×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Chase Me / Санива поневоле: Пожалуйста, оставьте меня в покое!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спиноцеребеллярная дегенерация — болезнь, которая лишает пациента способности к самообслуживанию и постепенно превращает его в овощ. Поскольку это дегенеративное заболевание, от него не существует лекарства.

Всё, что может делать больной, — это изо всех сил содействовать лечению и, чувствуя, как его тело шаг за шагом выходит из-под контроля, отчаянно пытаться замедлить этот процесс…

— К несчастью, он заболел этой неизлечимой болезнью.

— Тору? — Куроко Тэцуя обернулся и посмотрел на стоявшего позади друга детства, в его голосе сквозило беспокойство. — Что случилось? Ты сегодня всё время витаешь в облаках.

Красивый юноша с черными волосами и темными глазами растерянно глядел на него, а белый пластырь на подбородке придавал ему еще больше уязвимости.

Хайгути Тору был сиротой: его родители погибли в аварии, когда ему исполнилось семь лет, оставив в наследство лишь дом, пригодный для жилья. Чтобы купить этот дом, семья потратила все сбережения, поэтому, помимо терзавшей его скорби, ему приходилось думать о том, как выжить.

Он даже был готов продать дом.

Но семья Куроко, жившая по соседству, протянула ему руку помощи: они согласились временно обеспечивать его расходы на жизнь и учебу, пока он не окончит старшую школу.

Хайгути Тору был глубоко благодарен семье Куроко.

Он усердно учился, надеясь стать достойным взрослым и отплатить за доброту… но заболел спиноцеребеллярной дегенерацией.

Разве не лучше скрыть эту болезнь, которая неизлечима и при этом требует огромных трат?

Он принял решение:

— …Я в порядке.

Куроко Тэцуя нахмурился и серьезно произнес:

— Если ты столкнешься с какой-то неразрешимой проблемой, обязательно расскажи мне.

— Угу.

Хайгути Тору подошел к нему и тихо ответил.

******

Три дня назад. Эта же дорога.

Хайгути Тору безо всякого предупреждения рухнул на землю и сильно ударился подбородком.

Куроко Тэцуя явно испугался: он бросил баскетбольный мяч на землю, торопливо поднял юношу, а его чистые голубые глаза были полны паники:

— Тору?! Я немедленно отвезу тебя в больницу!

В иссиня-черных глазах Хайгути Тору клубился туман, кровь с подбородка стекала по белой шее и впитывалась в одежду.

Куда больше боли от раны на подбородке он боялся ощущения в тот момент, когда падал на землю — казалось… будто тело совершенно вышло из-под контроля.

Какие бы приказы ни отдавал мозг, ни один орган не мог их принять.

Поэтому он мог лишь беспомощно рухнуть на холодный и твердый асфальт, позволяя крови беспрепятственно вытекать из сосудов и окрашивать монотонный серый тротуар.

— Мое тело… что-то не так?

— Странно, неужели это обычный ушиб? — врач, обрабатывавший его рану, невольно бормотал себе под нос, а в глазах за стеклами очков читались догадливость и раздумья.

— Могу ли я спросить тебя, как именно ты упал? — поинтересовался врач, закончив с раной и собирая инструменты.

Хайгути Тору переглянулся с Куроко Тэцуей.

Пока он подбирал слова, врач заговорил снова:

— Ты упал плашмя? Во время падения не мог пошевелиться? Мог лишь смотреть, как земля приближается всё ближе?

Хайгути Тору замер.

— Всё… в точку.

У него на душе скребли кошки.

Заметив его выражение лица, врач вздохнул:

— Я советую тебе… пройти МРТ и сдать генетический тест.

— В голове воцарился хаос.

Под руководством Куроко Тэцуи он прошел серию обследований, после чего они вместе вернулись домой.

Вчера Хайгути Тору отправился в больницу за результатами анализов.

Его принимал врач-невролог.

Доктор очень профессионально объяснил ему суть его недуга, но суть сводилась к одному: спиноцеребеллярная дегенерация неизлечима, можно лишь как можно скорее начать лечение, чтобы максимально замедлить прогрессирование болезни.

Из-за нехватки денег Хайгути Тору отклонил предложение врача пройти дальнейшее обследование и попросил распечатать новое медицинское заключение.

— Заключение, которое подтверждало бы, что он абсолютно здоров.

******

— Кстати, — Куроко Тэцуя посмотрел на Хайгути Тору. — Тору, пришли ли результаты из больницы?

— Пришли, — кивнул Хайгути Тору. — Со мной всё в порядке.

Юноша слегка изогнул губы, и его правильные черты лица сложились в улыбку, от которой у любого на душе стало бы легко и радостно:

— Врач, который обрабатывал мне рану, проявил излишнюю осторожность. Хотя то, как я упал, было очень похоже на начальные симптомы спино… как ее там, болезни, но это оказалась всего лишь ложная тревога.

Обычно он не любил улыбаться.

— По правде говоря, тогдашнее отношение врача меня здорово напугало, — Хайгути Тору придумал объяснение своей улыбке. — Теперь, когда я знаю, что со мной всё хорошо, на душе стало намного легче.

Немигающие небесно-голубые глаза Куроко Тэцуи сверлили его взглядом.

Неужели… неужели я прокололся?!

Пока он тревожно пытался сохранять невозмутимость, Куроко Тэцуя улыбнулся и с облегчением выдохнул, его лицо светилось радостью:

— Как здорово.

— Слава богу, пронесло.

Хайгути Тору мысленно тоже с облегчением выдохнул.

******

Поворотный момент в этом безвыходном положении наступил неделю спустя.

— Скажите, не желаете ли вы стать саниха? — странный мужчина задал ему странный вопрос.

Хайгути Тору озадаченно моргнул:

— Саниха… это кто?

Мужчина не стал отвечать сразу:

— Я сотрудник Правительства Времени из 2205 года, эпохи, когда люди могут свободно путешествовать во времени и пространстве.

— Получив способность скакать сквозь эпохи, человечество неизбежно столкнулось с теми, кто попытался вернуться в прошлое и изменить историю, — то есть с историческими ревизионистами. Они перебрасывают войска из будущего в прошлое, и на данный момент… число армии временного сдвига достигло восьмисот сорока миллионов, — серьезно произнес мужчина. — Если прошлое изменится, то и будущее будет переписано, а усилия бесчисленных людей пойдут прахом. Поэтому нам необходима помощь саниха.

Хайгути Тору: …по-прежнему мало что понятно.

— Проще говоря, в вашем теле сокрыто огромное количество духовной силы, способной пробудить знаменитые клинки прошлого, наделив их плотью, чтобы сражаться с армией временного сдвига, — наконец перешел к сути мужчина. — Таких, как вы, мы называем саниха.

— Разумеется, сражаться будут только мечи. Вам нужно лишь оставаться в Хонмару и обеспечивать их духовной силой, — добавил мужчина.

Хайгути Тору немного подумал:

— …Я отказываюсь.

— Почему? — мужчина сначала удивился, а затем до него дошло. — Пожалуйста, не переживайте, мы будем выплачивать вам щедрое жалованье — его с лихвой хватит, чтобы не знать забот всю оставшуюся жизнь.

Жалованье…?

Юноша дрогнул, ему нужны были деньги.

— Должен сказать честно, я болен спиноцеребеллярной дегенерацией, — спокойно произнес Хайгути Тору. — Это неизлечимая болезнь, которая постепенно ведет к параличу.

— Даже несмотря на это, вы все равно готовы меня принять?

Да, Хайгути Тору видел в роли саниха лишь работу, а вовсе не какое-то возвышенное и благородное призвание, вызывающее уважение, — он не потянул бы подобное и уж точно не считал себя способным стать таким человеком.

Но раз уж это работа, определенная честность была необходима.

— Эта болезнь — не помеха, — улыбнулся мужчина, держась непринужденно. — Напротив, ваш недуг… возможно, получит шанс на исцеление благодаря этой работе.

Юноша удивленно распахнул глаза.

— Мы отбираем саниха из разных эпох и контактируем с необычными личностями из разных временных линий. Согласно моем расследованию, в вашем мире есть немало тех, кто способен легко исцелить вашу болезнь.

Мужчина сменил тон.

— Но все они очень опасны.

— Не падайте духом. Мечи, что вы призовете, смогут противостоять им и защитить вас. А вот согласятся ли те особенные люди вас лечить — этого я гарантировать не могу.

Выбросив достаточно приманок, мужчина уточнил:

— А теперь ответьте мне…

— Согласны ли вы стать саниха?

http://bllate.org/book/31237/3808455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода