×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Arcanist / Проклятое имя: Секрет государственной важности: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Дебют императора И Инь

До наступления назначенного времени Фэй Лянь лихорадочно готовился каждую секунду.

Хотя в прошлый раз в Психиатрической больнице Лошань И Инь отчасти действовал вполсилы, сам факт того, что он неоднократно подвергался смертельной опасности, казался Фэй Ляню страшным унижением!

На этот раз Фэй Лянь не только подготовил тактический пояс, но и набил его до отказа самыми разными вещами. Он захватил пистолет, который всегда считал излишним, небольшую порцию яда, на всякий случай — сплавленную проволоку, универсальный президиум (исключительно ради его водонепроницаемости и эластичности! И вовсе не для обычного применения!), крошечный флакон нейропаралитического токсина, мощный стимулятор, а также паек с высоким содержанием калорий.

И Инь прихватил с собой лишь один пистолет и едко прокомментировал его сборы:

— Твое направление эволюции — это кот Дораэмон? А суперэволюция — Святой Грааль желаний?

Фэй Лянь оставался в приподнятом настроении и заявил:

— Господин, в этот раз я непременно разрушу все преграды на пути. Столкнувшись с опасностью, вам достаточно просто спрятаться за моей спиной.

И Инь вздохнул:

— Ладно, тогда за умственное обеспечение отвечаю я.

Спустя мгновение Фэй Лянь догнал смысл сказанного:

— Господин! Выходит, я совсем безмозглый?!

И Инь, опираясь на трость, тяжело вздохнул:

— Забей, тебе вполне хватит амплуа бешеного бронированного кролика. Главная причина, почему я беру тебя с собой на этот раз — на тебе нет никаких секретов, и при этом ты обладаешь достаточной способностью к самообороне. Не забывай об этом.

Фэй Лянь кивнул:

— Я знаю: поскольку цель организации — выращивать ядовитых пауков в банке и собирать секреты, обычные люди здесь окажутся в куда большей безопасности.

— Ты точно издеваешься надо мной! — И Инь взмахнул тростью и легко стукнул его по голове. — Скажи мне, чем обычный человек отличается от Мистика? Как ты их различишь?

Фэй Лянь опешил.

И Инь с досадой произнес:

— И внешне, и в словах или поступках Мистики могут маскироваться безупречно! Поэтому каждый, кто появится там, будет изначально считать абсолютно всех вокруг Мистиками, и каждый будет знать это негласное правило — за исключением таких тупиц, как ты. А велел я тебе оставаться человеком без секретов для того, чтобы ты ни с кем не вступал в конфликты. Ведь для Мистиков, если двое владеют одной и той же тайной, они автоматически становятся заклятыми врагами! Понял?

Фэй Лянь потирал ушибленную голову и уныло пробормотал:

— Я понял, господин. Я постараюсь не быть для вас обузой.

И Инь добавил:

— И еще кое-что. В эту вылазку мы отправляемся не вместе.

Фэй Лянь ответил:

— Господин, я знаю. Во время выполнения тайной миссии нужно притворяться незнакомцами, чтобы оказывать поддержку из тени, а в случае необходимости даже сбрасывать подозрения с помощью взаимного разоблачения.

Поразмыслив немного, И Инь одобрительно кивнул:

— Теорию ты усвоил неплохо, в другой раз сможешь сыграть в «Мафию».

В итоге неделю спустя Фэй Лянь и И Инь добрались до оговоренного места по отдельности, каждый своим путем.

Согласно указаниям Общества Си Инь, все получившие приглашения должны были собраться ровно в три часа ночи на автобусной остановке в одном из пригородов.

Фэй Лянь прибыл раньше всех: в 2:40 он дошел до остановки пешком и обнаружил там троих молодых парней. Те стояли довольно близко друг к другу и о чем-то тихо шептались — с первого взгляда было очевидно, что они давние знакомые, заранее договорившиеся прийти вместе. На них была повседневная одежда, один щеголял в джинсах, а головы все до единого скрывали под бейсболками. Их молодые лица так и светились возбуждением и предвкушением.

Прислушавшись, Фэй Лянь уловил обрывки фраз. Они страстно обсуждали, что же за организацию представляет Общество Си Инь, не станут ли они делиться могущественными тайными искусствами и не собираются ли какие-нибудь старшие наставники брать учеников.

Судя по всему, перед ним были три желторотых студента, чье понимание тайных искусств застряло на стадии: «я такой крутой, мне выпал счастливый билет».

Руководствуясь теорией психологов из базы, Фэй Лянь мысленно отнес их к первой стадии: периоду возбуждения.

Сам же он изображал любителя велоспорта из бедной семьи: на нем была потрепанная джинсовая куртка, он обладал отменной физической подготовкой и не любил много говорить. Четко помня свою роль, он молча ушел в самый угол для наблюдения.

Вскоре из ночной темноты поодиночке вышли еще несколько человек — все они прибывали в одиночку, никаких больше компаний.

Первым появился Мужчина в солнцезащитных очках. Вид у него был крайне немногословный: едва подойдя, он вытащил из стойки на остановке газету и углубился в чтение, полностью скрыв за ней лицо. Фэй Лянь предположил, что этот человек как раз переживает период тревожности, отчаянно пытаясь спрятаться от мира.

За ним приковылял Пухляк в мелкоразмерном спортивном костюме и с туристическим рюкзаком за плечами, на ходу уплетавший огромный пакет чипсов. Он оказался самым живым персонажем из всех собравшихся: едва появившись, он закрутил головой по сторонам, явно горя желанием с кем-нибудь заговорить. Увы, присутствующие либо хранили угрюмое молчание, либо уже сбились в тесный кружок, вид которого не располагал к беседе. Тогда Пухляк шлепнулся прямо на скамейку остановки и уткнулся в телефон.

К какому психологическому этапу отнести этого Пухляка, Фэй Лянь сходу не понял. Тот, кто посвящен в тайны, даже охваченный возбуждением, по идее должен избегать контактов с посторонними и уж точно не испытывать тяги к случайным знакомствам.

Время медленно приближалось к 2:55.

Наконец на горизонте показалась женщина. Несмотря на довольно нейтральный стиль одежды, она обладала изящной фигурой и явно находилась в самом цветущем возрасте. Своим появлением она тут же привлекла взгляды той тройки парней, но сама вела себя скромно и тихо встала за рекламным щитом автобусной остановки.

Следом за ней объявился еще один мужчина, чей наряд выглядел куда более экстравагантно. Мало того, что на нем красовалась огромная женская шляпа от солнца, так он еще защитил лицо двухслойной медицинской маской, а на руки натянул хлопчатобумажные перчатки. Закутавшись с ног до головы, он выглядел так, будто опасался, что кто-то сорвет с него лишний слой одежды.

Эти двое, судя по всему, как раз находились в периоде тревожности.

К этому моменту на остановке, включая Фэй Ляня, собралось ровно восемь человек.

Стрелки подбирались к 2:58, и Фэй Лянь остро почувствовал, как атмосфера накаляется. Трое первокурсников уже перешли на взволнованный шепот, непрерывно озираясь по сторонам и явно теряя усидчивость.

В этот миг ночную тишину разорвал рев мотора, мгновенно приковавший к себе всеобщее внимание.

Сначала из темноты выметнулись два ярких луча фар, полоснув по лицам собравшихся, а затем ярко-красный Aston Martin ослепительного оттенка совершил лихой разворот прямо перед автобусной остановкой и замер на месте.

У Фэй Ляня вдруг появилось нехорошее предчувствие.

И точно: в следующее мгновение дверца распахнулась, и из машины появился настоящий лондонский денди в черном тренче, белом шарфе, темных очках и с дымчато-серой тростью в руке.

Фэй Лянь: «………………»

Все остолбенели. Один из парней даже забыл понизить голос:

— У Общества Си Инь настолько дохера денег?

Его приятель подхватил:

— Ёпрст, вот это крутизна планетарного масштаба…

К несчастью, они ошиблись: вышедший человек вовсе не был проводником от Общества Си Инь.

Это был И Инь.

Товарищ И Инь вновь продемонстрировал эффектное появление, сдвинул солнцезащитные очки набок, неторопливо зацепил их за край плаща, после чего, опираясь на трость, принялся изучать расписание на столбе.

Расписание было электронным, и на нем мерцало текущее время:

2:59.

Пухляк не выдержал первым и, глядя на И Иня, спросил:

— Вы из Общества Си Инь? Когда уже начнется движуха?

И Инь повернул голову, обаятельно улыбнулся и произнес с сильным иностранным акцентом на ломаном китайском:

— Прошу прощения, я нет.

Пухляк густо покраснел и залепетал:

— Вы иностранец? Иностранцы тоже играют в ролевые игры в реальной жизни?..

Едва он умолк, как время на табло внезапно моргнуло.

Ровно через секунду после наступления трех часов ночи экранчик на миг затупил, покрывшись рябью, а затем на нем медленно выплыла строка нечетких китайских иероглифов, складывающаяся в сообщение:

[Уважаемые гости, пожалуйста, пройдите 300 метров на север. Там припаркован подготовленный нами автомобиль, ключи находятся на крыше. Навигатор на водительском месте уже настроен, просим кого-нибудь из гостей, имеющих водительские права, сесть за руль. Общая продолжительность поездки составит около 15 минут, благодарим за сотрудничество.]

Толпа сгрудилась у табло, в два счета прочитав послание вдоль и поперек, а кое-кто даже успел его сфотографировать.

Троица студентов оказалась решительнее всех: сверившись с направлением, они бойко зашагали вперед.

Фэй Лянь и И Инь обменялись скрытными взглядами, и Фэй Лянь последовал за ними.

Остальные тоже потянулись вслед.

А И Инь, хромая и опираясь на трость, плелся в самом хвосте. Пухляк тут же запрыгал рядом с ним:

— У вас проблемы с ногами? У моей мами тоже болят ноги, правда, из-за того, что она слишком толстая…

За те триста метров пути он вывалил на него тонну болтовни.

— … — обронил И Инь. — Мой китайский плох, я не понимать.

Пухляк разочарованно протянул «а-а-а», но тут же воодушевился:

— Ничего страшного, чем больше слушаешь, тем лучше понимаешь! Честно говоря, я так и натаскивал разговорный английский и аудирование перед экзаменами…

Фэй Лянь, шедший впереди, навострил уши и всю дорогу слушал это бесконечное бля-бля-бля, мысленно обливаясь холодным потом: только бы этот парень не вывел господина И из себя! Если тот сломает образ и начнет изощренно пытать болтуна, сегодня здесь живым не уйдет никто!

Машину, выделенную Обществом Си Инь, обнаружили быстро.

Ей неожиданно оказался городской автобус — слегка потрепанный, модели, исчезнувшей с улиц еще лет пять назад.

Перед водительским сиденьем к приборной панели прозрачным скотчем был прилеплен смартфон с запущенным навигатором — И Инь предсказал это слово в слово. Раз уж в Обществе Си Инь нашелся мастер сетевой безопасности, они, разумеется, предпочтут использовать удобные современные технологии для навигации, чтобы не оставлять следов.

Пока остальные осматривали транспорт, тот самый парень в женской шляпе от солнца подал голос:

— Я поведу, раньше мне уже доводилось водить автобусы.

Разумеется, никто возражать не стал, так что он уверенно толкнул дверь, забрался на водительское место и затворил за собой створки.

Остальные пассажиры один за другим стали подниматься в салон.

Планировка автобуса оказалась классической: за кабиной водителя располагались два ряда сидений лицом друг к другу, затем шли три ряда одиночных кресел по левому борту и задняя дверь, а в хвосте тянулись привычные спаренные ряды.

Трое студентов уселись на места лицом друг к другу и продолжили тихонько щебетать;

Немногословный Мужчина в солнцезащитных очках занял одиночное кресло;

И Инь устроился на левом сиденье первого спаренного ряда, а справа от него расположилась та самая смазливая девица;

Фэй Лянь сел прямо за спиной И Иня, чтобы иметь возможность в любой момент прийти на помощь;

Наконец, Пухляк плюхнулся на самый последний ряд, бросил рядом туристический рюкзак и извлек портативную консоль, тут же уставившись в игру.

http://bllate.org/book/31199/3802748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Arcanist / Проклятое имя: Секрет государственной важности / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода