×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God's Eye Deviation / Ошибка всезнания: Узы судьбы [Завершено]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя мать умерла от болезни, когда ему исполнилось десять лет, он всё же успел познать материнскую любовь. Что же касается упущенной отцовской любви, винить в ней Ань Линьшу, пожалуй, было нельзя.

Система показывала ему два варианта развития сюжета. В изначальной истории он существовал лишь в словах Ши Юньчэня, а их чувства были стабильными и счастливыми.

Но это призрачное счастье было лишь плодом фантазий Ань Линьшу — слишком зыбким, поэтому перед лицом человеческой природы и желаний оно так сокрушительно рухнуло.

Разве можно было винить в этом Ань Линьшу?

Он всё ещё не мог до конца во всём разобраться и в конце концов был вынужден отпустить этот клубок запутанных мыслей.

Перед сном он решил как можно раньше разыскать Фан Юньфэна и попытаться изменить хоть что-то в пределах доступных ему возможностей.

Среди ночи он снова проснулся в холодном поту от кошмара, несколько раз бесцельно походил по комнате — недосып уже серьёзно сказывался на его состоянии.

Раньше в главной спальне жила его мать Фан Линь, а вторая комната изначально задумывалась как кабинет, но со временем, за ненадобностью, превратилась в склад для всякого хлама. В конце концов его взгляд упал на диван.

Он вошёл в комнату, притащил оттуда одеяло и бросил его на диван. С его телосложением спать на диване и без того было неудобно, а уж с одеялом и подавно.

И всё же, когда он лёг и свернулся калачиком, его на удивление охватило чувство покоя.

Оставшуюся часть ночи ему больше не снился тот склад.

Ань Линьшу простудился так же быстро, как и поправился. Проснувшись на следующее утро, он обнаружил на одеяле следы крови, но совершенно ничего не помнил. Медсестра тоже сказала, что понятия не имеет, откуда они взялись.

Ломать голову он больше не стал и просто оформил выписку. Оказавшись дома, он не стал послушно сидеть сложа руки: правила в его школе были не слишком строгими, а поскольку он как раз занимался переводом в другое учебное заведение, у него выдалось два свободных выходных дня, которые он решил потратить на разведку по следам из сценария.

Однако, даже имея деньги в этом теле, он не мог попасть в те места, куда захаживал Кэ Сюян, а Е Цзин был всего лишь прихвостнем Кэ Сюяна, так что его он тем более не увидел бы.

Откавшись от мысли приблизиться к двум главным героям, он несколько раз попытался выйти на Фан Байяо, но раз за разом натыкался на глухую стену — он знал, что сейчас тот относится к нему с огромным подозрением. В такой ситуации требовалось сыграть на семейных чувствах, а Фан Юньфэн был единственным кровным родственником Фан Байяо в этом мире.

Ань Линьшу снял номер в том же отеле, где остановился Фан Юньфэн. За всё время они пересеклись всего дважды: Фан Юньфэн уже разменял пятый десяток, был зрелым и солидным, от него веяло интеллигентностью и мягкостью, а чертами лица он примерно на половину походил на Фан Байяо.

Подходить и мешать он не стал, наблюдая издалека. Если бы Фан Байяо из прошлой жизни сумел во всём разобраться, стал бы он через десять лет таким же, как этот Фан Юньфэн?

Но в любом случае, тот ни в коем случае не должен был превратиться в человека, который под конец полностью утратил веру в себя.

Вернувшись домой, он собрал свои вещи и попросил водителя отвезти его в жилой комплекс Фан Байяо. Квартиру напротив Фан Байяо он уже арендовал, нанял мувинговую компанию, чтобы докупить кое-какую мебель, а заодно вызвал клининг для уборки.

Оставалось только въехать с чемоданом. Дом был построен больше двадцати лет назад, планировка из трёх комнат и гостиной выглядела предельно просто, но площадь оказалась слишком большой. Он ещё никогда не жил в таком огромном пространстве в одиночку и чувствовал себя немного непривычно.

Ань Линьшу сидел на диване, взял в руки телефон и только тогда вспомнил, что это чужой мир. Его друзья и близкие исчезли, и, кроме Фан Байяо, его больше ничего не связывало с этой реальностью.

Фу Минсюань был чужаком, и теперь он сам стал точно таким же.

В воскресенье после обеда занятий не было. Фан Байяо долго держал в руках телефон, не решаясь на звонок, пока Хэ Цянь не выдержала:

— Просто позвонить трудно? Есть смысл так долго сомневаться?

Смысл был. События прошлой жизни тяжелым грузом лежали у него на сердце, и он просто не мог заставить себя смотреть на Фан Юньфэна с привычным спокойствием.

— Эх! — вздохнула Хэ Цянь. — Не хочешь звонить — и не надо, спешить некуда. Подумай ещё хорошенько, так даже лучше будет.

В прошлой жизни, поступив в университет, Фан Байяо всё своё внимание сосредоточил на Фу Минсюане, забросив Хэ Цянь. Поскольку Фу Минсюаня раздражала его дружба с ней, ему пришлось сократить общение до минимума, и лишь получив свадебное приглашение, он узнал, что она выходит замуж.

Позже муж Хэ Цянь тоже оказался против их общения, и расстояние между людьми, выросшими вместе, стало увеличиваться день ото дня. Фан Байяо чувствовал, что задолжал ей извинение.

— Цяньцянь, спасибо тебе!

— Чего это ты вдруг такой официальный? — Хэ Цянь закинула на плечо рюкзак и бросила: — Я домой.

По дороге домой Фан Байяо заметил Ши Юньчэня, но не стал подходить и здороваться. Вместо этого он со стороны наблюдал, как тот о чём-то оживлённо беседует с одноклассниками, и вдруг почувствовал странную, давящую тревогу.

Когда Ши Юньчэнь распрощался с одноклассниками и обернулся, он увидел Фан Байяо и спросил:

— Брат Бо, не хочешь прогуляться сегодня во второй половине дня?

— Хорошо, давай.

Ши Юньчэнь очень обрадовался ответу:

— Отлично! Как только дома пообедаю, я с тобой свяжусь.

Было уже за два часа дня, когда Фан Байяо закончил обедать. Он открыл телефон, намереваясь спросить Ши Юньчэня, когда тот планирует выходить, но вместо этого увидел сообщение, отправленное в половине двенадцатого: тот писал, что ушёл по магазинам и они встретятся позже на Центральной площади.

Прошло уже больше часа, и на душе у него заскребли недобрые предчувствия.

Только он потянулся за ключами, собираясь выскочить за дверь, как в голове раздался знакомый механический голос:

— Внимание, носитель номер два, баг номер три Ши Юньчэнь активирован. Внимание, носитель номер два, баг номер три Ши Юньчэнь активирован. Внимание, носитель номер два, баг номер три Ши Юньчэнь активирован.

— А-а-а! — Фан Байяо схватился за раскалывающуюся от боли голову и в муках осел на пол.

Пока он пришёл в себя, прошёл целый час.

Дрожащими пальцами он схватил телефон и набрал номер Ши Юньчэня. Трубку сняла женщина:

— Здравствуйте, вы родственник Ши Юньчэня?

Затаив дыхание, он спросил:

— Я его друг, что с ним?

— К нему пристала пара пьяных хулиганов, огрели по голове палкой, он ненадолго потерял сознание. Сейчас он в приёмном покое Пятой народной больницы, приезжайте скорее!

Конец. Опоздал.

Он швырнул телефон на пол. Ему не удалось удержать Ши Юньчэня, тот человек всё же явился.

Добравшись до больницы, он столкнулся у входа с Ань Линьшу. Они переглядывались несколько секунд, читая в глазах друг друга тревогу, а затем вместе вошли в приёмное отделение.

http://bllate.org/book/31161/3797865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода