×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crush Is My Top Supporter / Мой тайный возлюбленный — главный донатер: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, ты наконец-то вернулся!

Янь Цзюнь изначально валялся на диване и играл в видеоигры, но, услышав звук открывающейся двери, сделал мертвую петлю в воздухе и бросился к Янь Чанчжи.

Янь Чанчжи сначала поприветствовал родителей в гостиной, а затем повернулся к младшему брату, который был на четыре года младше него:

— Не набрасывайся на меня.

Янь Цзюнь вовремя затормозил, услужливо повесил пальто Янь Чанчжи на вешалку и проводил его к столу с фруктами:

— Сколько мы уже не виделись! Я так по тебе скучал.

Братские узы не зашли так далеко, чтобы быть настолько нежными. Янь Чанчжи бросил на Янь Цзюня взгляд и прочел в его сияющих глазах жажду карманных денег.

Янь Цзюнь и Янь Цзе были полной противоположностью друг другу — близнецами.

Янь Цзе с самого детства не доставлял родителям хлопот: его табель успеваемости всегда выглядел великолепно, в нем отсутствовали любые признаки чудаковатости, свойственной гениям, и даже с межличностными отношениями он справлялся на ура.

Едва перешагнув двадцатилетний рубеж, он позволил родителям осуществить мечту о выходе на пенсию.

Если же взглянуть на Янь Цзюня, то баснословная плата за репетиторов никак не мешала ему плестись на последнем месте в классе, оставаясь жизнерадостным круглые сутки. По его собственным словам, даже если небо рухнет, у него есть брат и сестра, которые его поддержат, а сам он должен отвечать лишь за растрату семейного состояния, придавая деньгам их истинную ценность.

Янь Цзюнь вполне мог бы вести столь беззаботную жизнь до конца своих дней, пока два месяца назад до родителей не дошли вести о его задолженностях по предметам и проваленных пересдачах.

Старики никогда не оставляли попыток добиться успехов младшего сына в учебе — иначе с чего бы им нанимать целую толку именитых преподавателей еще в старшей школе, чтобы Янь Цзюнь с большим трудом поступил в университет.

Они не питавших к Янь Цзюню грандиозных надежд, но и позволить ему откровенно валять дураку они не могли: по крайней мере, университет-то он должен закончить благополучно?

Вот так Янь Цзюнь и лишился своих крупных карманных денег. Зная, что выпросить средств у злорадствующей сестры практически нереально, ему оставалось лишь ухватиться за крепкие плечи Янь Чанчжи.

Янь Чанчжи редко отвечал отказом на его просьбы, был покладистым и щедрым, так что в глазах Янь Цзюня выглядел поистине идеальным старшим братом.

У Янь Цзюня не водилось особых увлечений богатых наследников — гонки или тусовки в барах его никогда не интересовали, и единственным развлечением за последние несколько лет стал просмотр стримов.

Причем он обожал смотреть исключительно вокалиста по имени Сюй. Поклонники звали его малышом Сюем, но сам Янь Цзюнь предпочитал называть его тет-а-тет Сюйсюй, что казалось ему более интимным и особенным.

Когда Сюйсюй подписал контракт с компанией Янь Чанчжи, Янь Цзюнь ликовал добрую неделю. В первый же день трансляции на новой платформе он отсыпал столько донатов, что удостоился личного голосового сообщения с благодарностью от самого Сюйсюя.

Но из-за лишения карманных денег Янь Цзюнь больше не мог осыпать Сюйсюя подарками. К счастью, ему в руки попал планшет, который старший брат забыл дома: аккаунт в стриминговом приложении был авторизован, а баланс золотых монет на счету выглядел крайне внушительно.

Опасаясь гнева Янь Чанчжи, Янь Цзюнь даже осторожно написал ему в мессенджере с расспросами. Тогда Янь Чанчжи лишь велел ему не рассылать всякую чепуху и больше ничего не добавил.

И впрямь мой лучший старший брат! В тот же вечер Янь Цзюнь ворвался на трансляцию Сюйсюя. Помня наставление Янь Чанчжи, он отправлял небольшие суммы, так что Сюйсюй не запомнил этот аккаунт.

Янь Цзюнь полагал, что этот аккаунт принадлежит компании, ведь Янь Чанчжи совсем не был похож на любителя стримов. В тот день, когда пароль сменили и войти больше не удавалось, он отправил сообщение и стал ждать ответа; вспомнив о возможности взлома аккаунта, он уже схватил телефон, собираясь дополнить сказанное, как вдруг увидел лаконичный ответ от Янь Чанчжи.

Его всегдашний брат прислал ему короткие четыре иероглифа: учись прилежно.

Мир Янь Цзюня рухнул. Родители заявили, что до оглашения результатов финальных экзаменов о карманных деньгах можно даже не мечтать, а с Янь Цзе и вовсе договариваться было бесполезно. Янь Цзюнь твердо решил, что в этот раз непременно выпросит у брата немного наличных.

— Ужинать подано.

Помощница окликнула всех из столовой, и Янь Цзюнь, воспользовавшись тем, что родители поднялись с мест, ухватил Янь Чанчжи за рукав:

— Брат, мой лучший старший брат, можно мне вот такую сумму? Я совсем не жадный.

Янь Чанчжи разжал пальцы Янь Цзюня:

— Зачем тебе деньги?

— Куплю подарок однокласснику на день рождения, — сначала назвал благопристойную причину Янь Цзюнь, а затем тихо добавил: — И еще на донат Сюйсюю.

Янь Чанчжи ответил:

— Едва ли он нуждается в твоих копейках.

— Брат, ты ничего не понимаешь! Сюй не доучился в университете и пошел работать, ему ведь нынче всего двадцать лет! Вести стримы — это ужасно тяжело!

То ли Янь Цзюню показалось, то ли взгляд, которым Янь Чанчжи окинул его, был полон сложнейшей гаммы чувств. Озадаченный Янь Цзюнь удивленно захлопал ресницами в ответ, а Янь Чанчжи достал телефон, сделал пару манипуляций, после чего в кармане Янь Цзюня раздался мелодичный сигнал уведомления.

— Спасибо, брат!

— Смотри мне, в следующий раз напиши экзамен на проходной балл.

— Кстати, — направляясь в столовую, снова подал голос Янь Цзюнь, — брат, а почему ты сменил пароль? Что-то случилось с аккаунтом компании?

Янь Чанчжи на мгновение замер:

— Нет, он мне нужен самому.

Мозг Янь Цзюня завис. Он замер посреди дороги, переваривая услышанные от брата слова.

Погодите-ка, неужели то, что имел в виду его брат… было именно тем, о чем он подумал?

Янь Цзе, спускавшийся по лестнице с леденцом на палочке во рту, странно посмотрел на Янь Цзюня и помахал рукой у него перед глазами:

— Наконец-то окончательно сдурел?

— Что вы там копаетесь? — Мать окликнула Янь Цзюня, возвращая его к реальности. — Идите к столу.

Янь Цзюня распирало от нетерпения: за ужином он то и дело косился на Янь Чанчжи, выжидая удобного момента, чтобы во всем разобраться.

Однако Янь Чанчжи быстро отложил палочки:

— Ешьте спокойно, у меня кое-какие дела в компании, я пойду.

Родители Янь Чанчжи и Янь Цзюня отправились в путешествие лишь недавно, но большую часть времени все же жили в этом же городе, так что собрать всю семью вместе труда не составляло.

Компания Янь Чанчжи открылась недавно, и суета была делом привычным, поэтому старики не стали ничего выдумывать и, велев ему быть осторожнее в дороге, продолжили трапезу.

— Не играй за столом с телефоном.

Отец прервал попытку Янь Цзюня дотянуться до гаджета. Не успел он толком насытиться, как Сюйсюй снова вышел в прямой эфир. Сюйсюй стоял превыше всего остального: Янь Цзюнь мгновенно выбросил мысли о брате из головы и обменял только что упавшие на счет деньги на сладкую улыбку Сюйсюя.

Янь Чанчжи приехал на машине. Закрепив телефон на автомобильном держателе, он запустил трансляцию Тао Линя.

— Микрофон? Кажется, отходит, сейчас переподключу.

Телефон был подключен к бортовой аудиосистеме автомобиля, и в ушах Янь Чанчжи сначала раздался шорох одежды. Когда Тао Линь поправил микрофон, в салоне вновь раздались несколько приглушенных звуков проверки звука.

— Меня слышно?

Голос звучал очень близко. Если вслушаться внимательно, можно было даже рассчитать ровное дыхание Тао Линя. Руки Янь Чанчжи, лежавшие на руле, напряглись.

http://bllate.org/book/31165/3798359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crush Is My Top Supporter / Мой тайный возлюбленный — главный донатер / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода