×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse? I Hoard, Hoard, Hoard / Апокалипсис? Время опустошать полки!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Известно, что уже больше месяца по всей стране часто возникают густые желтые туманы. Метеорологическое бюро неоднократно подчеркивало, что желтый туман — это природное явление, абсолютно безвредное для человеческого организма, но так ли обстоят дела на самом деле? И откуда вообще берется этот желтый туман? Вам необходимо узнать правду.

С тех пор как спустился желтый туман, подобные посты стали обычным делом на форумах: восемь из десяти тем так или иначе обсуждали его. Автор этого поста явно держал себя в роли загадочного всезнайки, а его броский заголовок привлек немало пользователей.

О, неужели явился тот самый вестник рока?

Какая-то жалкая дымка, а туда же — правда! Больше заняться нечем, лучше бы работу пошел искать.

Очередной аккаунт набросил ради пиара.

Умники, а где сам автор? Не обращайте на них внимания, пиши дальше.

Вопросы и сомнения не прекращались, но автор словно не замечал их и продолжал гнуть свою линию:

Источник желтого тумана находится под землей. Все ведь знают про Йеллоустонский и Мосенский супервулканы? За последнее время их общая активность заметно возросла, в тех местах то и дело происходят землетрясения и расколы почвы, температура подземных вод резко повысилась — все условия для извержения уже созрели, и оно может начаться в любой момент.

А? Я знаю, что перед извержением вулкана выделяется огромное количество газов, но, дружище, даже если взять Йеллоустон и Мосен в двойном объеме, выделяемые ими газы все равно не смогли бы покрыть всю планету!

Боже, опять какой-то недоучка без элементарных знаний несет чушь.

Умора, автор что, всерьез думает, что туман поднимается только в ваших краях?

Автор: Газы выделяют не только вулканы, но и подземные трещины, к тому же активных вулканов сейчас гораздо больше двух.

Хотя это звучит пугающе, я все же должен сказать: Голубая Звезда начала процесс самоисцеления, и совсем скоро человечество столкнется с величайшим кризисом за всю свою историю. Все, что мы можем сделать — это бежать в возвышенные местности и запасаться припасами по максимуму.

Ох ты ж ё! Судя по словам автора, все действующие вулканы разом перешли в активную фазу, иначе откуда бы взяться такому туману, ха-ха-ха…

Тогда проще сразу объявить о конце света, чего уж там.

Опять все сводится к банальному концу света, скучно.

Оставьте свои айди на форуме, когда я превращусь в зомби, я вас есть не стану.

Пост стремительно обрастал комментариями в ходе жаркой дискуссии, но сам автор больше так и не появился.

Гу Мэнжань проскроллил ленту на телефоне до конца и отредактировал ответ: Автор абсолютно прав, конец света действительно приближается. Обязательно запаситесь едой побольше, держитесь подальше от вулканов и лучше всего отправляйтесь в высокогорные районы — чем выше, тем лучше.

Поезд шел на полной скорости, на некоторых участках пути сигнал сильно скакал.

Гу Мэнжань отредактировал сообщение и нажал отправить, но сеть на мгновение зависла. Всего через минуту или две связь восстановилась, и от бурного обсуждения осталось лишь несколько крупных знаков:

【Данный пост был удален администратором, пожалуйста, соблюдайте правила общения.】

Шух!

Скоростной поезд влетел в туннель, и густая чернильная тьма окутала вагон. Оконное стекло превратилось в гладкое зеркало, и Гу Мэнжань слегка приподнял веки, когда перед его глазами внезапно предстало чистое, бледное и безупречное лицо.

Это был он сам — девятнадцатилетний, еще не познавший трех лет конца света и не имевший шрамов.

Боль от разрывающих плоть лопастей винта все еще будоражила мозг, но стоило ему снова открыть глаза, как Гу Мэнжань вернулся на три года назад, за месяц до той беспрецедентной катастрофы.

Испытав все это на собственной шкуре, Гу Мэнжань никогда не забудет пережитого до самой смерти.

Окутавший весь мир желтый смог был лишь началом. Спустя месяц спящие хищники — активные вулканы по всему миру — начали медленно пробуждаться и один за другим извергаться. Среди них были Йеллоустонский и Мосенский супервулканы, дремавшие целое столетие, а мощность их извержения достигла поразительного седьмого уровня по шкале VEI.

Извержения не прекращались, безжалостно уничтожая города, поля и сжигая бесчисленное количество представителей флоры и фауны. Запуск одного процесса повлек за собой цепную реакцию: одновременно с вулканами разразилось беспрецедентное по своей силе масштабное землетрясение.

Желтый туман, вулканы, землетрясения и расколы земли…

Но на этом все не заканчивалось. Голубая Звезда начала самоисцеление, нацелившись полностью и безжалостно очистить себя от паразитов-блох.

При извержении вулканов выделяется огромное количество парниковых газов, таких как углекислый газ и диоксид серы, что усилило глобальное потепление. Температура резко подскочила, ледники начали таять, уровень моря поднялся… Человечество еще не успело оправиться от последствий вулканов и землетрясений, как на него обрушилась изнуряющая, следовавшая по пятам экстремальная жара.

10 октября 2044 года.

Стоило бабочке слегка взмахнуть крыльями, как незаметно разразился проливной дождь.

Измученные засухой и страдающие от зноя люди наконец дождались долгожданного спасительного дождя, но никто и подумать не мог, что этот дождь больше никогда не прекратится.

Перед самой смертью Гу Мэнжаня дождь всё еще продолжал идти, а от суши практически ничего не осталось.

— Тили-дон. Прибывает поезд, северная станция Юньтянь. Пассажиров, выходящих на этой станции, просим заранее подготовиться.

Вовремя раздался голос из поездного репродуктора. Гу Мэнжань словно очнулся от затянувшегося воспоминания, поднялся, снял с полки чемодан, надел маску и неспешно направился к выходу.

Желтый туман стоял уже больше месяца, и люди, видимо, давно привыкли к нему, так что их повседневная жизнь почти не пострадала. Поток пассажиров, входящих и выходящих со станции, не иссякал. Гу Мэнжань выкатил чемодан из вокзала, где по-прежнему тянулась длинная змейка из ожидавших пассажиров такси.

Дождавшись своей очереди, он уложил багаж в багажник и забрался на заднее сиденье.

Машина тронулась, оставляя станцию позади. Размытый желтый туман окутывал знакомые и в то же время чужие улицы, а Гу Мэнжань неотрывно смотрел в окно, чувствуя, как у него перехватило горло, а в носу неприятно защипало.

Непострадавший город и… те, кто всё еще оставался жив в этом мире.

Поездка заняла сорок минут, и такси остановилось посреди возвышающихся высоток, рядом с группой бросающихся в глаза деревенских построек.

Рассчитавшись через приложение, Гу Мэнжань вышел из машины. Едва он успел вытащить чемодан, как из высокого проема поднятых роллетных ворот у обочины вышел седовласый добродушный старик, покачивая веером-тыковкой.

Старшему перевалило за шестьдесят, телосложением он был плотным и даже слегка крепким.

Сланцы, пляжные шорты и выцветшая фирменная стариковская майка, которая сидела на нем внатяжку, — с первого взгляда было очевидно, что здоровьем дед пышет вовсю.

Их взгляды встретились, и глаза Гу Мэнжаня мгновенно покраснели.

Бросив чемодан одиноко стоять у дороги, Гу Мэнжань в три шага преодолел расстояние до старика и крепко обнял его.

Словно хватаясь за соломинку, он прижался всем телом.

— Дедушка, дедушка, я вернулся.

— Чего устроил эти телячьи нежности, весь пот на меня перевел! Всего-то пару месяцев не виделись, не изображай тут драму! — Внук, которого он долго не видел, наконец вернулся, и Мэн Гаоян расплылся в улыбке, хотя язык у него по-прежнему оставался острым.

Для старика прошло всего несколько месяцев, а для Гу Мэнжаня — три года. После катастрофы они оказались по разные стороны черты, разделенные смертью, и теперь вырастивший его дед снова стоял перед ним живым и невредимым. Удержаться от бурных эмоций было выше его сил.

Он изо всех сил постарался выровнять дыхание, сдержал слезы и, как бывало всегда прежде, отшутился в ответ на подначку:

— Смеешь меня выгонять? Вот буду прижиматься, весь пот на тебя изведу!

— Ах ты сорванец, я только что в душ сходил!

Мэн Гаоян скорчил брезгливую мин и замахнулся на него своим веером. Но Гу Мэнжань, извившись ужом, ловко уклонился от удара и стремглав бросился в дом, совершенно забыв про чемодан.

В старом доме царила приятная прохлада: стоило переступить порог, как повеяло свежестью, словно в кондиционированном помещении.

Мэн Гаоян только на словах был таким ворчливым, а на деле — еще секунду назад делавший недовольный вид старик суетился с момента появления внука: то чемодан поможет поставить, то в холодильник заглянет. Не прошло и пяти минут, как стол перед Гу Мэнжанем уже ломился от угощений: тарелка винограда, две дольки арбуза, а также всевозможные печенья и булочки.

Места на столе почти не осталось, но Старший все продолжал что-то выкладывать. Поняв, что спорить бесполезно, Гу Мэнжань просто взял тарелку и принялся неторопливо уплетать виноград.

Хлоп.

На стол опустился источающий холодок замороженный дуриан, и дед наконец соизволил присесть.

— Дедушка, попробуй виноград, очень сладкий. — Сезонный виноград уродился крупным и сочным, и Гу Мэнжаню захотелось угостить старика, но стоило ему поднять тарелку, как ее тут же безжалостно оттолкнули обратно.

Мэн Гаоян ничего не говорил, лишь покачивал в одной руке веер и с улыбкой сверлил его взглядом.

Игнорировать этот жгучий взгляд было невозможно. Гу Мэнжаню стало не по себе под таким пристальным вниманием, его рука, очищающая виноградину, слегка замерла, и он виновато забормотал себе под нос:

— Чего ты на меня так смотришь? Жалко пары ягодок, что ли, уставился прямо как на воришку?

После трех лет разлуки, наполненных таким количеством тяжелых испытаний, Гу Мэнжань даже не смел подолгу смотреть старику в глаза, боясь выдать хоть малейшую трещинку своего секрета.

Пережив смерть, он больше не был тем наивным ребенком в глазах дедушки.

— С тобой что-то не так.

Всего четыре простых слова прозвучали раскатом грома. Руки Гу Мэнжаня резко дрогнули, и полупрозрачная ягодка винограда шлепнулась на пол.

http://bllate.org/book/31160/3797707

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода