×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Player Rebellion / Бунт игрока: Спасти свою судьбу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна муха залетела,

Сломайте ей крылья,

Выколите ей глаза,

Чтобы она больше не могла взлететь.

Бог приказал вырвать её сердце,

Вытащить её кости,

Тигр не послушался, и для него выкопали яму.

Муха вылупилась и вылезла из ямы,

Поедая одну за другой,

Поедая одну за другой.

Несколько маленьких NPC распевали жутковатую детскую песенку и играли у арки недалеко от Храма.

Фу Сянцзюнь чувствовал себя всё более раздраженным. Стоя перед обветшалыми ступенями Храма, он то и дело заглядывал внутрь.

Где мой главарь?

Куда делся такой огромный главарь?

Один за другим зверолюди, одетые лишь в простейшие грубые холщовые майки и шорты, босиком выходили из Пула Рождения Храма.

Среди них затесалось и несколько созданий в чисто зверином облике.

Фу Сянцзюнь заглянул в глаза каждому из этих игроков, и все они оказались не его главарем!

Хотя главарь чётко говорил ему, что будет именно в этой партии одобренных игроков.

Неужели в реальном мире что-то задержало его?

А ведь он потратил целую сотню серебра на специальное разрешение вернуться в деревню новичков!

На данный момент игроки, способные владеть сотней серебра Иньдару, считались богачами.

Это и есть храм, где мы рождаемся? Какая старая развалина!

Матушка моя! Не могу поверить, я в шоке уже три года! Думал, вся эта реклама и маркетинг — обман, а оказалось... Ого, неужели я не попал в другой мир? На самом деле это реальность?

Это небо! Эта земля! Этот воздух! Черт побери!

У меня что, появилось яйцо?!

Дай я гляну, дай я гляну!

Вали отсюда!

Там впереди разве не маленькие NPC-зверолюди? Они такие реалистичные.

А где игровая панель? Почему я не могу найти игровую панель?

Игровая панель — это блокнот в формате B5 в кожаном переплёте, который появляется вместе с тобой. Ты что, выбросил его? За утерю этой штуки придётся выложить целых двадцать серебряных!

Это оно? Это и есть игровая панель?

Кто-то протянул руку, вытащил из глубокого кармана холщовой майки потертый кожаный блокнот и замер с невероятным изумлением на лице.

Да, именно оно!

Такой... простой? Никакого квантового мозга, хотя бы часы выдали.

Впереди часом не наша деревня новичков?

Если пройти от Храма на юг, на расстоянии примерно двух-трех сотен метров раскинулась деревня.

На вымощенной старыми камнями дороге, оставшейся между деревней и Храмом, возвышалось полуразрушенное каменное арочное сооружение.

Эта арка со снесённой макушкой словно разделяла деревню и Храм на два разных мира.

Местные жители ни за что не стали бы пересекать эту арку по направлению к Храму, включая даже несмышленых детей.

Местные зверолюди, занятые своими делами в деревне, смотрели на одинаково одетых пришельцев, перешагнувших через арку и входивших в их селение, с такими лицами, будто видели вылезающих из могил оживших мертвецов, готовых напасть на их дома.

Новички-игроки с энтузиазмом приветствовали этих NPC в надежде получить какое-нибудь задание.

В итоге местные зверолюди — те, что с детьми, хватали детей, а те, что без детей, хватали родных — стремительно разворачивались, бежали обратно к своим жилищам и наглухо запирали входные двери.

Что за чертовщина?

Где старые игроки? Почему не видно старых игроков?

Кажется, я только что видел одного.

Новички-игроки были в полном недоумении и повсюду искали ветеранов в надежде получить от них хоть какой-то совет.

Видя, что в Пуле Рождения Храма больше не появляются новые игроки, Фу Сянцзюнь решил выйти из игры и связаться с главарем.

Если главарь намеренно его динамил, он заставит его возместить эту сотню серебра!

Телефонный звонок раздавался снова и снова, но никто не отвечал.

Фу Сянцзюнь нахмурился, не понимая, то ли главатарю неудобно отвечать, то ли что-то случилось.

К слову, перед сегодняшним заходом в игру у него непрерывно дергался глаз.

Фу Сянцзюнь отворил калитку своего дома и направился к соседнему.

Двери были приоткрыты.

Фу Сянцзюнь мгновенно выхватил из-за пояса пистолет и осторожно толкнул створку.

Всюду тишина.

Вплоть до самого кабинета.

На полу кабинета ничком лежало тело с простреленной головой.

Над головой жужжал потолочный вентилятор.

Главарь сидел на старом диване в игровом шлеме; к его рукам, сердцу и вискам были прикреплены датчики мониторинга. Голова покоилась на спинке дивана, руки лежали на подлокотниках, сам он не шевелился.

В этот момент пульс Фу Сянцзюня перевалил за сто восемьдесят.

Глубоко вздохнув, Фу Сянцзюнь быстрым шагом подошел к дивану и протянул палец к носу главаря, чтобы проверить дыхание.

Дышит, живой!

Взглянув на соседние мониторы, он отметил, что пульс, давление и мозговые волны выглядели вполне нормальными.

Мозговая активность лишь чуть-чуть превышала показатели во время сна.

Фу Сянцзюнь выдохнул. Хотя он не понимал, почему главарь не появился в Деревне новичков Долины Тяньцань и почему не брал трубку — на игровом шлеме ведь стояло оповещение о звонке с телефона, — сначала нужно было разобраться с трупом.

Находясь в зоне боевых действий и приторговывая оружием, приходилось привыкать к подобному.

Впрочем, его главарь становился всё более беспечным: расправившись с убийцей, он спокойно продолжал играть в свою игру в комнате с трупом этого самого убийцы.

Даже если они собирались отсюда уходить, нельзя же вести себя так легкомысленно.

Он искренне считал, что главарю следовало показаться психотерапевту.

Игровой мир.

Шан Фэйфань предполагал, что скорее всего столкнулся с багом в игре.

Его игровая панель зависла.

Испытав шок от реалистичности игрового мира, он принялся искать игровую панель, надеясь разобраться в текущей ситуации.

В этой игре нельзя было выбрать собственную расу и тем более настроить внешность персонажа.

Судя по рекламным заявлениям игры, тип тела и таланты доставались исключительно волею удачи, а главной фишкой была абсолютная реалистичность.

Желая узнать свое нынешнее положение, он попросту не мог обойтись без проверки игровой панели.

...Однако вокруг себя он не обнаружил того самого блокнота формата B5, хотя на форуме утверждали, что тот всегда привязан к владельцу.

Фу Сянцзюнь, обещавший встретить его в деревне новичков и помочь освоиться, так и не объявился, да и других игроков поблизости не наблюдалось.

Ничего не оставалось, как попытаться вызвать игровую панель.

Кто бы мог подумать, что стоило ему лишь мысленно произнести команду, как панель действительно появилась!

Она лишь разок мигнула, вывела половину интерфейса и тут же зависла.

Точь-в-точь как при ужасно медленном интернете, когда страница прогружается наполовину, а дальше намертво замирает.

При этом его игровое тело сохраняло подвижность, окружающий мир жил своей жизнью: дул ветер, шевелилась трава, а ноздри улавливали целый букет запахов — свежескошенной травы, пыли, звериного помета и даже зловония разлагающейся органики.

Это позволяло с уверенностью заявить, что интернет здесь был ни при чем — проблемы крылись в самой игровой системе.

Он хотел выйти из игры ради собственной безопасности, но это странное ощущение одновременно жутко затягивало.

Впрочем, как он только что убедился, покинуть игру уже не получалось.

Раз так... что ж, оставалось продолжать играть.

Он никак не ожидал, что и впрямь превратится в зверя.

Ощущения действительно передавались со стопроцентной реалистичностью, и он в полной мере прочувствовал всю неуклюжесть новообретенного звериного тела.

Круглый и пухлый тигрёнок с серьезным выражением мордочки оперся на короткие лапки и сделал шаг левой передней лапой, пытаясь продвинуться вперед.

Но едва он переставил лапу, как задние запутались в передних, и он кубабарем скатился на полметра вниз, пока не врезался в какой-то предмет.

Бессильно распластавшись на земле, тигрёнок опустил голову и уставился на собственные крупные, толстые лапки.

Эти тигриные лапы, намного превосходившие кошачьи, почему-то мешали ему даже нормально стоять на ногах.

Окружающую обстановку он осмотрел еще в тот момент, когда только открыл глаза.

Лучше всего были видны синее небо и окружающие заросли сорной травы, возвышавшиеся куда выше его крошечного тела.

Ему хотелось забраться на возвышенность, чтобы оценить обстановку, но первое же препятствие заключалось в том, чтобы научиться ходить на четырех лапах.

Тигрёнок снова уперся лапами в землю — ему было жизненно необходимо как можно быстрее научиться ходить.

Бах! Левая передняя лапа снова наткнулась на преграду.

Широко распахнув глаза, тигрёнок неуверенно загреб лапой, раздвигая густые стебли, заслонявшие обзор.

Перед его глазами предстал кусок кожаного доспеха.

Доспех обтягивал крепкую руку.

Рука крепилась к туловищу, но само тело скрывалось в густой траве, и разглядеть его целиком не удавалось.

Под рукой, судя по всему, валялась какая-то белая палка, а видневшийся кончик напоминал навершие трости.

До носа донесся тошнотворный смрад разложения и крови.

Опыт подсказывал тигренку, что эта рука с вероятностью девяносто девять процентов принадлежала мертвецу.

Заросли травы, бескрайнее небо и хищные птицы, изредка проносящиеся в вышине, намекали, что они, по всей видимости, находились в глухой дикой местности.

Обнаружить в таком месте труп, да к тому же свежий, от которого все еще пахло кровью...

Ему следовало как можно скорее убираться отсюда.

Трава, возвышавшаяся много выше его собственного роста, скрывала фигурку тигрёнка — именно поэтому хищники в небе до сих пор его не заметили.

Но это не могло служить гарантией, что плотоядные птицы вечно будут слепы к его присутствию.

http://bllate.org/book/31158/3797087

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода