×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Not Human, Little Cat / Ты не человек, мой господин: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Спал в прошлой жизни

Ли Юйшэн заговорил, внезапно выпрямился, громко вскрикнул: «А!», выпучил глаза, пару раз вращая зрачками, а затем поспешно опустил голову. Глядя на мужчину своей мечты, он начал беспорядочно жестикулировать, сам не понимая, что именно пытается изобразить, и пробормотал:

— Тот… та самая Нюйба? Эта штука всё ещё стоит у входа в лифт! Она что, ожила?!

Мужчина мечты слегка нахмурился, и Ли Юйшэн в тот же миг осознал, что происходит что-то необычное. Он тут же насторожился, а его голос непроизвольно стал громче и выше:

— Она ведь не могла по-настоящему воскреснуть, верно?

— Разве я не сказал тебе, что она мертва? Поговорим об этом позже.

Как только мужчина мечты произнес это, в дверь внезапно постучали. Он сделал Ли Юйшэну знак молчать и пошел открывать.

Вошли несколько полицейских, которые на ходу надевали бахилы и маски. Увидев мужчину мечты, они на секунду замерли, их лица выразили некоторую растерянность, но они быстро пришли в себя. Не став любезничать с мужчиной мечты, они сразу направились на кухню, чтобы оценить обстановку.

Ли Юйшэн хотел пойти следом, но, вспомнив, какой ужас описывал мужчина мечты, решил, что лучше ему этого не видеть.

Минут через десять прибыла еще одна группа людей в форме, которая выглядела куда солиднее, судя по всему — криминалисты. Кто-то сел рядом с Ли Юйшэном, чтобы задать вопросы. Ли Юйшэну оставалось лишь отвечать, что труп обнаружил тот, кто был в квартире, а сам он, испугавшись, выбежал наружу и ничего не видел. Он дал полицейским контактный номер риелтора и, затаив обиду, добавил, что тот очень торопился продать жилье и сбежал сразу после подписания договора.

Вскоре Ли Юйшэн увидел, как мужчина мечты выходит в сопровождении нескольких полицейских.

Полицейские, задавая вопросы, не сводили глаз с лица мужчины мечты. Их поведение и движения были необычно замедленными — словно они были ослеплены его красотой, но из последних сил старались сохранить самообладание. Мужчина мечты, напротив, выглядел невозмутимым. Он отвечал честно и на все вопросы, но когда Ли Юйшэн услышал, как на вопрос об обнаружении трупа мужчина мечты ответил: «Убирался и случайно пробил стену», он понял, что рано или поздно этот парень точно окажется в участке.

Ли Юйшэн встал и подошел к мужчине мечты как раз в тот момент, когда тот закончил отвечать на последний вопрос. Молоденький полицейский с покрасневшим лицом протянул ему блокнот для подписи. Ли Юйшэн наблюдал, как мужчина мечты взял ручку, и заметил, как тот замер на секунду, прежде чем начертать два иероглифа: «Чжу Мин».

— Ну что ж, на сто процентов ясно, что это не настоящее имя.

Ли Юйшэн мысленно усмехнулся, но не успел ничего сказать, как один из полицейских обратился к нему. Очень вежливо он посоветовал Ли Юйшэну в ближайшее время здесь не жить и поинтересовался, есть ли у него другое жилье, предложив помочь с размещением.

Конечно, у Ли Юйшэна не было иного пристанища, кроме дешевых хостелов. Однако, взглянув на мужчину мечты, он вдруг придумал хитрый план.

Ли Юйшэн невозмутимо указал на мужчину мечты и так же невозмутимо произнес:

— Ничего страшного, я могу пожить у Сяо Мина.

К сожалению, у мужчины мечты были слишком крепкие нервы. Он остался с каменным лицом и ничего не ответил, из-за чего полицейские приняли это за молчаливое согласие, даже не взглянув на Ли Юйшэна.

Работа в квартире была закончена быстро. Ли Юйшэн изначально пришел налегке, собирать было нечего, так что он просто проводил процессию до выхода.

Стоило выйти за дверь, как Ли Юйшэн тут же увидел Нюйбу, всё так же стоявшую у лифта.

— Охренеть… — При третьей встрече визуальный шок был чуть меньше, но психологический удар всё равно оказался сильным. Ли Юйшэн вцепился в мужчину мечты, идущего перед ним, втянул голову в плечи и спрятался за его спиной.

— Столько людей вокруг, так что, должно быть, безопасно, правда?!

Ли Юйшэн стиснул зубы и, собравшись с духом, двинулся вперед. Он утешал себя тем, что рядом красавчик мужчина мечты, значит, всё будет в порядке… наверное!

Видя, как группа полицейских приближается к лифту, подходя всё ближе к Нюйбе, Ли Юйшэн почувствовал, как у него дрожат ноги. Сделать шаг стало невыносимо трудно. Он хотел было предложить полицейским пойти по лестнице, но от страха язык онемел, и он не смог вымолвить ни слова.

Мужчина мечты предусмотрительно остановился. Ли Юйшэн услышал его голос, подобный спасению:

— Тогда мы, пожалуй, пойдем.

Полицейские поспешно закивали, пообещав, что скоро пришлют охрану для места происшествия. Ли Юйшэн услышал звонок лифта и не решился поднять голову.

Однако лифт, похоже, работал исправно: никаких происшествий, никаких криков. Ли Юйшэн глубоко вдохнул, пытаясь убедить себя не трусить, и крайне медленно поднял голову.

Он поднял голову и уверенно смотрел вперед — только вот стоял он спиной к Нюйбе.

Мужчина мечты сделал шаг вперед. Почувствовав страх Ли Юйшэна, он не стал уходить далеко и не высвободил свою руку, за которую тот держался. Ли Юйшэн услышал, как мужчина мечты совершенно невозмутимо произнес на человеческом языке:

— Почему еще не ушла?

Очевидно, он обращался к чудовищу.

Затем Ли Юйшэн услышал хриплый голос, по которому было невозможно определить, мужской он или женский, донесшийся у него из-за спины:

— Переела. Стою, жду, пока переварится.

…

…………

………………

Ли Юйшэн подумал, что и сотни многоточий не хватит, чтобы описать его внутреннее замешательство.

Но мужчина мечты ничуть не удивился. Он не стал, как обычно, игнорировать Ли Юйшэна, когда тот что-то говорит, а наоборот, поторопил Нюйбу:

— Уходи отсюда.

Нюйба осталась недовольна:

— Что, раз ты пришел, значит, это место теперь твое? Десятки лет не виделись, а ты стал еще более несносным. И всё благодаря поддержке того хромого.

Ли Юйшэн скосил взгляд, в замешательстве посмотрев на мужчину мечты.

Кожа этого красавца выглядела такой нежной, что, казалось, ее можно было повредить дуновением ветра. Хоть он и был худощав, его лицо было наполнено молодостью: никаких мешков под глазами, «гусиных лапок», носогубных складок или темных кругов, как у Хэйянь. Его вполне можно было принять за восемнадцати-девятнадцатилетнего студента. Что же Нюйба имела в виду, говоря о десятках лет?

http://bllate.org/book/31197/3802309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода