Аквина шел вверх по тенистой аллее. Его квартира находилась в самом конце тропинки.
Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь шелестом листвы, которую раскачивал ветер. Влажный ночной воздух проникал сквозь одежду, остужая тело. Он механически волочил свои тяжелые, словно пустые, ноги вперед.
Эти несколько десятков шагов дались ему с таким трудом, будто он — скитающийся иудей на пути в Ханаан. Он был настолько измотан, что, подойдя к двери и узнав фигуру, сидящую на пороге со скрещенными ногами, даже не сразу осознал происходящее. Голова была пуста.
Хайго сидел, скрестив руки на груди и прикрыв глаза. Услышав шаги, он поднял взгляд.
Аквина остановился перед ним. Он думал, что сейчас начнет допрашивать Хайго, где того носило, спросит, знает ли он, чего ему стоило, превозмогая болезнь, в одиночку противостоять Спрингеру, знает ли он, сколько людей сегодня искали его по всему городу, и станет корить его за то, что из-за этого внезапного приступа вазовагального обморока он чуть не врезался в пожарный гидрант... и так далее, и тому подобное.
Но он не произнес ни слова.
Хайго поднялся на ноги. Его высокая фигура накрыла Аквину тенью. Он вытащил из заднего кармана брюк несколько тонких листов бумаги и протянул их Аквине. Лунный свет упал на бумагу, высвечивая текст. Это были результаты экстренно проведенного медицинского обследования.
Аквина поднял на него глаза. Хайго, сохраняя невозмутимое выражение лица, взглядом указал на замок, предлагая Аквине открыть дверь.
— Я голоден, — сказал он.
Глава 14
Судебно-медицинский эксперт Санци, рискуя должностью, добровольно подала ходатайство о повторной экспертизе. Решающие выводы относительно следов зубов, содержащиеся в документе, полностью подорвали основания для обвинения подозреваемого. Судья, ведущий досудебное разбирательство, тщательно изучив материалы дела, утвердил поданное Аквиной ходатайство о проведении дополнительного расследования и принял решение отложить судебное заседание. По сравнению с тем, каким изумительным было выражение лица Спрингера на предыдущих слушаниях, само дело в СМИ становилось всё менее интересным. Сразу после досудебной проверки все те пикантные слухи и жареные подробности, полные сомнительных домыслов, в одночасье исчезли со страниц газет.
Восемь часов утра. Аквина сидел за столом в своей гостиной. Зажав между пальцами ручку, он постукивал большим пальцем по лбу и повторял:
— Что ты имеешь в виду, когда говоришь «не знаю»?
— Это значит, что я не знаю.
Аквина откинулся на спинку стула. На его лице играла легкая улыбка, но брови были слегка нахмурены.
— Ты прожил с ней больше пяти месяцев. И теперь говоришь мне, что ничего не знаешь о её прошлом?
Хайго, сидевший напротив, отвел взгляд — Аквина отчетливо уловил этот микрожест, выдающий попытку уклониться от ответа. Хайго произнес:
— То, что знаю я, знают и другие.
— Но я хочу услышать это от тебя.
— Она уже мертва.
— Если бы она была жива, мы бы сейчас здесь не сидели.
Аквина впился в него взглядом:
— Она погибла, не добившись справедливости, а настоящий преступник разгуливает на свободе. Ты стал козлом отпущения, и твоя жизнь висит на волоске. Хотя Спрингер и разрешил твое освобождение под залог, без решающих доказательств твоей невиновности ты рискуешь стать жертвой поспешно закрытого полицией дела. Мы должны сделать всё возможное. Отвечай на мои вопросы, Хайго. Это важно.
Хайго долго молчал, наконец произнеся:
— Я не понимал того, что она говорила.
Аквина опешил, усомнившись в когнитивных способностях своего подопечного:
— А мои слова ты понимаешь?
— Иногда понимаю, иногда нет, — ответил Хайго. Он бросил быстрый взгляд на Аквину и добавил бесстрастно: — Но Офелия... она выражала свои мысли совсем не так, как ты. У неё было странное произношение, путаный порядок слов, будто...
— Будто она щебетала, как птица?
— ...будто она иностранка.
Хайго задумался и добавил:
— Кто-то говорил, что у неё проблемы с головой. Может быть.
Он постучал пальцем по затылку:
— У неё была старая травма здесь.
Этот факт действительно упоминался в отчете о вскрытии, который читал Аквина.
— Бармен выманивал у неё деньги, подруги гнали её, насмехались над ней.
— Например?
Хайго ответил спокойно:
— Например, напаивали до беспамятства, подмешивали что-то в напитки, раздевали и выталкивали в центр танцпола.
— ...Мне жаль. Как вы стали жить вместе?
— Вместе?
— У вас была интимная близость?
Хайго вздрогнул и опасно прищурился. Аквина предостерег:
— Если ты будешь так легко выходить из себя, тебе будет трудно завоевать доверие присяжных во время суда.
Хайго холодно ответил:
— Я не выхожу из себя.
— Ты выглядишь очень сердитым.
— У меня просто такое лицо.
— Так была ли у тебя связь с Офелией?
— К чему эти вопросы?
— На её теле обнаружены следы сексуального насилия, ДНК принадлежит представителю Акулоподобных. Ты жил с ней, и ты — главный подозреваемый.
Хайго ледяным тоном отрезал:
— Мне не нужно заниматься подобными вещами.
Он поднялся и глухим голосом спросил:
— Ты закончил?
Аквина пожал плечами:
— Нет, но чувствую, что ты начал отказываться от сотрудничества.
Он закрепил ручку на блокноте и тоже встал.
— Мне нужно в юридическую фирму. Если вспомнишь что-то важное, свяжись со мной.
Хайго не ответил и начал убирать со стола посуду после завтрака.
Аквина стоял у края стола, задумчиво глядя ему в спину.
— Хайго, — спросил он, — ты слышал что-нибудь о защитном слушании?
Хайго промолчал. Аквина продолжил:
— У меня такое чувство, что ты заранее настроен по отношению ко мне враждебно. Или мои слова задели какую-то твою больную тему?
— Ты сейчас говоришь очень непонятно.
— Почему ты злишься? Мне кажется, это случается редко.
— Ты меня совсем не знаешь.
— Возможно. Поэтому я и надеюсь узнать тебя лучше.
Хайго равнодушно бросил:
— Зачем? Потому что ты мой адвокат, или потому что ты спал со мной?
Аквина слегка сжал челюсти:
— Прекрасно. Гнев не исчезает, он лишь трансформируется. Теперь я начинаю злиться.
Хайго обернулся и молча посмотрел на него. Его выражение лица вновь стало таким, каким его привык видеть Аквина — спокойным и отстраненным.
— Аквина, — кажется, он впервые назвал его по имени, — глядя ему прямо в глаза, сказал: — Не делай лишнего.
— Не учи меня определять, что лишнее, а что нет, — холодно ответил Аквина. — Если это лишнее, тогда почему ты спас меня в ту ночь? Почему ты... почему помог мне избавиться от прилива?
— Потому что ты выглядел плохо.
— Звучит так легко, будто ты случайно проходил мимо и помог мне донести мешок картошки. Значит, ты тоже делаешь лишнее?
Хайго скользнул по нему взглядом и снова отвернулся.
— Потому что тебе это было нужно. А мне — нет. В этом вся разница.
Аквину словно укололо иглой. Воспоминания из прошлого неконтролируемым потоком хлынули перед глазами. Он подавил эмоции, собрал материалы в сумку и, не проронив ни слова, направился к выходу. Как только его рука коснулась дверной ручки, он внезапно услышал голос Хайго:
— Погоди.
Сердце Аквины пропустило удар. Он быстро обернулся и с надеждой спросил:
— Ты что-то вспомнил?
Хайго кивнул:
— Купи по дороге домой средство для прочистки труб.
Дело Хайго, казалось, перешло в вялотекущую фазу. Аквина тоже начал переключать внимание на другие, более срочные дела. После столь драматичного и запутанного убийства вернуться к привычной практике оказалось гораздо проще, чем он ожидал. Всего за несколько дней он полностью втянулся в работу: составлял договоры в офисе, приводил в порядок архивы, выступал в суде, давал советы младшим коллегам по вопросам доверенностей и делился приемами ведения переговоров с клиентами. Иногда нужно выманить змею из норы, иногда — преследовать не покладая рук, а иногда, когда время еще не пришло, остается лишь набраться терпения и ждать, наблюдая за развитием событий.
Но на словах всё проще, чем на деле. К тому же, он и Хайго жили под одной крышей. Как бы общение ни стремилось к нулю, разве можно не замечать такого человека? Аквина ел, работал, читал и предавался размышлениям за столом, наблюдая, как Хайго готовит, моет посуду, меняет лампочки, чинит водопровод, размораживает холодильник — а потом не мог удержаться от вопросов, на которые Хайго отвечал молчанием, игнорированием, невпопад или просто уходил.
— Мне кажется, у него проблемы с выражением мыслей.
В обеденный перерыв Аквина обсуждал дело Хайго с Хелпером. У него под рукой был неврологический справочник (у него была дурная привычка читать во время еды), и он указал Хелперу на абзац:
— Посмотри: Афазия: спонтанная речь неплавная, скудная, телеграфный стиль, очаг поражения чаще всего локализуется в задней трети нижней лобной извилины доминантного полушария, в зоне Брока. Как думаешь, это похоже на симптомы Хайго?
Хелпер расхохотался:
— Не будь таким строгим, будто кто-то заставляет тебя подписывать его табель успеваемости.
— Я серьезно. Как мы и предполагали, старая травма головы у жертвы, Офелии, могла стать прямой причиной нарушения её речевых функций. А для Хайго драки были обычным делом, верно? Может, и он получал травмы? Или это врожденное? Мозг акул, должно быть, очень гладкий? Разве нет исследований на эту тему?
— ...Тебе не обязательно заходить так далеко. Низкий уровень образования делает человека менее чувствительным к абстрактным понятиям, таким как язык. Небольшой словарный запас и неправильная грамматика — это нормально, — весело заметил Хелпер. — Подумай о нашем бывшем министре юстиции — разве у него было мало грамматических ошибок?
Они понимающе переглянулись и рассмеялись. Аквина наколол на вилку жареное кольцо кальмара, почувствовав себя немного свободнее.
— Ты совершенно прав, — задумчиво произнес он. — Возможно, мне стоит попробовать использовать невербальные способы общения.
http://bllate.org/book/31209/3803922
Готово:
