×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yandere Game Target Revealed: Eat Protein, Not Yolk / Персонажи моей новеллы ожили: яндере-альфа и его автор: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, откуда у У Яньцы взялся мобильный телефон? Когда он только вернулся домой, то уже видел у него телефон, но не знал, что тот в нём рассматривает. Подумав об этом, Сюй Жань задал вопрос вслух.

— Читатели потратили немало денег, донатя в мою игру. Я вывел эти суммы на банковскую карту, чтобы купить кое-что полезное. Так мне будет гораздо проще заботиться о Сяо Жане в будущем.

Сюй Жань и представить себе не мог, что такое вообще возможно. Он вел эту текстовую игру уже несколько лет, сюжет насчитывал миллионы слов, а сам персонаж пользовался огромной популярностью. Неужели У Яньцы — этакий скрытый богач?

У Яньцы, похоже, остался недоволен тем, что Сюй Жань сменил тему. Он дернул его за рукав и с надеждой спросил:

— Сяо Жань, так что там насчет обещанной награды?

— Насчет этого… — Сюй Жань не спешил, сначала задав У Яньцы встречный вопрос: — Ты считаешь гомосексуализм чем-то отвратительным?

— Думаю, в этом нет ничего отвратительного, — серьезно ответил У Яньцы.

— Почему? — недоумевал Сюй Жань. Ведь и Лю Лина, и Сюй Чан считали его поведение омерзительным. Особенно Сюй Чан — сам же якшался с мужчинами, какое право он имел его осуждать?

— Потому что гомосексуализм — это всего лишь случай, когда человек полюбил того, кто с ним одного пола. В этом нет ничего удивительного. Точно так же, как я безнадежно влюбился в Сяо Жаня, — глаза У Яньцы наполнились нежностью, в них светилась бесконечная любовь.

— И правда, такая простая истина, почему же люди этого не понимают? — Сюй Жань внезапно перестал бояться У Яньцы. Он протянул руку, провел пальцем от скулы У Яньцы до самых губ и, слегка разминая их, словно вишнево-красные лепестки, тихо произнес: — Закрой глаза, У Яньцы.

Ну и что, что он гей? Ему просто нравятся мужчины. Пусть они смотрят на него свысока, но рано или поздно найдется тот, кто его поймет. Например, этот монстр перед ним. Хотя он и не человек, но зато верный пес — послушный, преданный и покладистый щенок.

О нет, возможно, в глубине души они оба — одинаковые монстры. Он ведь тоже давно скитался по миру, утопая в безбрежной пучине.

Поэтому он позволил себе погрузиться в это состояние и соблазнительно улыбнулся:

— Запомни, это награда для тебя. Такая награда полагается только маленькому монстру, который умеет радовать своего хозяина.

Он едва коснулся губ У Яньцы поцелуем, заставив себя медленно провести языком по их линии, но это длилось лишь мгновение — не успел У Яньцы ответить на ласку, как Сюй Жань уже отстранился.

У Яньцы стоял, словно ошеломленный свалившимся с неба подарком. Долгое время он не двигался, но дрожащие руки и румянец на щеках не могли скрыть его волнения.

Он тут же крепко обнял Сюй Жаня и с обожанием прошептал:

— Сяо Жань сам поцеловал меня… Сяо Жань поцеловал меня… у-у-у… Сяо Жань, как же сильно ты меня любишь! Я тоже тебя очень люблю…

С этими словами он возбужденно потянулся к Сюй Жаню, намереваясь продолжить поцелуй, но тот слегка отклонился, и губы У Яньцы пришлись лишь на уголок рта.

— Нельзя, У Яньцы, — Сюй Жань прислонился к его груди и приложил палец к тому месту, где у У Яньцы должно было биться сердце. — Без приказа хозяина ты не смеешь целовать меня. Если будешь ослушаться, я разлюблю тебя.

— Я буду слушаться! Буду! Я самый послушный, я сделаю для тебя что угодно, хоть умру, Сяо Жань! — У Яньцы покраснел, заверяя в своей верности, а потом жалобно прижался к Сюй Жаню, не сводя глаз с его губ. — Но Сяо Жань, я не знал, что ты дашь мне такую награду, я слишком разволновался и не смог показать себя как следует… Пожалуйста, дай мне еще один шанс, позволь мне поцеловать тебя…

Голос У Яньцы звучал так обиженно, что он вот-вот готов был расплакаться:

— Позволь мне еще разок, прошу тебя, малыш.

Сюй Жань усмехнулся:

— Нельзя. Я проголодался, иди готовь.

У Яньцы тяжело дышал, его губы всё еще терлись о шею Сюй Жаня, словно он вот-вот собирался впиться в ту самую бьющуюся жилку, но в конце концов лишь досадно скрипнул зубами и отстранился.

Если он не будет слушаться, Сюй Жань перестанет его любить.

Сюй Жань не может его не любить.

Это для него было мучительнее смерти.

Столкнувшись с приказом, У Яньцы был вынужден подчиниться, провожая Сюй Жаня тоскливым взглядом.

Поев, Сюй Жань заглянул в холодильник и обнаружил, что продуктов почти не осталось. Он спросил У Яньцы, не хочет ли тот сходить в магазин вместе.

У Яньцы, прильнув к нему, сощурился:

— Хорошо. Хотя мне и не хочется, чтобы Сяо Жань выходил из дома, если я буду рядом, то так и быть.

Сюй Жаню было всё равно, брать У Яньцы или нет. Он взъерошил мягкие волосы на его голове, уже воспринимая того как послушного пса. Он подумал, что питомца время от времени нужно выгуливать, чтобы освежиться самому.

Дверь, которую раньше было не сдвинуть с места, У Яньцы открыл одним движением руки, словно она никогда и не была заперта.

Сюй Жань сказал:

— Подожди.

Он надел на У Яньцы кепку и маску. Сюй Жань решил, что так читатели точно его не узнают.

У Яньцы безропотно подчинялся и ни о чем не спрашивал. Сюй Жаню пришлась по душе такая покладистость, и он наконец со спокойной душой вышел из дома.

Сюй Жань повел У Яньцы в ближайший большой супермаркет, намереваясь пополнить запасы бытовых мелочей. Однако он просчитался: как только они вышли, У Яньцы схватил его за руку и наотрез отказался отпускать.

Два взрослых мужика, гуляющие за ручку по супермаркету — это ведь выглядело слишком странно!

Но У Яньцы возразил:

— Странно? Разве влюбленные не должны так делать?

Сюй Жань на мгновение лишился дара речи, не зная, как это объяснить. Но тут же подумал: зачем ему вообще перед кем-то оправдываться? Тот — всего лишь плод его воображения, персонаж из его книги.

— В любом случае, в общественных местах нельзя проявлять столько близости, иначе…

Иначе что? У него, кажется, не было рычагов давления на У Яньцы.

Он нахмурился, но тут же расслабился:

— Иначе отменю сегодняшний поцелуй на ночь, и спать мы вместе не будем.

— …Сегодня еще будет поцелуй на ночь!? — У Яньцы не смог скрыть улыбку, тут же разжал руку и, дрожа ресницами, проговорил: — Ну хорошо, Сяо Жань, ты должен сдержать слово.

Наконец удалось его утихомирить. Сюй Жань выдохнул.

Раз уж дома есть тот, кто умеет готовить, ему больше не нужно покупать фастфуд или заказывать доставку. Он слегка кивнул У Яньцы, тот сразу понял намек и с радостью набрал в тележку кучу овощей и приправ.

Когда У Яньцы выбирал продукты, кто-то задел Сюй Жаня. У Яньцы, словно у него на затылке были глаза, ледяным взглядом пронзил плечо Сюй Жаня, которого коснулись, а затем достал салфетку и принялся тщательно тереть это место, как будто оно испачкалось чем-то грязным.

Увидев, что У Яньцы собирается накинуться на того человека, Сюй Жань поспешно остановил его и покачал головой. У Яньцы помедлил, а потом надул губы:

— Наш Сяо Жань такой чистый, а они такие грязные… Не хочу, чтобы они к тебе прикасались.

Сюй Жань мягко сказал:

— Я буду осторожнее.

Только убедившись, что вокруг никого нет, У Яньцы продолжил выбирать продукты.

В этот момент в ладонь Сюй Жаня кто-то сунул записку.

На ней было написано: Я знаю, кто рядом с тобой, встретимся завтра в полночь у входа в супермаркет.

Сюй Жань тайком спрятал записку, стараясь, чтобы У Яньцы не заметил.

Он же замаскировал его! Это был их первый выход, неужели их уже раскрыли?

Кто этот человек? Почему он знает об У Яньцы? Зачем хочет встретиться и какова его цель?

В голове Сюй Жаня роились вопросы, но озвучить их он не мог. У Яньцы, словно заметив его молчание, украдкой наблюдал за ним и внезапно спросил:

— Сяо Жань, ты чего такой рассеянный? Тебе не нравится гулять со мной?

— Нет, просто немного устал, хочу поскорее вернуться и отдохнуть.

— О… — У Яньцы что-то почуял и внезапно схватил Сюй Жаня за руку. — Надеюсь, никто не сказал тебе ничего такого, что могло бы тебя расстроить.

Сюй Жань вздрогнул. К счастью, он уже успел выбросить записку, иначе У Яньцы наверняка бы всё понял. По идее, ничего страшного, если он расскажет об этом У Яньцы, но тот по своему характеру наверняка не захочет отпускать его одного, а то и вовсе увяжется следом — тогда его личность точно будет раскрыта.

У Яньцы не тот, кого можно показывать публике. Сюй Жань с содроганием представлял, какой шок вызовет персонаж текстовой игры, появившийся в реальности. Тогда о спокойной жизни можно будет забыть.

— Да никто мне ничего не говорил, разве я не всё время с тобой? — Сюй Жань притворился, что всё в порядке.

У Яньцы окинул взглядом окружение. К счастью, человека, задевшего Сюй Жаня, поблизости не было. Тогда он сменил хватку, сплетя свои пальцы с пальцами Сюй Жаня:

— Ну ладно, я всё выбрал.

Сюй Жаню уже было не до выходок У Яньцы. Тот постоянно создавал ощущение, будто знает всё на свете, что заставляло Сюй Жаня думать: возможно, У Яньцы не так уж легко контролировать, как он полагал.

На кассе Сюй Жань увидел две незнакомые коробки. Взяв их в руки, он понял, что это презервативы, и отбросил их в сторону, словно обжегшись.

Увидев невинный взгляд У Яньцы, Сюй Жань сразу понял, что тот подкинул их, пока он не видел.

Сюй Жань стиснул зубы от злости, отвернулся, чтобы скрыть вспыхнувшее лицо, и процедил:

— Не смей их брать.

У Яньцы хотел было что-то возразить, но Сюй Жань ущипнул его, и он наконец замолчал. Сюй Жань боялся, что если У Яньцы откроет рот, то выдаст нечто настолько шокирующее, что ему придется со стыда сбежать из этого магазина.

Выйдя из супермаркета, У Яньцы снова прилип к Сюй Жаню, обнимая его, и прошептал:

— А вдруг когда-нибудь пригодится? Сяо Жань, ты правда не хочешь их взять?

Сюй Жаню очень хотелось сказать, что в этой жизни они ему точно не пригодятся. Он отлепил от себя У Яньцы и, не говоря ни слова, пошел домой — разбирать покупки и раскладывать их по полкам холодильника.

http://bllate.org/book/31205/3803371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода