×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bug Race Matchmaking Zhan Xiao / Распределенный супруг: Инсектоиды: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй развернулся и вернулся на свое место. Адмирал Мо Янь, глядя ему в спину, приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но, помедлив, так и промолчал.

Он снова опустился на стул.

Ци Юй не видел нерешительности адмирала. Как только он сел, его взгляд упал на уже подписанное соглашение. Взяв документ со стола, Ци Юй протянул его Мо Яню.

— Верите вы мне или нет, но я говорю серьезно.

— Я буду соблюдать пункты этого соглашения и надеюсь, что вы тоже.

Сегодня он окончательно убедился: цичун в этом мире привыкли всё скрывать в себе и не спешат делиться мыслями, поэтому говорить приходится ему самому.

В этот момент Мо Янь уже не сомневался в искренности Ци Юя. Он взял документ и без колебаний поставил свою подпись. Глядя на два имени, стоящие в одной строке, он на мгновение замолчал.

Имена, которые должны были быть самыми близкими, сейчас казались бесконечно далекими, словно между ними не было ничего общего. Юношеские мечты в конце концов развеялись вместе с уходящим временем. Отныне у него есть Господин-сюн.

Поставив подпись, Мо Янь вернул обе копии Ци Юю. Тот забрал их и одну передал адмиралу. Мо Янь молча взял листы в руки.

Добившись желаемого результата, Ци Юй почувствовал себя немного лучше. Он посмотрел на Мо Яня и спросил:

— Есть ли у вас какие-то пожелания, Генерал?

В конце концов, им предстоит провести вместе пять лет. Хотя им и не придется жить под одной крышей, все эти годы они будут считаться парой. Если бы не чувство вины, охватившее его ранее, Ци Юй ни за что не задал бы этот вопрос, ведь он знал, что такие слова часто ведут к лишним хлопотам, а все условия и так четко прописаны в соглашении.

Пользуясь статусом сюнчуна, он мог бы немного упростить жизнь Мо Яню. Хотя Ци Юй сам не до конца понимал, какие именно привилегии у него есть, раз уж Империя так печется о сюнчунах, то почему бы и нет?

Всё равно ничего большего он сейчас предложить не мог.

— Есть.

Мо Янь был удивлен заботой Ци Юя. Вспомнив о своем положении, он не стал колебаться.

— Господин-сюн, мне потребуется пять дней, чтобы найти время для регистрации нашего союза.

Сказав это, Мо Янь посмотрел на Ци Юя, ожидая ответа.

Он выполнял задание на планете неподалеку, и прилетел сюда только из-за настойчивых требований Главного Мозга. Если он задержится здесь дольше, чем нужно для обновления списков совместимости, на задании могут возникнуть серьезные проблемы.

Раз уж обе стороны не придавали большого значения этому союзу, то позволить себе небольшую вольность было допустимо.

Мо Янь ожидал, что Ци Юй начнет расспрашивать, но тот, даже не задумываясь, кивнул:

— Хорошо.

Мо Янь на мгновение замолчал, чувствуя легкий укол совести. Глубоко вздохнув, он искренне склонил голову:

— Прошу прощения, Господин-сюн, у меня действительно неотложные дела.

Подобный поступок неизбежно породит множество слухов, особенно когда речь заходит о сюнчуне. Лишь потому, что Ци Юй проявил к нему некое участие, адмирал решился заговорить об этом. Впрочем, даже если бы сюнчун был недоволен, Мо Янь всё равно был бы обязан предупредить, хотя дальнейшее общение…

Ци Юй покачал головой. Он понимал, о чем беспокоится Мо Янь, но что до чужих пересудов — ему не было до них дела.

— Генерал, вам не нужно просить прощения. Распоряжайтесь своим временем как считаете нужным. Давайте поступим так: обменяемся номерами терминалов, и когда будете готовы — просто свяжитесь со мной. Я свободен в любое время.

Ци Юй уже потянулся к терминалу, но вспомнил, что оставил его на кровати. Немного смутившись, он виновато улыбнулся Мо Яню:

— Лучше вы добавьте меня.

Когда всё было улажено, Мо Янь поспешно удалился. Ци Юй проводил его взглядом, нахмурившись. Он пытался припомнить, что могло вызвать такую спешку у адмирала в этих краях, но так и не нашел причин.

Решив не ломать голову, он махнул рукой — пока что всё это никак его не касалось.

Как только Мо Янь ушел, Ци Юй окончательно расслабился. Он обмяк на диване, словно у него совсем не было костей, и с облегчением выдохнул. Его серо-белые глаза подернулись дымкой легкого удовлетворения.

— Эта принудительная светская жизнь наконец-то закончилась.

Юаньгуньгунь: […]

Ему нечего было на это ответить.

Вчера он провел на ногах целый день, отдыхая лишь несколько часов, а сегодня почти час был вынужден концентрировать Духовную силу. Сейчас Ци Юй не хотел пошевелить даже пальцем.

Юаньгуньгунь, опасаясь, что его господин просто ленится до смерти, подал голос:

— Господин, не желаете ли узнать, что о вас говорят в Звёздной сети?

Лучше бы он молчал. При упоминании этого Ци Юй сразу вспомнил, как из-за Юаньгуньгуня предстал перед Мо Янем в неприглядном виде. Он тут же принял серьезный вид и произнес довольно строго:

— Юаньгуньгунь, я не хочу, чтобы в будущем на второй этаж поднимался кто-либо, кроме меня. Ты понял?

Электронный голос Юаньгуньгуня выразил недоумение, а на экране отобразилось растерянное личико:

— Господин, адмирал Мо Янь — ваш Супруг-цюань, он обязан заботиться о вас. Согласно законам Империи, если вы плохо себя чувствуете, он обязан вернуться и ухаживать за вами, если только не находится на поле боя. Согласно Кодексу самок, послушание и доброта — важнейшие качества для Супруга-цюаня. Если он не хочет заботиться о вас, у вас есть право выбрать другого Супруга-цюаня.

Ци Юй закрыл глаза, голос его стал тяжелее:

— Это неважно. Это личное дело между нами, тебе не стоит в это вмешиваться. Дома просто относись к нему как к гостю.

— В будущем можешь открывать ему дверь, но второй этаж — моя личная территория. Без разрешения я не хочу видеть там никого, кроме себя.

Ци Юй не желал продолжать эту тему. Он не собирался объяснять искусственному интеллекту суть брачного соглашения. Напряжение, вызванное концентрацией Духовной силы, спало, и он почувствовал сонливость, но уснуть пока не мог. Мысли сами собой вернулись к словам Юаньгуньгуня.

Бросив взгляд на всё ещё озадаченного Юаньгуньгуня, Ци Юй бросил:

— Юаньгуньгунь, и что же обо мне говорят в Звёздной сети?

— Репутация очень плохая. Желаете взглянуть?

— Очень плохая?

Неужели у оригинала была склонность к жестокому обращению с цичун? Хотя, вряд ли, — лениво подумал Ци Юй. Он помнил, что Юаньгуньгунь называл того сюнчуна вполне обычным, заурядным и даже непримечательным, просто однажды он рискнул всем в отчаянной попытке, которая провалилась.

http://bllate.org/book/31157/3796866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода