастёт, женится и подарит нам внука.
Юй Ванжу улыбнулась:
— Тогда придётся долго ждать: Ацину всего четырнадцать.
Госпожа Юй тоже рассмеялась.
В обед всё семейство собралось за столом. Перед выходом Юй Ванжу не раз напоминала Сяо Аньланю, чтобы он не клал ей еду в тарелку при родителях.
Сяо Аньлань потребовал взамен два поцелуя и лишь после этого неохотно согласился.
За столом Юй Ванжу то и дело косилась на него, боясь, что он вдруг положит ей что-нибудь на тарелку.
Хотя в доме Сяо он так и делал, здесь, при её родителях, ей было особенно неловко от этого.
Только они закончили обедать, как господин Юй снова увёл Сяо Аньланя в кабинет. Ранее они сыграли две партии в го, и каждая закончилась ничьей. Господину Юю наконец-то попался достойный соперник, и он никак не мог остановиться.
Юй Цину быстро наскучило наблюдать за игрой, и, попрощавшись с матерью, он выбежал на улицу к своим друзьям.
Юй Ванжу собиралась навестить Су Сяомань. Дом семьи Су находился на той же улице, всего в ста шагах отсюда.
Но прежде чем она успела выйти, Су Сяомань уже постучалась в дверь.
— Сяомань-цзе! — обрадовалась Юй Ванжу. — Я как раз собиралась к тебе!
Су Сяомань улыбнулась:
— Значит, у нас с тобой одна душа на двоих — одновременно подумали об одном и том же.
Она внимательно осмотрела Юй Ванжу и одобрительно кивнула:
— Хорошо выглядишь, цвет лица прекрасный.
Сегодня Юй Ванжу надела новую расписную ципао в современном стиле. В день свадьбы она впервые надела такой наряд и чувствовала себя крайне неловко. Но за два дня привыкла и теперь поняла, что эта одежда гораздо удобнее прежней.
Су Сяомань приложила руки к её талии и засмеялась:
— Не знала, что у тебя такая тонкая талия! Очень стройная. Платье тебе очень идёт — пожалуй, и я закажу себе парочку таких.
— Когда пойдёшь? — поспешила спросить Юй Ванжу. — Я с тобой!
Су Сяомань покачала головой:
— Пока просто так сказала, может, и не пойду. Но в последнее время мне действительно нужно выйти из дома, развеяться. Если соберёшься куда-нибудь прогуляться — обязательно приходи за мной.
— Что случилось? За эти дни что-то произошло?
Су Сяомань горько улыбнулась:
— Опять моя невестка. Я живу у родителей уже больше двух месяцев, и, видимо, сильно ей мешаю. Она всеми силами пытается выдать меня замуж повторно. Недавно пришла и говорит: «Один богатый господин ищет себе вторую жену — согласись». Мама послала людей разузнать и выяснила, что ему уже за сорок, а его сыну даже старше меня. Мама сделала ей замечание, и та тут же обиделась, схватила племянника и уехала в родительский дом.
Вчера пришли люди от её родителей и объявили: моя невестка беременна. Брат немедленно отправился за ней и привёз обратно. Теперь они живут в полной гармонии, и родители не осмеливаются сказать ей ни слова упрёка. А я осталась единственной виновницей, которая будто бы разрушила их семейное счастье.
Юй Ванжу всплеснула руками:
— Как она может так поступать?! Человеку за сорок — и ей не стыдно предлагать его тебе! Тебе же всего восемнадцать! Раньше твоя невестка была совсем другой...
Су Сяомань тихо вздохнула:
— Люди меняются. Да и обстоятельства теперь иные. Ты же знаешь наш дом: такой же большой, как ваш, но людей вдвое больше. Младшие братья скоро женятся, у старшего брата уже двое детей, а теперь невестка снова ждёт ребёнка — в восточном крыле скоро не хватит места. Естественно, они приглядываются к моей комнате.
К тому же родители меня жалеют и часто балуют. Она это замечает и, конечно, злится.
И ещё: я живу в родительском доме после развода по взаимному согласию. Люди всегда будут сплетничать. Даже если развод произошёл не по моей вине, сплетникам всё равно — им лишь бы было о чём болтать.
Говорят, женщине нелегко в жизни: в доме мужа она чужая, в родительском — гостья. А я, вернувшаяся после развода, даже гостьей не считаюсь.
Юй Ванжу нахмурилась от беспокойства:
— Сяомань-цзе, а что ты собираешься делать?
Су Сяомань глубоко вдохнула:
— Я уже решила. В ближайшие дни постепенно поговорю с родителями и попрошу разрешения снять отдельное жильё. У меня есть немного личных сбережений. Сниму небольшую квартирку и найму пожилую служанку — пусть убирает и составит компанию.
За эти два года в провинциальном городе я не зря прожила. Чжоу Цзюньшэн, конечно, оказался плохим мужем, но он поддерживал моё увлечение — посоветовал писать короткие статьи для газет. Раньше это было просто хобби, но теперь я думаю: если писать регулярно, можно даже на гонорары жить.
Юй Ванжу неуверенно спросила:
— А господин Ян... он ведь проявлял к тебе интерес. Ты совсем не хочешь его рассмотреть?
Су Сяомань мягко улыбнулась и покачала головой:
— В семье Ян даже если бы я никогда не выходила замуж, мой род не сошёлся бы с ними в статусе. А теперь, после развода... Господин Ян молод и единственный сын в семье. Его родители никогда не согласятся на брак с женщиной, уже побывавшей замужем.
Даже если бы они как-то согласились, в доме начались бы трения. Я не хочу портить отношения между родителями и сыном. Зачем?
К тому же, когда я говорила тебе, что сейчас не собираюсь выходить замуж, это не было отговоркой. Чжоу Цзюньшэн так разочаровал меня, что я утратила веру в чувства. Если даже пятнадцатилетняя привязанность оказалась ненадёжной, как можно верить, что после нескольких встреч кто-то действительно полюбит меня?
Юй Ванжу тихо вздохнула. Такие вещи невозможно понять со стороны, можно лишь немного утешить подругу.
— Если решишь, когда переезжать, обязательно скажи мне. Я помогу тебе подыскать квартиру — чтобы была в безопасном месте.
Су Сяомань кивнула:
— Не волнуйся, я ничего не стану скрывать. Ладно, хватит о грустном. Расскажи-ка лучше про род Сяо: хорошо ли они к тебе относятся?
Они проговорили почти весь день, и только под вечер Су Сяомань собралась домой.
Ночью Юй Ванжу и Сяо Аньлань остались в её прежней комнате.
Сяо Аньланя весь день держал при себе господин Юй и заставлял играть в го. Теперь перед глазами всё ещё мелькали чёрные и белые точки, и он никак не мог прийти в себя.
Он оглядывал девичью комнату Юй Ванжу и удивлённо цокал языком, заметив вдоль стены два больших книжных шкафа, плотно заставленных томами.
Его жена уж слишком любит читать — здесь книг даже больше, чем в отцовском кабинете.
Он взял первую попавшуюся книгу, но тут же отложил её, увидев, что Юй Ванжу уже закончила умываться. Подскочив к ней, он прижался и ласково протянул:
— Женушка...
Юй Ванжу машинально глянула на дверь — та была закрыта — и только тогда облегчённо выдохнула:
— Сегодня тебе было нелегко. Мой отец такой: стоит найти достойного соперника — готов играть сутки напролёт. Даже мама его не остановит.
Сяо Аньлань крепко обнял её и слегка потряс:
— Не тяжело, просто глаза устали. Женушка, подуй мне на них?
Юй Ванжу смутилась:
— Как это «подуть»? Если глаза устали, давай лучше ляжем спать.
Как только Сяо Аньлань услышал слово «спать», его глаза загорелись. Он тут же забыл про усталость, энергично кивнул и, обняв Юй Ванжу, повалил её на постель:
— Тогда спим!
Юй Ванжу покраснела и попыталась увернуться от его руки, которая уже начала блуждать:
— Родители услышат...
Сяо Аньлань поцеловал её:
— Не услышат. Я буду тихим, а ты тоже не шуми.
— Я никогда не шумлю! — возмутилась Юй Ванжу, краснея ещё сильнее.
— Правда? — Сяо Аньлань наклонился к её уху и, изменив голос, прошептал: — «Нет-нет, пожалуйста...»
Юй Ванжу мгновенно зажала ему рот ладонью. Глаза её наполнились слезами от стыда:
— Ты... как ты можешь такое говорить?!
Сяо Аньлань, увидев, что она вот-вот рассердится, поспешил оправдаться:
— Я шучу, женушка, не злись!
Он взял её руку и слегка ударил себя по щеке:
— Бей меня, чтобы от злости отошла.
Юй Ванжу вырвала руку и тихо sniffнула:
— Я не злюсь.
Сяо Аньлань прищурился и, прижимаясь к ней, заныл:
— Женушка, прости меня...
От его притворно-капризного тона Юй Ванжу вздрогнула — мурашки побежали по коже. Боясь, что он продолжит, она поскорее сказала:
— Я же сказала, не злюсь.
— Хорошо-хорошо, не злишься, — согласился Сяо Аньлань, но так и остался лежать на ней. — Женушка, тебе ещё больно? Дай я посмотрю.
Юй Ванжу, конечно, не позволила бы ему этого, но он так настаивал, что, когда он уже начал расстёгивать её одежду, она поспешила выдохнуть:
— Уже прошло, не больно.
Сяо Аньлань тут же приподнял голову, и глаза его засияли:
— Тогда давай сегодня займёмся чем-нибудь интересным?
Автор говорит:
Таковы уловки молодого господина Сяо:
— Женушка, тебе больно? Дай я посмотрю.
— Не больно.
— Тогда давай займёмся чем-нибудь интересным.
— Ещё больно...
— Тогда дай я посмотрю.
Увидев выражение его лица, Юй Ванжу сразу поняла, что он имеет в виду под «интересным». Она поспешила поправиться:
— На самом деле... ещё не совсем прошло. Чуть-чуть неприятно.
Сяо Аньлань снова предложил:
— Тогда дай я посмотрю.
Юй Ванжу оказалась в безвыходном положении и в отчаянии воскликнула:
— Нет, я... я не хочу...
Они остановились в восточном крыле. Родители были в главном зале, а брат Ацин — в противоположном крыле. Мысль о том, что вся семья рядом, не давала ей расслабиться.
Сяо Аньлань, увидев, что она на грани слёз, поспешил успокоить:
— Хорошо-хорошо, не хочешь — не надо. Родная, не плачь.
— Я не плачу, — тихо пробормотала Юй Ванжу.
Сяо Аньлань крепко обнял её и слегка прижал к себе:
— Да, не плачешь. Женушка, ты такая мягкая... Сегодня я буду спать, обнимая тебя.
Раз она уже отказалась один раз, отказываться снова было неловко. Юй Ванжу лишь сказала:
— Осторожно, онемеешь подо мной.
Сяо Аньлань перевернулся, уложив её поверх себя:
— Не онемею. Ты ведь лёгкая.
Юй Ванжу не стала спорить.
Сяо Аньлань спросил:
— Я слышал, днём к тебе заходила мисс Су. О чём вы говорили?
— У Сяомань-цзе сейчас неприятности, — ответила Юй Ванжу и вкратце рассказала о положении подруги.
Сяо Аньлань задумался и сказал:
— У меня есть старый однокурсник, который работает в газете «Чэнъюй жибао». Если мисс Су захочет публиковаться, я могу вас познакомить.
Юй Ванжу неуверенно спросила:
— Это не будет... как бы «блат» или «халтура»?
Сяо Аньлань рассмеялся:
— Глупышка, при чём тут халтура? Я ведь не прошу его сразу печатать статьи Сяомань или платить ей больше. Просто дам контакт — пусть сами договорятся. Получится или нет, зависит от качества её текстов. Я лишь посредник.
Юй Ванжу смутилась:
— Я не знала...
Сяо Аньлань ласково щёлкнул её по носу:
— Ты много читаешь, но мало бываешь в обществе. Оттого и не знаешь таких вещей. В будущем я буду чаще брать тебя с собой — чем больше увидишь, тем больше поймёшь.
Юй Ванжу кивнула:
— Хорошо.
Они провели ночь в доме рода Юй, а на следующий день после завтрака вернулись в дом Сяо.
Господин Сяо и Сяо Аньцзэ уже ушли на работу, и дома остались только женщины.
Госпожа Сяо и наложницы обсуждали, не сходить ли вместе в театр.
В доме Сяо было много людей, но каждый занимался своим делом. Дети наложниц уже подрастали, и дамы часто скучали.
Иногда госпожа Сяо звала их поиграть в маджонг, навестить других дам или устроить чайную вечеринку у себя. А если в Чэнъюй приезжал новый спектакль или знаменитый актёр, они обязательно отправлялись в театр.
http://bllate.org/book/3124/343535
Готово:
