×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mecha War God and the Flower / Цветок Розовой Звезды и Бог войны: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

14. Язык цветов роз: воспоминания

Дни на Планете Роза текли спокойно и незатейливо. Данзэ привык рано вставать и совершать прогулки, а всё остальное время предпочитал проводить в стенах дома. В его Поместье Роз гости заглядывали нечасто. В былые годы, когда ещё был жив старый герцог, здесь любили закатывать балы и приглашать множество людей, но сам Данзэ никогда не питал страсти к подобной суете.

Эдсон, поначалу настороженный, со временем расслабился и даже позволял себе отпускать в адрес Данзэ безобидные шутки.

В те дни он ещё не подозревал, что стал первым искренним увлечением юного герцога. Не знал, что маленький хозяин поместья, всю жизнь проживший среди розовых кустов, был очарован им с самой первой встречи — этим мужчиной, одиноким, словно волк, и холодным, словно ястреб. С подобными людьми герцогу раньше сталкиваться не доводилось.

Данзэ и сам не заметил, как сменил официальное обращение мистер Хилл на простое Эдсон.

Данзэ любил болтать с ним после утренних прогулок. Эдсон, исходя из разных соображений, не рассказывал ему о конкретных событиях на войне, но Данзэ сам заговаривал об этом: Планета Роза всегда будет придерживаться нейтралитета. Мы здесь не такие, как все, у нас даже нет регулярной армии, только отряды самообороны из местных жителей. Поэтому мы не станем участвовать в войне, и здесь навсегда воцарится мир.

Звезда Роз была последним оазисом спокойствия в империи.

Был апрель, распускались красные цветы — прекрасные и исполненные чувств.

Даже если у них не находилось много общих тем для разговоров, Данзэ всё равно стремился быть рядом с Эдсоном, отбросив все опасения. Данзэ любил рассказывать об обычаях и нравах Планеты Роза, о добросердечных людях, живущих здесь. Эдсон же изредка вспоминал о своей жизни в военном училище и о том, почему решил вступить в Новую армию.

Раньше я получал письма от других герцогов, в которых говорилось, что нынешний король — человек некомпетентный. Но империя стояла сотни лет, её авторитет велик, и, не зная, кто выйдет победителем, я не хотел вмешиваться, — мягко рассуждал Данзэ. — Впрочем, раньше я думал именно так. Теперь же я изменил своё мнение.

Эдсон в удивлении посмотрел на него.

Потому что я верю: пока такие полководцы, как вы, в рядах Новой армии, она обязательно победит.

Ищейки Берда III уже начали проникать в Резиденцию губернатора, но пока не решались в открытую шпионить в Поместье Роз. Тем не менее атмосфера в поместье становилась всё более напряжённой.

Надеюсь, этот букет поднимет вам настроение, — сказал Данзэ, вставляя ветку красных роз в вазу. — Прошу прощения, что не могу позволить вам спуститься вниз, но когда ваши раны затянутся, вы увидите здесь самые прекрасные виды.

Эдсон смотрел на юношу, составляющего букет, и впервые ощутил в душе странное чувство: нечто среднее между горечью и сладостью.

Данзэ глядел в окно и слегка хмурился.

В поместье прибыли новые гости: граф Исон из столицы в сопровождении отряда солдат.

Новая армия? Ха, да это же сборище обречённых, жалкие клоуны, вызывающие лишь смех. Королевская армия уже раздавила их в триумфальном марше, — высокомерно бросил Исон.

Данзэ, чьё сердце уже давно склонялось на сторону Новой армии, встревожился. Главное, он прекрасно понимал цель визита Исона: они пришли за Эдсоном, чтобы по приказу короля предать его казни.

Исон уставился на Данзэ, его взгляд был холоден и опасен, словно змеиный. А вы что-то скрываете, господин герцог? Один из генерал-майоров Новой армии ведь родом со Звезды Роз, не так ли?

Данзэ чеканил каждое слово: Мне об этом ничего не известно, граф! Планета Роза не станет ввязываться в эту войну.

Исон вытащил фотографию, на которой отчётливо был виден Эдсон, и с ледяной усмешкой произнёс: Что ж, господин герцог, запомните это лицо. Если этот человек появится на Планете Роза, немедленно сообщите мне.

Вы не имеете права приказывать мне, граф Исон! — холодно отрезал Данзэ.

Исон лишь презрительно фыркнул.

На самом деле, стоит отдать должное слабой системе связи на Планете Роза. Будь у Исона стопроцентная уверенность, он бы с самого начала связался с Бердом III, чтобы тот прислал больше людей, и тогда Эдсону не удалось бы спастись.

Поэтому Исон медлил, прощупывал почву, выжидал... до тех пор, пока не решил, что настал подходящий момент, чтобы нанести удар по самому Данзэ.

Я должен уйти.

Данзэ замер, глядя на него, и почувствовал растерянность.

Мне больше нельзя оставаться здесь.

Но снаружи сейчас очень опасно, если они поймают тебя... — Данзэ ухватился за рукав Эдсона, не в силах подобрать других слов.

Эдсон посмотрел в окно. Если я останусь, это принесёт лишь беду тебе. Я знаю, ты не просто Данзэ, ты губернатор Планеты Роза, ты должен защищать жителей своей планеты.

Данзэ с тоской смотрел на него.

Эдсон продолжил: Если меня не обнаружат, я вернусь.

Правда?

Да.

Исон и его люди уже вычислили местонахождение Эдсона и установили строгий надзор за всеми входящими и выходящими. Однако в одну из ночей Эдсон таинственным образом исчез — даже Данзэ не знал, как именно он покинул поместье. На следующий день официальный ордер на обыск от Берда III был доставлен Исону в Резиденцию губернатора.

Исон торжествующе приказал начать облаву.

Данзэ сидел в своём кабинете с бесстрастным лицом, дожидаясь результатов. Наконец, к нему ворвался разъярённый Исон и с грохотом ударил ладонью по мраморному столу: Где ты его спрятал?!

Юный герцог лишь бросил взгляд на стол и с усмешкой ответил: Выбирайте выражения, граф. У вас нет права устраивать здесь истерики. Я готов был закрыть глаза на тот беспорядок, что вы учинили в моём поместье, но теперь я требую, чтобы вы немедленно убрались вон.

Я с тебя этого не спущу, — прошипел Исон с мрачным видом.

Данзэ облегчённо выдохнул.

Исон и его прихвостни ушли, но на душе у Данзэ не стало легче. Он не знал, где сейчас Эдсон, и даже не был уверен, остался ли тот на Планете Роза.

Май — самое прекрасное время для цветения роз. Аромат цветов был густым и дурманящим, погружая ночи в сладкие сновидения.

Сквозь сон Данзэ расслышал приглушённую музыку. Он вскочил, обнаружив, что окно в спальне открыто, а в комнату проникает романтический, сладкий запах. Звуки музыки не были плодом воображения. Данзэ бросился к окну и увидел внизу высокого светловолосого мужчину, который в лунном свете играл на флейте.

За его спиной красовались изящные и страстные белые розы.

Данзэ прижал ладони к груди.

На языке цветов белые розы означают любовь, которая тихо прорастает в сердце.

http://bllate.org/book/31188/3801111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода