×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Crying Ones Get Sweets / Слезы приносят сладость: Путь Бога Желаний: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружающие бросали на Нин Юаньсиня довольно странные взгляды.

Если дело обстояло так, как сказал Нин Юаньсинь, то он вовсе не такой мягкий, простой и добросердечный, каким кажется на первый взгляд. А если иначе — ну, дураков здесь нет: если в отряде кто-то ранен, первым делом нужно звать целителя, а уж потом идти в медицинский пункт.

— Я же сказала: не переусердствуйте, сопляки вы этакие.

Классный руководитель выпустила кольцо дыма, с сожалением затушила только что зажженную трубку, дважды повертела её в пальцах и направила мундштук на Нин Цинлина:

— Ты, иди сюда.

Будучи сама целителем по специализации, она считала лечебные навыки Нин Юаньсиня никуда не годными. Либо он был безнадежно слаб, либо вовсе не так сильно переживал за своего дорогого брата, как вечно твердил всем вокруг.

Бело-зеленое световое кольцо медленно вращалось. Под воздействием магии раны под белой одеждой постепенно затягивались — эффект был куда лучше, чем от любой лечебной мази. Эта техника исцеления называлась «Бездна» и позволяла в кратчайшие сроки восстановить как внутренние, так и внешние повреждения, но ценой была нестерпимая, острая боль.

Заметив спокойное выражение лица Нин Цинлина, наставница мысленно похвалила его: «Терпелив. Неплохо».

***

После классного часа Чи Чжоу вместе с Нин Юаньсинем, Фан Жуи и Ван Хоуго преградили Нин Цинлину путь.

— На арене… это ты что-то провернул? — тон Чи Чжоу был холодным, в нем сквозила странная, непоколебимая уверенность.

Нин Цинлин машинально взглянул на Нин Юаньсиня, а Чи Чжоу тут же выставил руку вперед, закрывая того собой.

— Юань Синь добр и промолчал, но не думай, что все вокруг слепые.

Ван Хоуго, который собственными глазами видел ужасные, глубокие раны Нин Юаньсиня, пребывал в смятении. Он хотел остановить Чи Чжоу, но, взглянув на обиженное лицо Нин Юаньсиня, заколебался.

Фан Жуи поначалу даже не знал, зачем они идут к Нин Цинлину, но, услышав обвинение, тут же озлобился:

— Юань Синь думает, что это ты его ранил, он так расстроен! Если ты обидел Юань Синя, я с тобой больше не знаюсь!

Нин Цинлину стало смешно. Он использовал божественное сознание — да даже если бы сюда пришел сам Царь Демонов, и тот вряд ли бы что-то заметил. Пытаются взять его на испуг или просто носят такие толстые шоры на глазах?

— У меня не было таких намерений, — Нин Цинлин изобразил легкую тоску. — Я просто хотел сказать Юань Синю, что классный руководитель уже всё вылечила, чтобы он не волновался. Я-то думал… Юань Синь пришел, чтобы узнать, как мои раны.

Ван Хоуго тут же почувствовал, что его недавние сомнения были несправедливы по отношению к Нин Цинлину:

— Чи Чжоу, не накручивай себя. С чего бы Цинлину на пустом месте себя калечить?

Фан Жуи хлопнул себя по лбу:

— Точно! Классный руководитель была на месте. Как бы Цинлин посмел что-то вытворить у неё на глазах? Командир, ты явно перегнул.

Сказав это, он по-дружески обнял Нин Цинлина, показывая, что старые обиды забыты. Однако Нин Цинлин отстранился и отступил на пару шагов.

— С тех пор как я вернулся, вы все ведете себя очень странно, — он спокойно озвучил этот факт и добавил с сомнением: — Разве мы не товарищи, не братья?

Почему вы так легко во мне сомневаетесь? Почему хотите видеть во мне такого злодея?

Ван Хоуго и Фан Жуи замерли. Внутри Нин Юаньсиня всё сжалось. На глазах у него выступили слезы, он выглядел донельзя жалким:

— Цинлин, сегодня я был на взводе и затаил на тебя обиду, но как ты можешь из-за этого перечеркнуть всё то хорошее, что мы делали для тебя раньше?

— Я просто сказал, что вы ведете себя странно, — Нин Цинлин выглядел искренне озадаченным. — Почему ты постоянно додумываешь то, чего я не говорил?

Он выглядел настолько естественным и невозмутимым, что реакция Нин Юаньсиня со стороны казалась комичной. Сцена «четверо против одного» привлекла внимание многих студентов. Один любитель старых телешоу рассмеялся:

— Прямо как сцена из мыльной оперы, только в роли главной героини — парень, который тут вообще ни при чем.

Как только он это сказал, в толпе раздался хохот:

— А кто тогда главный герой-любовник?

— Тот, кто сейчас вступается за даму сердца, конечно!

Лицо Чи Чжоу менялось с черного на белое. У него было развито чувство собственного достоинства, и он не мог вынести подобных насмешек. Нин Юаньсинь густо покраснел, бросая на Чи Чжоу стыдливые, полные нежности взгляды.

— Ого, а твой двоюродный брат, случаем, не «нетрадиционный»? — Нин Цинлин был шокирован и поделился мыслями в своем внутреннем мире.

— Нин Цинлин, — отозвался его состоящий в резонансе двойник, — а что значит нетрадиционный?

— Твой брат. Он, похоже, запал на этого парня по фамилии Чи, — пояснил Цинлин, цокая языком. — Пытаться втянуть главного героя в однополые отношения в типичном сёнэн-произведении… твой кузен — уникум.

Ему стало любопытно: удалось ли Нин Юаньсиню провернуть это в исходной версии сюжета? Хотя, судя по всему, Чи Чжоу был натуралом до мозга костей и сейчас испытывал лишь жгучий стыд из-за того, что его публично приписали к мужчине.

***

— Чего ржете?! — Чи Чжоу ледяным взглядом обвел толпу. Стараясь сохранить лицо, он бросил напоследок: — Нин Цинлин, не строй из себя невинную овечку. И лучше не попадайся мне, если замышляешь что-то недоброе.

— Чи Чжоу? Командир? — Фан Жуи и Ван Хоуго не понимали, почему Чи Чжоу внезапно стал проявлять такую враждебность.

У Нин Цинлина были на этот счет свои догадки. Интересно, сколько еще промывки мозгов от Нин Юаньсиня успел поглотить командир? На его лице читалось такое же недоумение, как у Фана и Вана, но с примесью затаенной боли.

Увидев, что Чи Чжоу и Нин Юаньсинь собираются уходить, Фан Жуи, который только что узнал от Ван Хоуго, что Цинлин был тяжело ранен, вытянул руку, преграждая им путь:

— Командир! Цинлин был ранен, когда пропадал те несколько дней! Перестань уже додумывать всякое!

— Ты веришь всему, что он говорит? — с презрением бросил Чи Чжоу. — Вы двое, осторожнее, а то продаст вас, еще и заставит считать свои барыши. В конце концов, яблоко от яблони недалеко падает.

Сказав это, он взмахнул рукавом и ушел.

— Цинлин, не злись. У командира, наверное, день сегодня не задался… — Фан Жуи хотел похлопать его по плечу, но рука рассекла воздух.

— Это у меня должен быть плохой день, не так ли? — голос Цинлина звучал тихо, словно он просто констатировал факт. — Если долги моей матери реальны, я сделаю всё возможное, чтобы компенсировать это тете и Юань Синю.

Пройдя несколько метров, он обернулся и добавил:

— Если вы, конечно, мне верите.

***

В пространстве сознания.

Отношения Нин Цинлина с товарищами зашли в тупик. Чувствительность «Нин Цинлина» достигла предела. Увидев задумчивое выражение лица Цинлина, он подбодрил его:

— Раз уж я доверил тебе свою жизнь, я приму любое твоё решение.

— Состоящий в резонансе, ты такой милый, — наивный, до глупости. — Я просто подумал, что ваш командир довольно забавный. Его самого Нин Юаньсинь уже продал и заставил считать деньги, а он еще смеет критиковать других.

Тот парень по фамилии Фан тоже интересный, как морская трава: куда ветер подует, туда и клонится. Но самое интересное — это, конечно, мой состоящий в резонансе двойник.

Глядя, как его двойник искренне пытается понять, что же тут интересного, Нин Цинлин вдруг вспомнил слова Чи Чжоу. Хотя он и плел интриги лишь ради того, чтобы у «Нин Цинлина» был достойный финал, это всё равно были манипуляции. Его двойник был идеальной жертвой, но сам Цинлин — нет, и не может ею быть.

Но, может, он действительно сможет обеспечить ему почти идеальный конец?

— Кстати, состоящий в резонансе, — он прервал глубокие раздумья своей второй половины.

— М?

— Ты правда считаешь, что дети должны платить по долгам родителей?

«Нин Цинлин» промолчал.

— Ну ты и задачку себе придумал, — Цинлин приложил ладонь ко лбу. — Даже если твоя мать не была святой, тебе не обязательно расплачиваться собой. Каждый должен отвечать за свои грехи сам — вот это единственный правильный путь.

Правда?

Для «Нин Цинлина» это прозвучало впервые.

***

Глава 5

Чи Чжоу и Нин Юаньсинь были наиболее близки. Когда Юань Синь только присоединился к отряду, он никого не знал. Нин Цинлин хоть и приходился ему двоюродным братом, но они начали общаться лишь после того, как признали друг друга, да и Цинлин всегда был молчуном.

Поэтому Чи Чжоу как командир взял его под опеку, помогая быстрее влиться в школу и в коллектив. Нин Юаньсинь знал, что в будущем Чи Чжоу станет лидером, который поведет всех к победе над расой демонов, поэтому старался сблизиться с ним и проявлял полное доверие, рассказывая о всех своих переживаниях. Конечно, истинность и границы этих «переживаний» определял сам Нин Юаньсинь.

Со временем Чи Чжоу стал относиться к нему как к младшему брату — чувствительному, но простодушному.

В своей комнате Нин Юаньсинь горько плакал на кровати. В любой непонятной ситуации — плачь: этот метод он освоил в совершенстве.

— Из-за меня вы поссорились, прости, — всхлипнул он.

Чи Чжоу обнял его и погладил по голове:

— Это не твоя вина.

В последнее время Нин Цинлин стал слишком агрессивным.

***

Нин Цинлина разбудил грохот в дверь.

Тихое «кто там?» утонуло в этом шуме.

Он резко распахнул дверь, отчего стучавший потерял равновесие и чуть не упал.

— Нин Цинлин, ты что, убить меня хочешь?!

Нин Шусинь выглядела раздраженной, резкость лишила её красивое лицо былого обаяния.

— Тетя? Я ведь спросил, кто там.

Глядя на неё глазами, чистыми, как родниковая вода, Нин Цинлин почесал затылок.

— Тетя, родительское собрание ведь закончилось? Вы не уходите?

— Что? Ждешь, когда я уйду, чтобы обижать моего Юань Синя? — Нин Шусинь гневно сверкнула глазами.

Нин Цинлин усмехнулся про себя: вчера еще благодарила за заботу, а сегодня уже боится, что он обидит Нин Юаньсиня. Видимо, они придумали новый план.

— Нет-нет, — Цинлин замахал руками, отрицая.

— Мой Юань Синь вчера перенервничал, сегодня лежит, встать не может, так что ты должен пойти и позаботиться о нас обоих.

Когда вокруг никого не было, Нин Шусинь перестала притворяться. Властная и высокомерная, она перешла сразу к делу, глядя на него с тем же снисхождением, с каким императрица вызывает евнуха.

Раньше Цинлин бы радостно согласился, но сегодня он прикусил губу и стоял, будто немой.

— Твоя мать задолжала мне, — холодно произнесла Нин Шусинь. — Что, тоже решил стать неблагодарным?

Она толкнула Нин Цинлина, прижав его к двери. На людей с тонкой душевной организацией и высокими моральными принципами это действовало безотказно.

http://bllate.org/book/31226/3807277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу