×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bug Race Matchmaking Zhan Xiao / Распределенный супруг: Инсектоиды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Янь опустил взгляд, подавляя в глазах нежелание и обиду. Он смотрел на пол под ногами, изо всех сил старающееся скрыть собственные странности.

Ци Юй не заметил странного поведения Мо Яня и, услышав его слова, автоматически пропустил мимо ушей последнюю фразу. Подумать только: хотя в мире расы жуков соотношение сюнчунов и самок было крайне неравным, если он сейчас, будучи сюнчуном C-класса, посмеет предложить Мо Яню статус наложника, его неминуемо затравили бы до смерти. Всего в расе жуков насчитывались триллионы особей, и Ци Юй вовсе не хотел изо дня в день жить как на пороховой бочке — это хлопотнее, чем даже жениться на Мо Яне.

— Нельзя расторгнуть связь?

Ци Юй подумал немного и поинтересовался: — Должен же быть какой-то временной предел?

Если временного лимита нет, то и подписывать брачное соглашение нет никакого смысла. Пару дней назад они случайно мельком увидели то самое брачное соглашение, и число прочитавших его жуков было весьма велико, так что выход наверняка должен существовать.

Если даже срока давности нет, ему, пожалуй, действительно придется искать способ сбежать. В противном случае, стоить им зарегистрироваться в качестве пары, как он разрушит жизнь Мо Яня. Ци Юй хоть и не был ангелом, но с Мо Янем они не были врагами, и он считал, что разрушать кому-то жизнь он все-таки не способен. Поэтому, раз нельзя пожениться временно, остается только бежать.

Вот только в случае побега ему, видимо, придется скрываться на какой-нибудь заброшенной планете. Поиски планеты неизбежно сопряжены с тяжелым трудом, а в пути не исключено разоблачение. При этой мысли Ци Юй нахмурился.

Лучше обойтись без побега, если это возможно. Но если придется прожить всю жизнь в браке с этим жуком, вечно находясь под его присмотром, побег все же казался ему более удобным вариантом.

Ци Юй постучал по столу, в его голосе прозвучала доля властной холодности. Он серьезно уставился на Мо Яня: — Вы уверены, что нет другого способа это исправить? Если нет, можете идти. Дальнейшее вас не касается, можете не обращать внимания, это совпадение никак на вас не повлияет.

Услышав это, Мо Янь сузил зрачки. Разобравшись в смысле слов Ци Юя, он погрузился в долгое молчание.

Сюнчун… говорит серьезно?

Слова сюнчуна несомненно предоставляли ему два выбора. Первый — назвать способ, после чего они зарегистрируют брак, оформят номинальное брачное соглашение. Разумеется, будет ли этот брак фиктивным, целиком и полностью зависит от воли сюнчуна.

Сюнчун в любой момент может проверить этот способ в Звёздной сети, и если он солжет, то неминуемо навлечет на себя месть со стороны сюнчуна.

Второй путь — просто уйти.

Если просто уйти, здесь тоже возможно два исхода. Первый: этот сюнчун хочет, чтобы Главный Мозг посчитал это сопротивлением, и тем самым окончательно погубить его.

Второй: сюнчун говорит правду, и в дальнейшем он возьмет все на себя, а это совпадение никак не отразится на Мо Яне. Вероятность этого крайне мала, но если сюнчун раскрыл свой уровень, осуществить это вполне реально — все зависит исключительно от желания сюнчуна.

За свою жизнь Мо Янь сделал немало выборов. Прежде, какими бы суровыми ни были условия, он никогда не колеблется, но сейчас он неожиданно засомневался.

Какой из трех вариантов выбрать? Никто не может предсказать будущее, как и то, что он сам когда-либо столкнется с системой подбора пары.

Мо Янь поднял взгляд на Ци Юя — на его серьезное, чуть холодноватое и нарочито напряженное лицо. Обида и бунтарский дух в его сердце постепенно улетучились, а в груди внезапно вспыхнул импульс рискнуть.

Выиграет — возможно, всю оставшуюся жизнь он не будет зависеть ни от одного сюнчуна.

Проиграет — тоже вроде бы ничего страшного. В худшем случае придется отказаться от всего, что у него есть сейчас, и стать межгалактическим беглецом. К тому же к тому моменту он уже зарегистрирует брак с сюнчуном, так что не навлечет беду на тех, кто стоит за его спиной.

К тому же, у сюнчуна высокий уровень, и он совсем не обязательно снизойдет до него…

Осознав это, Мо Янь поднял глаза, и его взгляд упал на Ци Юя.

— Есть.

Он неподвижно смотрел на Ци Юй, не упуская ни единого выражения на его лице.

— Брак, заключенный по воле Главного Мозга, если между сторонами нет чувств и оба согласны, можно расторгнуть через пять лет.

Услышав этот ответ, Ци Юй расслабился. Заключить брачное соглашение — это лучший вариант, так ему по крайней мере не придется бродяжничать по галактике.

Для расы жуков, где средняя продолжительность жизни составляет пять лет, пять лет — это меньше некуда. Всего пять лет, он вполне сможет подождать.

— Раз через пять лет его можно расторгнуть, — Ци Юй посмотрел на Мо Яня, смягчив тон, и заговорил так, будто они вели деловые переговоры, — тогда давай подпишем брачное соглашение.

Ресницы Мо Яня слегка опустились, скрывая эмоции в глазах, а голос прозвучал мягко: — Пусть все будет так, как пожелает Господин-сюн.

Ци Юй глянул на Мо Яня, в его глазах промелькнула задумчивость. Ему было трудно представить, как такой жук, проявлявший перед ним столь крайнюю степень осторожности и робости, смог совершить подвиги, взбудоражившие всю расу жуков, и всего в сто с небольшим лет дослужился до звания Генерала. Стоит отметить, что любые другие офицеры того же ранга — разве они моложе трех-четырех сотен лет? Средняя продолжительность жизни жуков — пять лет, но особи с высоким уровнем живут гораздо дольше. Те, кому по триста-четыреста лет, находятся лишь в расцвете сил, а этот…

Этот жук, перед ним настолько робкий, что даже не пытался сопротивляться, принадлежал к той же высшей лиге, что и эти парни.

Даже кролик стал бы брыкаться, столкнись он с подобным, этот же жук не оказал и малейшего сопротивления, словно смирившись со своей участью.

Неужели метод промывания мозгов у расы жуков настолько силен, что даже столь выдающийся жук не смог избежать этой участи?

Ци Юй покачал головой, отгоняя эти мысли прочь. К нему это не имело никакого отношения, однако ему не нравилось, когда другие жуки вели себя с ним чересчур скованно.

— Генерал, вам не нужно быть столь зажатыми. Сейчас мы ведем переговоры, вам следует высказать свое мнение…

Не успела речь оборваться, как Ци Юй заметил, как сидящий перед ним жук слегка вздрогнул. На секунду его уголки рта дернулись, и ему пришлось замолкнуть на полуслове.

В душе он слегка опешил: неужели он настолько пугает жуков?

Намерение обсудить все с Мо Янем так и замерло на губах, но тот самый «испуганный» и вздрогнувший жук, казалось, даже не заметил этого: он приподнял опущенные ресницы, ожидая продолжения.

В таком виде он выглядел гораздо лучше, чем секунду назад, когда опускал глаза и прятал взгляд. Однако аура Мо Яня в этот момент была еще более сдержанной, чем при первой встрече: весь он источал мягкость, а золотистые глаза смотрели на него с вопросом и нежностью, словно невидимая клетка опутывала его со всех сторон.

http://bllate.org/book/31157/3796859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода