×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Crush Is My Top Supporter / Мой тайный возлюбленный — главный донатер: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвертая глава

Тао Линь свернулся калачиком на диване, глядя, как на планшете автоматически воспроизводятся видео с PK-батлами.

Стрелки на часах сошлись на двенадцати. Он зебнул, выключил видео и слегка подтолкнул Линь Сюя, который заснул, положив голову на собаку.

– М? – издал вопросительный звук Линь Сюй, а Тао Линь встал и отступил на два метра.

Постояв немного и убедившись, что Линь Сюй еще не начал буянить, он подошел обратно и забрал Субин.

Лишившись подушки, Линь Сюй окончательно проснулся. Сначала он что-то пробормотал пустоте, а затем спустя пару мгновений со злости швырнул диванную подушку и разразился руганью, главным поводом для которой стала обида на трансляции, переплетенная с жалобами на хозяина утренней закусочной этажом ниже, который содрал с него лишние деньги.

Тао Линь отнес Субин в комнату, а когда вышел обратно, Линь Сюй уже успокоился и сидел, тупо уставившись в пространство.

– Спать на диване – простудишься, – сказал Тао Линь.

Линь Сюй испуганно вздрогнул от неожиданного голоса Тао Линя, потер глаза и поднялся:

– Вчера слишком поздно вел трансляцию, так что я пойду к себе, спокойной ночи.

Проводив Линь Сюя, Тао Линь умылся, вернулся в постель и снова достал телефон, чтобы перечитать то сообщение от Z.

Тао Линь не стал отвечать, выключил свет и прижал собаку к груди.

Это было одобрение от другого человека, и Тао Линь постучал кончиками пальцев по чехлу телефона.

Линь Сюй и Янь Чанчжи тоже время от времени хвалили его, но похвала от Z, незнакомца, с которым они никогда не встречались в реальной жизни, казалась какой-то другой.

Возможно, в его трансляциях и правда было что-то стоящее.

-

В пятницу в час дня Тао Линь вовремя вышел из дома. Собака в последние дни всё так же любила тереться о деревья и кататься по земле, поэтому Тао Линь каждый вечер подолгу вычесывал её шерсть, чтобы Субин до сих пор выглядела чистой.

Толкнув стеклянную дверь компании, Тао Линь уже собирался передать Субин сестрице Ли с ресепшена, но не успел даже подвести собаку на поводке, как путь преградила какая-то фигура.

– Не поедешь с нами? – Янь Чанчжи сегодня был одет в стиле кэжуал: его рубашка была без галстука, а верхние пуговицы расстегнуты, обнажая ключицы красивой формы.

– У меня еще есть дела, – тихо ответил Тао Линь. Субин цеплялась лапами за штанину Янь Чанчжи, и он протянул поводок.

Янь Чанчжи не взял его, а вместо этого подхватил собаку на руки:

– Какие дела?

Раньше, стоило Тао Линю сослаться на необходимость идти, Янь Чанчжи не стал бы расспрашивать дальше, но сегодня он вовсе не собирался отпускать Тао Линя.

Тао Линь не умел лгать, поэтому он молча опустил голову.

– Поехали, съездим в новый парк на окраине города, пусть она побегает.

Оказаться с Янь Чанчжи в салоне машины было необычным ощущением.

В машине Янь Чанчжи не было никаких украшений или резких запахов парфюма, благодаря чему Тао Линь еще отчетливее уловил исходящий от него легкий аромат стирального порошка вперемешку с запахом солнечного света – очень приятный.

Он не смел смотреть на Янь Чанчжи и, отвернувшись, уставился на свое отражение в боковом стекле.

Субин ехала в машине с Тао Линем всего второй раз в жизни; в прошлый раз, когда Тао Линь вез ее в автобусе до города А, она могла лишь лежать в переноске.

На этот раз Субин передними лапами уперлась о край автомобильного окна, а задними наступила на Тао Линя, взволнованно глядя наружу.

Тао Линь не знал, вела ли себя так же собака, когда отправлялась гулять с Янь Чанчжи вдвоем, и, боясь, что Субин оставит царапины в машине Янь Чанчжи, был вынужден обхватить ее поперек туловища и силой оттащить от окна.

– В эти дни проводил PK-батлы? – Янь Чанчжи пару раз нажал на экран и включил расслабляющую англоязычную песню.

– Провел несколько, – после слов поддержки от Z и Линь Сюя Тао Линь уже на следующий день попробовал снова запускать батлы. Благодаря присутствию Z эти матчи прошли для него успешно, но Тао Линю всё равно казалось, что что-то здесь не так. – Эффект не такой уж хороший.

– Что именно не так? – поддержал разговор Янь Чанчжи.

Тао Линь придерживал рвущуюся подняться собаку:

– Соперники и зрители в чате как будто… странно реагируют?

Слуха достиг легкий смешок, и Тао Линь оглянулся, подозревая, что ему показалось.

– И как результат, всё в порядке?

Тао Линь по-прежнему не мог удержать Субин и позволил ей снова встать лапами на окно:

– Все выиграл.

– В следующий раз можешь установить сумму в коробке желаний побольше, – сказал Янь Чанчжи. – Охват будет лучше.

Тао Линь хотел спросить, не смотрел ли тот его трансляции, но тут же сообразил, что при такой занятости Янь Чанчжи об этом наверняка рассказала Лили.

– Хорошо, – ответил Тао Линь и взял Субин за лапу. – Бинбин, слезай.

– Ничего страшного, ей нравится смотреть в окно.

Янь Чанчжи немного опустил стекло, и собака задрала нос, изо всех сил принюхиваясь.

В новом парке почти никого не было. Янь Чанчжи на поводке привел собаку на пустую поляну, отстегнул карабин, позволяя ей побегать самостоятельно, а сам сел на скамейку рядом с Тао Линем.

Тао Линь не заводил разговор первым, и все темы подбирал Янь Чанчжи.

– Хочешь пить? – перебил Янь Чанчжи Тао Линь. Осеннее солнце освещало его лицо, и румянец на щеках был особенно заметен.

Получив ответ Янь Чанчжи, Тао Линь быстрым шагом направился к стоявшему неподалеку ларьку.

Янь Чанчжи говорил в основном о Субин и развитии его трансляций, однако в ходе беседы неизбежно всплывали и более личные темы, от которых Тао Линь уклонялся, чувствуя себя измотанным.

Он жалко сбежал от Янь Чанчжи.

Купив воду, Тао Линь медленно побрел обратно. Субин прибежала к его ногам и побежала рядом, ее шерсть задевала его щиколотки, вызывая легкую щекотку.

-

Длительность PK-батлов составляла один месяц, участвовавших категорий было немного, и, заглянув в общий рейтинг, Тао Линь обнаружил, что уже поднялся в верхнюю часть середины списка.

В тот же вечер, вернувшись с Янь Чанчжи из парка, он поднял сумму в коробке желаний, и благодаря поддержке Z зрителей, отправлявших подарки на трансляции, стало больше, чем раньше, так что цель была достигнута довольно быстро.

– Приветики, чем это ты занята? – к нему подключилась девушка, стоявшая перед кухонной плитой, и приветливо помахала ему рукой.

– Делаю сладости, – ответил Тао Линь. Помня наставления Линь Сюя, он не ограничился простым ответом на вопрос. – Хочешь сыграть в какую-нибудь игру?

– Неа, – улыбнулась девушка. – Может, лучше научишь меня готовить? Как раз всё необходимое под рукой.

– На это уйдет слишком много времени, – руки Тао Линя продолжали завозить начинку. Только на замес и расстойку теста уходило полчаса, для PK такой процесс не годился.

– Ну тогда вымой руки, и я научу тебя готовить, – не став спрашивать, умеет ли вообще Тао Линь готовить, продолжила девушка. – Будешь делать всё ровно так, как я скажу.

http://bllate.org/book/31165/3798350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу