×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Whispers in the Apocalypse / Шёпот апокалипсиса: Второе дыхание: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город в одночасье был поглощен вирусом. Нань Хэ, спавшую в общежитии, разбудил оглушительный рев зомби. Застигнутая врасплох, она была вынуждена бороться за выживание. Она думала, что они с подругами будут поддерживать друг друга в беде, но не могла представить, что лучшая подруга ради куска хлеба толкнет её прямо в лапы мертвецов.

Вновь открыв глаза, Нань Хэ не могла в это поверить. Она переродилась. До вспышки зомби оставалось всего три дня. На этот раз она решила, что будет полагаться только на себя. Закупка припасов, аренда подвала, медицинские средства — так прошел месяц.

Когда Нань Хэ вышла на улицу с оружием в руках в поисках еды, чья-то бледная рука внезапно вцепилась ей в ногу. Она уже приготовилась нанести удар, как вдруг встретилась взглядом с этой фигурой. Это была та самая женщина, в которую она была тайно влюблена уже несколько лет.

— Сяо Чэннянь…

Глава 1: Перерождение

Весь город погрузился во тьму, поблекнув и утратив краски. На улицах, неестественно изгибая конечности, бродили несколько зомби, а неподалеку другие уже терзали чьи-то трупы. Воздух был пропитан тошнотворным запахом гнили и крови, от которого негде было спрятаться.

Нань Хэ уже не знала, сколько прошло времени с тех пор, как она заперлась в подвале после начала эпидемии зомби. Здесь у неё был запас воды и еды на целый месяц, а также множество видов оружия и медикаментов. Сверху то и дело доносился утробный рык. Нань Хэ погладила свои невредимые руки и с пустым взглядом погрузилась в воспоминания.

Возможно, для других зомби были лишь воплощением ужаса, но они даже не представляли, каково это — быть растерзанной, ведь они умирали почти мгновенно, не успевая осознать происходящее. Нань Хэ была другой. Она знала… Она… переродилась.

Месяц назад, когда Нань Хэ спала в общежитии, её разбудили испуганные крики с улицы. Открыв глаза, она увидела, как соседки по комнате с ужасом смотрят вниз с балкона. Нань Хэ, босая, слезла с кровати и подошла к ним. Увидев всё своими глазами, она застыла от потрясения. Несметные толпы зомби гнались за людьми, разрывая их на части. Нань Хэ достала телефон, но обнаружила, что связь давно пропала.

— Скорее внутрь!

Эту команду отдала староста их общежития, Сюэ Цзин, которая также была лучшей подругой Нань Хэ. Всего в комнате было четыре человека. Они начали обсуждать, как использовать имеющиеся ресурсы, чтобы продержаться и дождаться помощи.

— Нань Хэ, ты занималась самообороной и у тебя самая высокая боевая эффективность среди нас, поэтому ты должна первой получать свою долю припасов.

В тот момент Нань Хэ была бесконечно благодарна Сюэ Цзин за то, что та встала на её сторону в такой момент. Нань Хэ была готова пожертвовать собой ради подруг и отправиться на поиски еды. Но именно тогда случилась беда…

Зомби внезапно прорвались в корпус и начали колотить в дверь соседней комнаты. Две другие девушки в страхе прижались друг к другу, а Нань Хэ, вооружившись палкой, снятой со швабры, встала у входа, готовая встретить врага. К счастью, зомби не пошли к ним. Сюэ Цзин открыла шкафчик с остатками еды.

— Это всё, что у нас есть… Думаю, мы должны разделить всё поровну…

— Верно, Нань Хэ ведь нас ни от чего не защитила…

— Мы же не можем позволить себе умереть от голода.

Две девушки наперебой начали жаловаться, и Нань Хэ нетерпеливо прервала их:

— Мы пойдем наружу искать еду.

Сюэ Цзин согласно кивнула:

— Нань Хэ права, если не выйдем, то только с голоду помрем.

— Мы… мы боимся…

— Да, идти наружу — это же самоубийство…

Нань Хэ снова перебила их:

— Я и Сюэ Цзин пойдем, вы нам не нужны!

Нань Хэ не заметила, как изменился взгляд Сюэ Цзин, стоявшей за её спиной. Они осторожно открыли дверь общежития и попробовали проверить другие комнаты. Сюэ Цзин внезапно предложила:

— Думаю, нам стоит разделиться, иначе эффективность будет слишком низкой.

Нань Хэ, не раздумывая, согласилась:

— Хорошо, встретимся здесь до темноты.

На тот момент уже смеркалось. Нань Хэ, ощупью пробираясь вперед, наконец нашла несколько бутылок воды и хлеб. А вот у Сюэ Цзин успехов не было, она лишь едва не попалась зомби и вернулась ни с чем. Когда они вернулись в общежитие, те двое девушек осыпали их похвалами.

— Нань Хэ, ты такая молодец.

— И правда, и правда. Сюэ Цзин, ты совсем ничего не нашла?

Лицо Сюэ Цзин помрачнело:

— В следующий раз я обязательно найду.

Она повернулась и посмотрела на Нань Хэ глазами, полными ядовитой ненависти.

На следующий день для Нань Хэ начался сущий кошмар. Как и обычно, она осторожно избегала зомби в поисках пищи, но всё здание уже было почти полностью ею обчищено. Тогда она решилась на отчаянный шаг и вышла из общежития. Толкнув дверь, она увидела бродящих вокруг нескольких зомби. Нань Хэ задержала дыхание, ожидая, когда они уйдут.

В этот момент чьи-то злые руки потянулись к ней со спины… Резкий толчок — и Нань Хэ вылетела наружу, распластавшись на земле. Зомби, находившиеся неподалеку, как безумные бросились в её сторону. Обернувшись, Нань Хэ увидела торжествующее лицо Сюэ Цзин — это выражение не оставляло сомнений в том, что именно она её толкнула.

Сюэ Цзин, улыбаясь, закрыла дверь общежития:

— Нань Хэ, прощай~

Уходя, она не забыла прихватить еду, которую нашла Нань Хэ. Та изо всех сил пыталась бежать, надеясь спастись, но из-за рыка зомби к ней сбегалось всё больше и больше тварей. В конечном итоге она была поглощена морем мертвецов.

Её плоть разрывали на части, артерии на шее были перегрызены, и кровь извилистым ручьем стекала по земле. Нань Хэ в отчаянии кричала от раздирающей боли…

http://bllate.org/book/31169/3798921

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода