×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Cub's Survival Show / Малыш-злодей в реалити-шоу: Как выжить, если ты — антагонист: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Режиссер, список уже можно публиковать? В официальном аккаунте в вейбо все только и делают, что гадают.

— Выбрать список — подумаешь, дело какое. Еще нет, — Чжоу Тяньхэ неторопливо сделал глоток чая. — Я отобрал две группы обычных людей и две группы звезд, а до приглашения стороны Сюй Циншу не хватает еще одной группы. Хотя я не могу гарантировать, что это угодит фанатам популярных звездочек, но шумихи и ажиотажа будет предостаточно.

Чжоу Тяньхэ продолжил:

— Сегодня мы соберемся вместе и додумаем последнюю группу. Мне нужны настоящие семейные пары, а не те, кто хочет за счет моего шоу пробиться в топ, поднять народную узнаваемость и улучшить имидж среди обывателей.

Остальные вздохнули, но послушно принялись за выполнение следующей задачи.

В конце концов, за что бы ни брался Чжоу Тяньхэ — будь то сериал, фильм, шоу или даже документалка, — всё это неизменно попадало в тренды и горячие темы. Количество актеров, взлетевших до небес благодаря участию в его проектах, не поддается счету. Можно сказать, что в индустрии ему принадлежит половина всех связей, и те, кто хочет сняться в его работах, при отсутствии выдающихся актерских навыков и безупречной репутации не имеют на это ни единого шанса.

К проектам и людям Чжоу Тяньхэ относился с известной на всю индустрию суровостью.

Раньше уже случались ситуации, когда продюсеры силой проталкивали популярных звездочек. В итоге они не только не обладали актерским мастерством и тормозили съемки, но стоило папарацци выложить кадры в сеть, как те еще и нанимали копирайтеров, чтобы обвинить режиссера в излишней придирчивости, в итоге лишь сильнее увязая в скандалах из-за своей бездарности.

Короче говоря, Чжоу Тяньхэ — прославленный в индустрии режиссер, обладающий не только талантом, но и куда более крутым нравом.

В напряженной атмосфере отбора кто-то на рабочем месте отвлекался на просмотр Доуинь, и у беспроводных наушников села батарея, из-за чего звук внезапно пошел через внешний динамик.

Остальные тут же сделали выражения лица из серии «молитесь о своем спасении»: «...»

Попавшийся с поличным помощник крепко сжал губы: «.»

Капец!

Все взгляды сошлись на нем, а Чжоу Тяньхэ медленно перевел взгляд на новоприбывшего помощника.

Дрожащий помощник достал телефон, отчаянно вжавшись пальцами ног в пол и покраснев до корней волос, и выдал дрожащим голосом:

— А... а Юю подойдет?..

Седьмой эпизод: Детское шоу в эфире

Атмосфера в переговорной мгновенно замерзла, Чжоу Тяньхэ ничего не ответил, но давящее напряжение в комнате стало почти осязаемым.

Помощник бросил робкий взгляд на лицо Чжоу Тяньхэ и продолжил:

— Юю — трехлетний малыш, сейчас он живет один, без родителей. У него есть соседка по квартире — старшая сестра, которая работает по найму. В последнее время... в последнее время они очень популярны в Доуинь и Чизкейке.

Чжоу Тяньхэ бросил лишь:

— Скинь аккаунт Доуинь в общий чат, и как называется профиль в Чизкейке?

Помощник просиял и суетливо затыкал в экран:

— Шеф, отправил.

Остальные слегка ошеломленно переглянулись с Чжоу Тяньхэ, после чего тут же принялись изучать социальные сети Чу Юсю.

Второй режиссер произнес:

— Судя по последним роликам, популярность есть, просмотры идут, но он слишком мал, для жизни в одиночку тут особого повода для обсуждений нет.

Режиссер группы А заметил:

— По сравнению с другими группами, преимуществ никаких. Хотя подписчики и имеются, но не стоитль рассчитывать на одну лишь фанатскую базу: когда начнется реальная съемка, эффект может оказаться слабым. Давайте поищем еще.

Режиссер группы Б добавил:

— Если он один, то как он будет участвовать в семейных активностях? Будет стоять в сторонке и просто смотреть? В следующий раз подходите к отбору серьезнее, а не отвлекайтесь на работе.

Сам помощник, пойманный с поличным за сидением в телефоне, опустил голову еще ниже: «...»

Между людьми должны быть личные границы, не надо меня трогать.

Остальные режиссерские группы засыпали идею критикой, и невысказанным оставалось лишь мнение генерального режиссера Чжоу Тяньхэ, у которого было право решающего голоса.

В этот момент он быстро просмотрел каждый ролик Чу Юсю, пересмотрел записи его прошлых стримов и выделил главные фишки самого Чу Юсю и причины его популярности. Затем он отложил телефон и спокойно добавил в список приглашенных гостей два иероглифа: Юю.

— Пусть будет он. Раз ты предложил, тебе и заниматься организацией.

После того как Чжоу Тяньхэ заговорил, возражать больше никто не смел.

Второй режиссер недоуменно спросил:

— Шеф, но это ведь на самом деле...

Чжоу Тяньхэ возразил:

— У него же есть старшая сестра-соседка, ее тоже пригласим. Судя по одним только глазам, пацан очень сообразительный, а поскольку лица он еще не показывал, фанаты ждут его с нетерпением. Мы просто плывем по течению, и ажиотаж будет обеспечен, о рейтингах можно вообще не беспокоиться.

Стоило Чжоу Тяньхэ вынести вердикт, как остальные режиссеры кивнули в знак согласия, и подчиненные тут же принялись за дело.

Неожиданно получивший одобрение помощник аж воспрянул духом: !

Сидеть в телефоне на рабочем месте — это чтобы работать еще эффективнее!

-

Чу Юсю получил приглашение на шоу как раз в тот момент, когда помогал Сяо Лю готовить ужин.

Он вел прямую трансляцию, мыл овощи и одновременно болтал с фанатами.

— Буль-буль-буль, пузырьки легко плывут, плещется-плещется лазурная вода, покачиваясь в такт... Океан отсюда... выносит мириады зеленых водорослей...

[Юю поет песенку Сяо Мэй из Приключений маленького карпа, так мило и красиво]

[Душа исцелена Юю, но завтра понедельник, и я снова превращусь в измученную женщину]

[Какая благодать, кажется, трупные пятна на моем теле стали бледнее]

Сяо Лю невольно бросила взгляд на него и тихонько рассмеялась.

— Будешь есть стебли капусты? Сердцевина вкусная.

Чу Юсю стоял на табуретке, моя овощи, и его маленькие ручья обхватывали капустные листья, стряхивая лишнюю воду.

— Конечно буду! Капустные стебли после тушения становятся мягкими и очень сладкими, а если обжарить их на моем домашнем свином жире — вообще объедение.

Сяо Лю взяла из рук Чу Юсю мишку с вымытой капустой, нарезала ее, водрузила вок на огонь, плеснула масла — все действия слились в одно плавное движение.

В тесной кухне вовсю витал аппетитный аромат жареных овощей, смешанный с треском капусты в раскаленной сковороде. Чу Юсю стоял на табуретке, зажав уши ладошками, и сосредоточенно наблюдал, как Сяо Лю готовит.

Внезапно за пределами кухни зазвонил телефон Сяо Лю, и Чу Юсю соскользнул с табуретки, чтобы принести его.

— Сестра Сяо Лю, твой телефон, — запыхавшийся малыш Юю настойчиво требовал похвалы.

Сяо Лю пару раз перевернула овощи лопаткой и бросила взгляд на определитель номера: Начальник-воловья морда.

На сердце у Сяо Лю тут же заскребли кошки. Прошел уже больше часа после окончания рабочего дня, зачем начальнику звонить в такое время?

Она выключила огонь, шум на кухне постепенно стих, и Чу Юсю послушно, со всей возможной деликатностью, вышел из кухни со своим мобильником.

Он тихонько устроился на бежевом низком диванчике в прихожей и принялся стримить то, как он рисует.

В этот момент на телефон поступил незнакомый вызов. Чу Юсю на секунду замер в замешательстве, а затем нажал кнопку сброса.

Мама говорила, что с незнакомых номеров звонят только мошенники, которые специально обманывают таких маленьких детей, как Юю.

А он ведь ужасно умный!

Но не успел он расслабиться и на пару секунд, как звонок повторился, а следом пришло еще и текстовое сообщение.

Трансляция Чу Юсю начала лагать и зависать, так что ему пришлось предупредить зрителей, отключить эфир и ответить на вызов.

— Алло, здравствуйте! Подскажите, это стример Юю Пускает пузырики, интернет-знаменитость из Доуинь, милый малыш Юю? — раздался в трубке голос молодого мужчины.

http://bllate.org/book/31177/3799854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода