×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fifty Full Moons Scarlet Analysis / Пятьдесят полнолуний: Сделка с любовью: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы сэкономить место, кухню сделали П-образной. В конце находилась раковина, над которой располагалось раздвижное окно, забранное снаружи металлической сеткой.

С одной стороны П-образной стойки находилась газовая плита, а с другой — столешница, где стояли аэрогриль и микроволновая печь.

Вся кухня выглядела очень опрятной, вещей было немного, и по всему было видно, что здесь готовят нечасто.

Цянь Юйчжоу сначала положил тосты в аэрогриль, чтобы подогреть их, затем нашел миску с палочками, разбил яйца и добавил немного молока.

Чжуан Динтянь погладил кота, сосредоточенно наблюдая за процессом.

Цянь Юйчжоу выглядел человеком, который привык к подобным делам, его движения были ловкими.

Разогрев сковороду с маслом, он вылил туда яичную смесь и лопаткой начал сдвигать края омлета по часовой стрелке к центру. Когда яйца загустели наполовину, он выключил огонь, позволяя блюду дойти до готовности на остаточном тепле.

Когда масса окончательно схватилась, Цянь Юйчжоу выложил её на тарелку, посыпав напоследок солью и черным перцем.

К этому времени тосты уже подрумянились. Цянь Юйчжоу сделал простую сервировку: на одной стороне тарелки — тосты, на другой — нежный омлет.

— Если бы были бекон или сосиски, было бы ещё ароматнее, — заметил Цянь Юйчжоу.

Чжуан Динтянь потянул носом воздух и с улыбкой ответил:

— И так очень вкусно.

Цянь Юйчжоу повернулся к нему. Человек и кот, прижавшись друг к другу лицами, двигались совершенно синхронно.

Цянь Юйчжоу подумал, что Чжуан Динтянь чем-то похож на кота.

— Будешь кофе? — спросил Чжуан Динтянь.

Цянь Юйчжоу машинально почесал шею и очень вежливо произнес:

— Буду благодарен.

Пока Цянь Юйчжоу приводил кухню в порядок и выносил поднос, Чжуан Динтянь как раз закончил молоть зерна. Он умело вставил холдер в кофемашину и нажал кнопку экстракции.

Ещё вчера Цянь Юйчжоу заметил, что этот кухонный шкафчик практически заменяет маленькую рабочую станцию в кофейне — всё необходимое для приготовления кофе было под рукой.

По мере того как в чашку лился кофе, воздух наполнился его ароматом.

Цянь Юйчжоу сидел за столом, наблюдая, как Чжуан Динтянь взбивает молоко, и на душе у него было удивительно спокойно.

Он подумал: если запахи способны хранить воспоминания, то отныне этот горьковатый кофейный аромат всегда будет напоминать ему об этом утре.

Чжуан Динтянь аккуратно поставил чашку рядом с рукой Цянь Юйчжоу.

— Ты даже латте-арт умеешь делать? — с некоторым удивлением спросил Цянь Юйчжоу.

Чжуан Динтянь прищурился, глядя на него:

— Старался тебя порадовать.

Цянь Юйчжоу посмотрел на красивое сердечко в чашке и, не удержавшись, покраснел.

Чжуан Динтянь приготовил себе ледяной американо, отодвинул стул напротив Цянь Юйчжоу и, сев, с любопытством спросил:

— Почему не пьешь?

Цянь Юйчжоу только что сделал несколько детальных фотографий этого кофе со всех ракурсов, но ему было неловко признаться, что ему жалко разрушать эту красоту.

Они завтракали лицом к лицу, и Цянь Юйчжоу с легкой тревогой произнес:

— Не маловато ли мы приготовили?

Чжуан Динтянь покачал головой:

— Я тоже не много ем.

Цянь Юйчжоу успокоился и даже немного обрадовался, выпрямившись ещё больше.

— Когда ты уезжаешь? — спросил Чжуан Динтянь.

Цянь Юйчжоу взглянул на часы:

— Думаю, во второй половине дня.

Как только он это произнес, ему стало немного грустно. Он тихо вздохнул и добавил:

— До Нанкина всё-таки далековато.

Чжуан Динтянь промолчал. Он просто поднял чашку и сделал глоток кофе — лед весело зазвенел о стенки.

Закончив завтрак, Цянь Юйчжоу собрал тарелки и чашки и отнес их к раковине, чтобы вымыть.

Стеклянный стакан и кружка, перевернутые вверх дном, стояли на сушилке, блестя от капель воды.

Чжуан Динтянь в это время менял воду Дуду. Цянь Юйчжоу подошел к нему и сразу заметил подвесную игрушку для кота — рыбку, к которой были прикреплены колокольчик и перья.

— Всю ночь слышал, как звенят колокольчики. Это он играл? — спросил Цянь Юйчжоу, прислонившись к дверному косяку.

Чжуан Динтянь поднялся и рассмеялся:

— У Дуду есть привычка — перед сном обязательно нужно немного поиграть.

Цянь Юйчжоу оглядел комнату. Это была гостевая спальня, но, помимо кровати посередине, в ней почти всё было предназначено для кота.

В углу стояла огромная когтеточка, на полках — фотографии Дуду, повсюду лежанки, когтедралки, игрушки всех видов, и даже на кровати лежали подушки с принтами мордочки кота.

— Твоему коту очень повезло, — заметил Цянь Юйчжоу.

Чжуан Динтянь улыбнулся:

— Он проводит со мной больше всего времени.

Цянь Юйчжоу моргнул, и его взгляд стал очень мягким.

В этот момент раздался дверной звонок. Цянь Юйчжоу поспешил к двери.

Чжуан Динтянь насыпал коту корм, вышел из спальни и спросил:

— Это доставка? Так рано?

Цянь Юйчжоу держал руки за спиной, он выглядел немного растерянным и сказал:

— Это не доставка, я...

— Я заказал цветы.

Цянь Юйчжоу достал спрятанный за спиной букет роз и протянул его прямо перед Чжуан Динтянем. Прихожая была не самым удачным местом, но ему было уже не до этого.

— Брат Тянь, я подумал, что всё же стоит сделать это подобающим образом.

У Цянь Юйчжоу были очень чистые глаза, прозрачные, казалось, они видели людей насквозь.

Ресницы Чжуан Динтяня дрогнули. Он посмотрел на розы — нежно-голубого цвета, с красивым напылением, напоминающим морскую гладь.

Разве может быть человек, которому не нравятся цветы? — с тревогой подумал Цянь Юйчжоу.

— Почему так рано доставили? — Чжуан Динтянь явно пытался заполнить паузу разговором.

Цянь Юйчжоу посмотрел на него и ответил:

— Заказал ещё вчера вечером.

Между ними воцарилась тишина. Оба прекрасно понимали, что последует дальше.

Чжуан Динтянь глубоко вздохнул, ни с того ни с сего подумав, что даже самый бездарный актер знает, как играть в такой сцене.

— Брат Тянь, будь моим, хорошо?

Когда Цянь Юйчжоу был серьезен, его глаза слегка опускались, наполняясь искренним чувством.

Чжуан Динтянь не мог сказать нет, ведь никто не способен обмануть ожидания человека, который смотрит на тебя с такой надеждой.

Чжуан Динтянь принял цветы, и Цянь Юйчжоу шагнул вперед, заключая его в объятия.

Чжуан Динтянь вдохнул слабый аромат роз, и его плечи наконец расслабились.

http://bllate.org/book/31193/3801876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fifty Full Moons Scarlet Analysis / Пятьдесят полнолуний: Сделка с любовью / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода