×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mecha War God and the Flower / Цветок Розовой Звезды и Бог войны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Розы и письмо

Дорогой Эдсон:

Если бы десять лет назад кто-нибудь сказал мне, что на Звезде Роз произойдут такие грандиозные перемены, я бы ни за что не поверил. Вчера слуга Холк сообщил мне, что мистер Райдман, трудолюбивый почтальон в городке, собирается уволиться и справляется у меня, сможет ли он устроиться садовником. Посоветовавшись с домоправительницей госпожой Алиса, я решил нанять этого доброго старика. Только вот я не знаю, каким образом в дальнейшем буду отправлять вам письма, ведь я понятия не имею, сколько еще просуществует почтамт.

Вы даже не представляете, какое модное слово сейчас на Планете Роза — технологии. Почти все только и говорят: технологии вот-вот придут на Звезду Роз, технологии способны изменить абсолютно всё. Навещавший меня вчера маркиз Райс рассказал, что его младший брат, служащий в Новой армии, написал ему о том, до каких невообразимых высот развилась нынче Звезда Козерога: электросети, связь, а также используемые в войне меха и космические катера — просто уму непостижимо.

Ваш преданный губернатор Звезды Роз

Данзэ Мин

16 апреля 1001 года космической эры

Дорогой Эдсон

Почтамт на Звезде Роз будет существовать вечно, я решил поддержать его развитие официальными мерами. Не знаю, чувствую ли я бессилие или ненависть к нынешним переменам: наша сеть вроде бы стала более развитой и быстрой, наше сообщение вроде бы стало удобнее и дешевле, но я вижу массовую безработицу, голод, разрушенные семьи. Заводам больше не нужны рабочие, они заменяют людей машинами, а рикши и конные экипажи вытеснены разветвленной сетью легкого метро. Множество указов об изменениях даже не поступали в Резиденцию губернатора, а кто-то и вовсе заявил мне, что на Звезде Роз уже создано новое правительство. Какая нелепость! Начиная с моего прадеда, наш род верой и правдой исполнял свое предназначение, но теперь Звезда Роз, похоже, в мне больше не нуждается.

Я с нетерпением жду ваших советов как генерала Новой армии.

Ваш преданный и брошенный губернатор

Данзэ Мин

21 июня 1001 года космической эры

Дорогой Эдсон

Вчера меня навестили правительственные чиновники. О, судя по всему, в их глазах это было величайшей милостью! Аристократам Звезды Роз объявили, что они могут сохранить свои титулы, но лишены права управлять собственным народом. О боже! Каждый маркиз, граф, виконт, включая меня, теперь абсолютно равен простолюдинам! Теперь я всего лишь почётный губернатор и холодный герцог Мин. После совещания мы решили связаться с губернаторами каждой планеты, чтобы дать отпор этому оскорблению. В конце концов, когда шло призывное введение войск для свержения Берда III, каждый из нас оказал поддержку. Однако маркиз Райс посоветовал мне не бороться с новым правительством подобным образом, а отправиться на Звезду Козерога в качестве дипломатического визита для переговоров с действующим председателем парламента.

Возможно, это неплохой выбор. Мой друг, герцог Роберт, прислал мне письмо, в котором сообщил, что с аристократами на Звезде Козерога обходятся еще более жестоко, и даже его особняк, Замок Сада Сицилии, одно время привлекал завистливые взоры какого-то новоиспеченного чиновника.

У нас предчувствие, что настала страшная для нас эпоха.

Ваш преданный почётный губернатор

Данзэ Мин

1 августа 1001 года космической эры

Дорогой Эдсон

Завтра я собираюсь в путь. Не знаю, не будет ли слишком самонадеянно являться в ваше поместье, надеюсь, это не доставит вам хлопот. Я сейчас в спешке и суете собираю багаж и ломаю голову над тем, какой подарок лучше вам привезти.

Мы не виделись уже три года, и я до сих пор помню тот день, когда провожал вас. Дождь омывал розы, Резиденция губернатора тонула в увядании, в карете было промозгло и холодно, а вы взяли с собой лишь один кожаный чемодан и в одиночку поднялись на борт дирижабля. Каждый раз, когда до меня доходили новости о вас, мое сердце наполнялось одновременно радостью и тревогой, и я мог лишь непрерывно отправлять припасы в армию, где вы служили, и только после окончания войны смог наконец успокоиться.

У меня так много слов, которые я хочу высказать вам лично.

Ваш преданный жених

Данзэ Мин

9 августа 1001 года космической эры

http://bllate.org/book/31188/3801098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода