×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Rival and I Fell in Love / Любовь заклятых врагов: от школьной вражды до страсти: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй одурманенно пялился на чашку добрую половину минуты, а потом медленно, взъерошив волосы, поплелся к зеркалу. Сначала он прополоскал рот, затем сунул в зубы зубную щетку и, подняв взгляд, посмотрел на зеркало.

В просторном конференц-зале Дуань Цзинхуай слегка хмурил брови, подперев висок длинными пальцами, и рассеянно сидел в кожаном кресле на колесиках.

Сидевший на возвышении подчиненный в страхе зачитывал отчет и, замечая его ледяное выражение лица от начала и до конца, невольно слегка подрагивал изнутри.

Пока в тишине комнаты не раздался звонкий звук входящего сообщения. Дуань Цзинхуай внезапно выпрямился, а подчиненный так испугался, что покрылся холодным потом, и пульт от проектора соскользнул у него из рук прямо на пол.

Дуань Цзинхуай: ?

Подчиненный: П… прости.

Не обратив на него внимания, он быстро смахнул экран телефона, и сообщение от Ши Юя, вполне предсказуемо, выскочило наверх:

[Ши Юй: Дуань Цзинхуай, ты что, собака сутулая? У меня вся шея в твоих следах от укусов, как я на работу пойду?]

Разозленный, взъерошенный — перед ним больше не было холодно-отстраненного, лишенного всякой человечности Ши Юя.

Уголки губ Дуань Цзинхуая чуть тронулась улыбкой, и он тихонько усмехнулся, никого вокруг не замечая.

Подчиненный, только что поднявший пульт: ?

Что это значит? Ему вообще продолжать свой доклад?

[Дуань Цзинхуай: Понравилось?]

[Ши Юй: Псих!]

Ши Юй швырнул телефон на раковину, разъяренно схватил зубную щетку и поднял глаза на висевшее перед ним зеркало. Отражение выглядело сердитым, губы распухли и покраснели от укусов, а на ключицах пестрели двусмысленные багровые следы — все это наглядно свидетельствовало о безумствах прошлой ночи.

В этот самый момент снова раздался звук уведомления.

Ши Юй немного успокоился, взял телефон в руки и увидел, что Дуань Цзинхуай прислал видео. Оно длилось чуть больше четырех минут, а обложка была смазанной. Он нахмурился, и сердце неприятно защемило от недоброго предчувствия.

И точно — стоило запустить ролик, как оттуда полились двусмысленные, невыразимые звуки, перемежающиеся с хриплым стоном самого Ши Юя.

?

???

???????????

Раздался грохот, и в голове Ши Юя будто взорвалась бомба, залив его лицо краской стыда.

Он что, еще и на видео записал?!

Какая же гнусность!

Ши Юй аж дымился от злости, и оба больших пальца яростно застучали по клавиатуре: Дуань Цзинхуай — сволочь, Дуань Цзинхуай — ублюдок, Дуань Цзинхуай — больной. Он выплеснул все ругательства, какие только смог припомнить.

Закончив, он тяжело выдохнул застоявшийся воздух, но в конце концов все-таки выделил весь текст в поле ввода и нажал удалить. После чего его изящные пальцы открыли профиль Дуань Цзинхуая и безжалостно нажали в правом верхнем углу: Пожаловаться — Размещение неприемлемого контента и домогательства — Порнография.

Добившись успешной отправки жалобы, он сделал скриншот и переслал его Дуань Цзинхуаю.

[Ши Юй: Тебе конец.]

[Ши Юй: [Изображение.jpg]]

[Ши Юй: Жди, пока за тобой придет киберполиция.]

Глава 6. Маскирующее средство

Яркое солнце полыхнуло над небосводом. Прошлой ночью весь город как следует умыло дождем, и воздух стал легким и чистым.

Мужчина с холодным температуром в дымчато-сером костюме сидел на кожаном диване с прямой спинкой, а застегнутый на все пуговицы воротник плотно обхватывал изящную шею. Его ноги были слегка скрещены, излучая отчужденную и надменную ауру.

В просторном кабинете царила тишина.

Стоявшая напротив женщина-помощник на мгновение задержала на нем взгляд, ее губы слегка сжались, а на лице читалось нежелание говорить вслух.

Ши Юй оторвал взгляд от документов, слегка приоткрыл тонкие губы и произнес:

— Еще что-то?

— Генеральный директор Ши… — замялась Цзоу Юэ, продолжая тереть в руках папку с бумагами, и смущенно произнесла: — В последнее время что-то и правда много комаров…

— ?

Она указала пальцем на область чуть выше своей ключицы и пояснила:

— У вас здесь… похоже, комары укусили.

Ши Юй:……………..

Расшифровав скрытый в ее словах смысл, Ши Юй сохранил на лице невозмутимое выражение, но его прозрачно-белые ушные раковины мгновенно покраснели.

Цзоу Юэ с предельной деликатностью извлекла из кармана коробочку с маскирующим средством:

— Не хотите замазать? Во второй половине дня еще совещание, будет нехорошо, если люди поймут неправильно.

Ши Юй:…

Некоторое время он молча боролся с собой, но в конце концов принял средство и небрежно бросил:

— Спасибо.

— Не за что, генеральный директор Ши, — почтительно кивнула в ответ Цзоу Юэ.

После этого она вышла из кабинета, прошла по длинному коридору в секретариат и затворила за собой дверь.

Позади нее сгрупировались сотрудники секретариата с жадными и нетерпеливыми взглядами.

Стоило Цзоу Юэ сделать глубокий вдох, как остальные невольно последовали ее примеру.

Когда легкие Цзоу Юэ наполнились до предела, она наконец выдохнула:

— Нам конец, девочки, это и правда засос.

У всех перехватило дыхание.

— Божечки… — разнесся по секретариату хор скорбных стонов мужчин и женщин.

Один короткостриженый красавчик выпалил первым:

— Я же говорил! У такого прекрасного мужчины, как генеральный директор Ши, наверняка уже есть девушка.

— Интересно, какой же счастливице повезло, до чего же завидно.

Самая красивая девушка отдела с прической волнами покачала головой:

— А жаль, я так хотела закрутить с ним служебный роман. Эта его чертовская привлекательность снова не найдет выхода.

Коллега-мужчина презрительно хмыкнул:

— Еще бабушка надвое сказала, не факт, что это девушка. Может, вообще на одну ночь. Спорим, это та женщина была слишком страстной, раз оставила такой глубокий след, ццц.

— Да ну вряд ли. Генеральный директор Ши выглядит как ходячий ледышка, не похож он на любителя развлечений.

Другая девушка понизила голос:

— Какая нахрен ночь напролет? Вы думаете, все вокруг как Дуань Цзинхуай — тот с виду порядочный бабник, сегодня утром опять на первом месте в развлекательных трендах из-за очередного романа с актрисой.

— Опять и снова?! — изумленно воскликнула другая сотрудница, поспешно открывая Weibo. Просмотрев пару постов, она вздохнула: — Чего уж там, этот молодой господин Дуань и впрямь хорош собой. Когда он пару дней назад заходил к нам в Цзюньи, от его красоты просто подкашивались ноги, ну вылитая звезда.

— Меньше фанатизма, с первого взгляда видно — подонок. Я все равно считаю, что генеральный директор Ши гораздо красивее.

http://bllate.org/book/31238/3808521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу