×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Fell for My Rival on a Survival Show / Битва на выживание: от заклятых врагов до идеальной пары: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она точно делает это специально...

Ууууу, мой Бай Сун!

У Соُن Итун такой разочарованный взгляд...

Бай Ци прикоснулась всего на секунду и тут же убрала руку, неужели она так ее ненавидит?

Продюсер через силу спросил:

— Учитель Бай, вы уверены, что не знаете, чья это рука?

— Не знаю, — ответила Бай Ци. — Это учитель Цзян?

— Неправильно.

Продюсер велел Бай Ци снять повязку с глаз. Увидев стоящую перед ней Сун Итун, Бай Ци помрачнела еще сильнее.

Наступила очередь Соُن Итун угадывать.

Соُن Итун легко коснулась рук во всех пяти ящиках и в конце концов остановилась перед последним.

А-а-а-а-а, неужели сестрица Соُن узнала Бай Ци (какой глупый вопрос)!

Я так и знал, что сестрица Соُن сможет ее узнать!

Соُن Итун на мгновение замерла и тихо спросила:

— ...Это учитель Симень?

Бай Ци замерла на секунду, а затем с мрачным лицом выдернула свою руку.

??????

Бай Сун, вы что, устроили батл?

Спасите! Эти двое что, причиняют друг другу боль?

Какая драма, а-а-а-а-а!

Посмотрите сюда! Выражение лица Симень Цинь просто великолепно, ха-ха-ха-ха, едим дыню в прямом эфире.

Продюсер даже пикнуть не смеет, уморительно.

У продюсера чуть спина не взмокла.

Она подняла руку, вытерла холодный пот со лба и продолжила управлять ходом шоу:

— Команда Бай Сун ошиблись по одному разу, теперь угадывают учитель Цинь и учитель Цзян!

Лента комментариев забурлила.

Цинь Сыцзин абсолютно точно не узнает руку Цзян Сюньжо!

Ха-ха-ха-ха, как захватывающе!

Ой, просто с ума сойти, сестрица Цинь, не забудь сегодня вечером тщательно вымыть руки!

Фанаты Цинь снова пытаются привлечь к себе внимание, это Сюньжо должна носить с собой дезинфицирующее средство для рук!

Цинь Сыцзин завязали глаза, перед ней воцарилась темнота, и она действительно перестала что-либо видеть.

Она ведь держала руку Цзян Сюньжо всего один раз, как она могла ее узнать?

Цинь Сыцзин подошла к делу спустя рукава, но когда она коснулась второго ящика, то замерла.

Эта рука была очень изящной, а кожа — нежной.

А главное, Цинь Сыцзин услышала стук собственного сердца.

— ...Цзян Сюньжо? — Цинь Сыцзин и сама не поняла, почему это имя сорвалось у нее с губ.

Продюсер максимально преувеличенным тоном спросила:

— Учитель Цинь, вы уверены? Вы уверены, что это рука вашего напарника, учителя Цзян?

— Уверена.

Изначально Цинь Сыцзин не была так уж уверена, но она заметила, что рука во втором ящике слегка сжала ее пальцы в ответ. Это было напоминание?— Ого! Ого! Поздравляем, учитель Цинь ответила верно! — закричал Продюсер.

[Почему мне это так нравится…]

[Цзян Сюньжо просто мастер своего дела!!! Она же в ответ перехватила пальцы Цинь, я сейчас умру от умиления, а-а-а-а!]

[Сестрица Цинь, скорее бери антисептик для рук!]

[Жо-Жо, быстрее бери дезинфицирующее средство!]

[Можно не притягивать за уши эту парочку?? Это всего лишь игра, алло?! Совсем не цепляет!]

[Фанаты на пределе, ха-ха-ха, а мы обожаем смотреть, обожаем шипперить!]

[Драка! Устройте драку! Я обожаю это!]

Следующей угадывать предстояло Цзян Сюньжо.

Цинь Сыцзин стояла перед первым ящиком и послушно протянула руку.

Цзян Сюньжо поддержала её ладонь и легко коснулась пальцев.

Словно пытаясь в чём-то убедиться, она замерла надолго, а её пальцы постепенно, миллиметр за миллиметром, скользили вверх по суставам Цинь Сыцзин. Цинь Сыцзин от неожиданности едва не застыла на месте.

На самом деле её движения были очень легкими, пожалуй, даже нежными.

Но почему она прикасается так долго?

Цинь Сыцзин чувствовала, как её уши горят всё сильнее.

[??? Подождите, у сестрицы Цинь покраснели уши?]

[Разве Цинь может быть такой чистой и наивной…]

[Фу-фу-фу!!! Умоляю, пусть сестрица Цинь скорее помоет руки с дезинфектором!]

Цинь Сыцзин попыталась отдернуть руку, но Цзян Сюньжо крепко сжала её пальцы, не давая вырваться.

— Это рука учителя Цинь, — с улыбкой произнесла Цзян Сюньжо.

Продюсер потерял дар речи.

Откуда у этих двоих такая сыгранность?

Нет, серьезно, у них что, и правда есть взаимопонимание?

— Учитель Цзян, вы уверены?

— Это рука учителя Цинь, — повторила Цзян Сюньжо, после чего сняла повязку с глаз.

Цинь Сыцзин: «…»

[И после этого вы не будете их шипперить? Вы всё еще не будете их шипперить?!]

[??? Цинь и Цзян, вы…]

[Если так пойдет дальше, я и правда начну шипперить пейринг Цинь-Цзян.]

[Помогите найти инструкцию, как их «развязать»!]

[Симень, ты чего там ухмыляешься, у тебя ведь даже нет напарника.]

[Есть, ха-ха-ха, Симень и Продюсер.]

Закончив с игрой, они быстро перешли к следующему испытанию под названием «Узнай женщину по аромату».

Сотрудники выкатили небольшую тележку, на которой стояли пять маленьких корзин, накрытых тканью, в каждой из которых лежала личная вещь одного из пяти преподавателей.

Этот этап проходил в том же порядке, что и предыдущая жеребьевка.

Бай Сун: …

Бай Ци завязали глаза, и, уловив легкий цитрусовый аромат салфетки, она замерла на пару секунд.

[Бай Ци, твои эмоции невозможно скрыть!]— Сомнений нет, по запаху догадалась, ха-ха-ха.

— ……Сун Итун.

— ????? На этот раз даже не стала делать вид, что незнакомы?

— Уууууу, мой Бай Сун, хватит уже нас мучить, наши матушки больше не вынесут этой боли.

Бай Ци и Сун Итун по очереди угадали вещи друг друга и успешно прошли испытание, а следом наступила очередь Цинь Сыцзин и Цзян Сюньжо.

Цинь Сыцзин завязала глаза и, наклонившись к плетеным корзинкам, стала одну за другой обнюхивать их.

В пятой корзинке таился едва уловимый аромат кокоса, смешанный с чистым запахом белья, высушенного на солнце, — совсем не похожий на те духи, что ей доводилось встречать раньше.

Разве это не чистейшая халявная задачка?!

Цинь Сыцзин с уверенным видом произнесла:

— Учитель Цзян!

Режиссер-постановщик радостно завопил заранее:

— Правильно!!

Цзян Сюньжо мягко и нежно улыбнулась:

— Учитель Цинь запомнила мой запах?

Цинь Сыцзин опешила:

— ……Просто этот запах довольно необычный.

— Кто же сможет устоять перед таким вопросом от Цзян Сюньжо, а-а-а-а-а!

— Что это за двусмысленные разговоры!! Съемочная группа, вы ведь и впрямь шоу о свиданиях, да того и гляди признаетесь!!!

— С таким-то взаимопониманием — кто вообще поверит, что они заклятые соперницы?

— Неужели их свели в пару, и они и правда прониклись чувствами друг к другу…

— Не примазывайтесь ради хайпа со всякой чушью!!! Сестрица Цинь просто чуток носом острее!! Хватит лезть и липнуть к моей сестрице!

— Взгляд, которым Цзян смотрит на Цинь, и правда такой нежный…

Теперь настала очередь Цзян Сюньжо угадывать.

На самом деле вещь Цинь Сыцзин было очень легко угадать: она предпочитала холодные, терпкие ароматы, и Цзян Сюньжо догадалась в мгновение ока.

Режиссер-постановщик тут же включил режим сплетника:

— Ого, а как же учитель Цзян догадалась?

— Почувствовала запах в прошлый раз, когда мы стояли близко друг к другу. — Цзян Сюньжо немного подумала перед тем, как ответить.

— ??? Цзян Сюньжо, что ты вообще такое говоришь, а-а-а-а-а!

— Когда стояли близко друг к другу? Это типа ночью, когда спали вместе? (Да нет же)

— С чего это у этих двоих вдруг такое взаимопонимание?

— Сценарий!!! Стопроцентно постановочный сценарий!!!

— Сестрица Цинь, если тебя принуждают, моргни!!!!

— Игровая часть подошла к концу! Поздравляем пару Цинь и Цзян с завоеванием первого места!! Каждой начисляется по 4 очка выживания! Симыю по 4 очка выживания, а паре Бай Сун — по 2 очка каждому!

— А наказание заключается в том, что вы берете на себя приготовление ужина для всех сегодняшних гостей целиком главные роли в готовке ваши!!!

Симыо поддержал атмосферу и захлопал в ладоши первым:

— Ура!

Бай Сун: ……

— Симыо, ты еще смеешься, неужели не заметил, как у Бай Сун лица стали совсем черными, ха-ха-ха-ха-ха.

— Цинь и Цзян просто молодцы!!! Снова первое место!!!А теперь настало время для рубрики вопросов от зрителей! Мы случайным образом вытянем вопросы из зала, а наши пять наставников ответят на них! — взволнованно скомандовал режиссер.

Первый вопрос задал пользователь с ником Поженились ли сегодня Цинь и Цзян: — Вопрос к наставнице Цинь и наставнику Цзян: после стольких дней совместной работы изменилось ли ваше мнение друг о друге по сравнению с самым началом? Если да, то в чём заключаются главные перемены?

Цинь Сыцзин подняла микрофон, бросила взгляд на стоявшую рядом и мягко улыбавшуюся Цзян Сюньжо и тщательно подбирала слова: — Наверное, изменилось. Мне кажется, Цзян — человек очень стойкий и умеющий заботиться о других.

Цзян Сюньжо перехватила микрофон: — Наставница Цинь оказалась совсем не такой, какой я ее представляла. У нее внешность властного человека, но на самом деле она очень нежная и милая.

Второй вопрос достался пользователю с ником Когда же Бай и Сун снова сойдутся: — Вопрос к наставнику Бай и наставнице Сун: если бы вам обязательно пришлось выбрать кого-то одного в напарники для выживания на необитаемом острове до конца дней, выбрали ли бы вы друг друга?

Как только прозвучал этот вопрос, температура воздуха на площадке резко упала.

Бай Ци с холодным лицом, не задумываясь ни секунды, ответил: — Нет.

Сун Итун поправила прядь волос, пытаясь выглядеть более невозмутимой.

Впрочем, она и так выглядела совершенно спокойно и даже смогла мягко улыбнуться, глядя в объектив камеры: — Это уж... смотря по обстоятельствам.

http://bllate.org/book/31234/3808113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу