×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crying Ones Get Sweets / Слезы приносят сладость: Путь Бога Желаний: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разумеется, Нин Цинлин выглядела крайне озадаченной:

— Нет, нет, прошу прощения…

— Ой, состоящий в резонансе, милые люди имеют право на снисхождение, не стоит беспокоиться, я вовсе не сержусь. — Нин Цинлин с улыбкой погладила Нин Цинлин по голове.

Та, кого она называла Нин Цинлин, никогда прежде не знала такой нежности. Она отвела взгляд вверх, долго смакуя тепло, оставшееся на макушке.

Глупая и вызывающая жалость.

Нин Цинлин вздохнула про себя: конечно, можно не плакать, когда больно, если твое сердце достаточно сильно и не нуждается в чужом утешении. Жаль только, что ее состоящий в резонансе внешне крепок, а внутри навсегда остался ребенком, жаждущим любви и заботы.

Ребенком, который не понимает, что если не умеешь быть послушным, то и леденца не получишь.

Но она не хотела, чтобы Нин Цинлин когда-нибудь это поняла.

Она не позволит ей стать такой, как Юань Синь.

Она сама станет Нин Цинлин, а затем покажет ей: послушный ребенок точно так же может получить и леденец, и светлое будущее.

— Кстати, если тебе больно и ты плачешь — это вовсе не значит, что ты притворяешься несчастной.

Нин Цинлин сказала это своему состоящему в резонансе двойнику.

*

По пути к главному дворцу Царя Демонов Нин Цинлин тщательно все обдумывала.

В этот момент сюжета Юань Синь уже успешно стала всеобщей любимицей, и отряд из четырех человек превратился в пятерку. Связь с друзьями и кузеном заставляла Нин Цинлин все меньше хотеть заниматься шпионажем.

Поэтому, когда поступил приказ от Царя Демонов украсть карту обороны Академии Шэнлань, она не ответила сразу, а заколебалась, что позволило Царю Демонов смутно догадаться — она выходит из-под контроля.

Воспользовавшись моментом, когда группа отправилась на задание, Царь Демонов схватил ее и подверг жестокому наказанию.

Согласно тому, как развивались события в этом мире после вселения, Нин Цинлин после экзекуции должна была выйти из застенков и отказаться от выполнения миссии.

Но Юань Синь, прекрасно зная сюжет и пользуясь доверием Нин Цинлин, незаметно подбросила карту обороны в ее пространственное кольцо, чтобы ту поймали с поличным.

Нин Цинлин тогда была ошарашена, призналась: Я сын Царя Демонов, но не успела договорить слово но, как ее уже записали в предатели.

Эту партию было несложно отыграть.

*

Подойдя к воротам дворца Царя Демонов, Нин Цинлин жестом велела демону отпустить ее.

Хотя лицо ее было мертвенно-бледным, а черные волосы, перепачканные алой кровью, в беспорядке разметались по спине, она изо всех сил старалась стоять прямо. Сделав два шага назад, она слегка поклонилась в знак благодарности.

— Благородный господин, вы слишком любезны, — демон был ошеломлен такой вежливостью. Возвращаясь в камеру пыток, он проворчал себе под нос: этот господин Нин такой воспитанный, стойкий и приятный, почему же Его Величество его так невзлюбил?

Каждый раз, когда господин Нин возвращается в Мир Демонов, его не только не жалеют, но и вечно первым делом наказывают.

Жалко, как же жалко.

*

Нин Цинлин немного привела одежду в порядок, выпрямилась, словно бамбук, и шаг за шагом вошла в главный зал.

На высоком троне Царь Демонов, увидев ее, едва заметно удивился.

Нин Цинлин была покрыта пятнами крови, но поклон отдала безупречно, вложив в него всю положенную почтительность:

— Приветствую отца.

Царь Демонов холодно скользнул по ней взглядом, не произнеся ни слова.

Он рассеянно разглядывал этого сына, к которому не испытывал особой привязанности.

Раны на теле были настоящими и не имели следов симуляции — значит, наказание она приняла смиренно.

Не получив ответа, она инстинктивно потупила взгляд, и хотя пыталась скрыть это, изображая покорность и уважение, все же не смогла полностью спрятать сыновнее обожание.

Кажется, по-прежнему под контролем.

Царь Демонов остался доволен, и гнев по поводу невыполненного приказа поутих.

Он небрежно выбросил из рукава маленький пузырек, который загремел и покатился прямо к ногам Нин Цинлин.

— Противоядие на этот месяц, — холодно бросил Царь Демонов.

Нин Цинлин наклонилась, из-за чего раны на боку отозвались острой болью. Превозмогая ее, она подняла пузырек и крепко сжала в ладони.

— Благодарю отца.

В ее глазах читались радость и преданность.

Царь Демонов был доволен такой реакцией, хотя тон его оставался холодным:

— Даю тебе месяц. Если карта не окажется у меня, не вини меня в том, что я забыл об отцовской любви.

— Слушаюсь.

Из-за отцовской холодности в ее глазах на мгновение мелькнула боль, но тут же сменилась решимостью — она явно не хотела разочаровать родителя.

Нин Цинлин еще раз поклонилась и медленно отступила, держась прямо, словно бамбук. Если бы не кровь на одежде, никто бы не догадался, что она тяжело ранена.

*

В мире сознания.

— Отец ведь не получил от меня ответа, но все равно дал противоядие, значит, он все-таки любит меня, верно? — Нин Цинлин осторожно подала голос, и в ее тоне проскальзывала нескрываемая радость.

Нин Цинлин засомневалась, не повредился ли рассудок ее двойника:

— Хоть я, будучи божеством, и не имею родителей, но, насколько я понимаю людей, ни один нормальный человек не назовет любовью действия отца, который травит сына, чтобы его контролировать.

Нин Цинлин на мгновение задумалась:

— Но у отца наверняка были причины травить меня, да и я как сын обязан во всем поддерживать отца, зачем же ему тогда меня контролировать?

...

Терпи, это твой милый двойник, ошибается не он, а мир, который манипулирует им.

Нин Цинлин глубоко вздохнула дважды, создала в пространстве сознания телевизор и включила мультфильм Большеголовый сын и Малоголовый отец.

Помощь двойнику в избавлении от оков манипуляции начинается с правильного понимания отношений между отцом и сыном.

*

В реальности.

Нин Цинлин едва вошла в Академию Шэнлань, как столкнулась с Чи Чжоу, Фан Жуи, Ван Хоуго и остальными.

Вид у них был недобрый.

Глава 2

— Ты еще решил вернуться?

Глядя на то, как Нин Цинлин, облаченная в развевающиеся белоснежные одежды, выглядит холодной и чистой, словно пыль к ней не пристает, капитан Чи Чжоу нахмурился:

— Твой кузен ранен так тяжело, что ты не то что не проводил его обратно, так еще заставил кого-то просить за тебя об отпуске, а сам исчез на три дня. Раньше я не замечал, что ты такой человек.

Ван Хоуго смотрел на него с насмешкой, словно разочаровавшись в том, что когда-то считал его другом.

— Вот именно! Ты хоть знаешь, что Юань Синь был при смерти?! — поддакнул младший в отряде, Фан Жуи. Он нахмурился и с негодованием указал пальцем на Нин Цинлин.

Надо же, он в одночасье стал преступником.

Нин Цинлин промолчала.

Старший брат Чи, ты не пробовал сначала спросить, не хотела ли Нин Цинлин возвращаться или не могла?

И насчет отпуска — что это за нелепица с отпуском?

Нин Цинлин усмехнулась про себя: Юань Синь наговорила с три короба, а эта толпа и поверила.

Слова Фан Жуи были еще более нелепыми: даже если не обсуждать правдивость слов Юань Синь, Нин Цинлин действительно ничего не знала и знать не могла — ей бы самой выжить.

— Брат, я знаю, у тебя наверняка случились неотложные дела, поэтому не было времени позаботиться обо мне. Что бы ты ни делал, главное, что вернулся живым.

На лице Юань Синь бледность после тяжелой болезни, а в словах — мнимая защита Нин Цинлин.

Но, во-первых, она подтвердила все обвинения в адрес Нин Цинлин, а во-вторых, подтолкнула остальных к мысли, что его дела были чем-то постыдным.

Это уже не просто хитрость, это коварство.

Нин Цинлин холодно усмехнулась: Нин Цинлин, наивный ребенок, жаждущий любви, стала жертвой ее интриг.

*

В оригинальной линии сюжета Нин Цинлин думала, что товарищи будут волноваться из-за ее долгого отсутствия, поэтому заставила внешние раны затянуться, наплевала на внутренние повреждения и, пуская в ход магическую энергию, поспешила обратно.

В итоге она не только выслушала кучу упреков, но и заработала серьезные осложнения.

Однако теперь, когда на ее месте была Нин Цинлин, она не стала лечить внешние раны, а лишь наспех обмотала их белыми бинтами — ведь эти раны получены ради этих вот людей из Академии, как же им не показать их? Слишком обидно будет.

Она не неслась обратно, словно перерождаться, а по пути отдыхала, наслаждалась едой и проводила время весьма приятно.

*

Теперь Нин Цинлин, глядя на четверку, вошла в роль.

Замешательство и растерянность инстинктивно проступили на лице, она нервно теребила край одежды, не понимая, почему товарищи вдруг набросились на нее с гневными словами и что вообще означают их претензии.

Она шевельнула губами, пытаясь что-то сказать, но в итоге выдавила лишь:

— Прошу прощения.

В глазах ее вновь застыла невозмутимая гладь воды, вот только эта заводь уже не была такой ясной, как прежде.

— И что толку от твоего легкого извинения?

Никакого.

В этой миссии они действовали порознь, и она была в группе с Юань Синь. Клялась, что защитит Юань Синь, но в итоге была схвачена, из-за чего та получила тяжелые раны, и даже не смогла проводить ее обратно.

Черные зрачки Нин Цинлин затопило чувство вины, она почти в панике попыталась найти выход:

— Миссию Юань Синь... я выполню за нее?

Это было единственное, что пришло ей в голову как способ искупления.

Она даже не осмелилась назвать сроки.

— Раз обещал — делай, больше такого не повторится.

Фан Жуи, обладавший прямолинейным характером, остался доволен извинением и временно простил ее.

— Хм. — Ван Хоуго все еще сомневался, но промолчал.

Нахмуренные брови Чи Чжоу немного разгладились, но, как капитан, он заботился обо всем:

— Где ты был все эти дни, когда тебя не было?

Тон его был колючим, он явно попался на удочку Юань Синь и предвзято решил, что Нин Цинлин занималась чем-то нехорошим.

Нин Цинлин сжала кулаки, чтобы поддержать свое обессиленное тело, взгляд ее потускнел, она опустила голову и промолчала.

Она не могла объяснить. Она не могла объяснить это внятно.

Такое поведение лишь усилило недовольство Чи Чжоу.

— Брат, ты ведь наверняка не ходил туда, куда не следовало, и не общался с теми, с кем не стоило? — Юань Синь тихим, нежным голосом прервала повисшую тишину. Она обращалась к Нин Цинлин, но взгляд ее был направлен на Чи Чжоу, а улыбка была виноватой — словно она по доброте душевной искала оправдание для провинившегося брата.

Чи Чжоу смотрел на бледную Юань Синь, которая, несмотря на слабость, пыталась защитить брата, и недовольство Нин Цинлин в его сердце лишь росло.

Он пристально посмотрел на нее:

— Лучше бы тебе быть таким, как говорит Юань Синь.

Нин Цинлин молча кивнула и молча смотрела, как Юань Синь, которую опекают Чи Чжоу, Фан Жуи и Ван Хоуго, уходит в окружении друзей.

Раньше их было пятеро, стоявших плечом к плечу; еще раньше — четверо.

http://bllate.org/book/31226/3807274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода