×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bug Race Matchmaking Zhan Xiao / Распределенный супруг: Инсектоиды: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его Супруг-цюань пришел? Откуда у него Супруг-цюань… Нет, погодите, один есть… У него есть… Супруг-цюань… Кажется, у него есть жена-жук…

Только вот…

Разве Главный Мозг не выдал ошибку? Тогда откуда у него взялась жена?

Ци Юй проследил за взглядом Юаньгуньгунь и посмотрел на гостиную первого этажа. На диване сидел жук — с прямой осанкой и невозмутимым видом. От него исходило некое особое очарование, и даже просто глядя на него, можно было ощутить исходящую от него надежность и спокойствие.

Такой жук, который невольно заставляет сердце биться чаще, — подытожил про себя Ци Юй.

Но в этот самый момент этот жук, от которого, по мнению Ци Юя, сердце должно было замирать, поднял глаза на второй этаж и столкнулся взглядом с самим Ци Юем.

Спохватившись, Ци Юй осознал, что это его собственная жена, и от неожиданности застыл на месте, широко открыв глаза.

Это… его Супруг-цюань?

Его Супруг-цюань сам явился к нему домой?

Нет, постойте, разве там не было ошибки в системе подбора пар? Так что же происходит? Откуда у него взялся Супруг-цюань? C-класс и S-класс — кто дал Главному Мозгу смелости совершить такое сопряжение?

Ци Юй простоял на втором этаже в растерянности некоторое время, прежде чем смог собрать мысли воедино.

Он застыл, продолжая смотреть на жука внизу. Его мозг, превратившийся в кашу, с трудом проворачивал шестеренки, пока наконец не осознал, кто перед ним.

Адмирал расы жуков, Мо Янь.

Неужели это сопряжение — вовсе не шутка?

В голове Ци Юя промелькнуло множество мыслей, но они не могли скрыть охватившего его изумления.

Видя, как безупречно одетый в военную форму жук внизу смотрит на него спокойным взглядом, Ци Юй о чем-то вспомнил. Лицо его изменилось, он опустил взгляд на себя и мгновенно оцепенел.

Перед взором Ци Юя предстала нежно-голубая пижама с кроликами — тот самый ширпотреб с уличного рынка по сто Звёздных монет за пять штук. Пижама топорщилась и продувалась со всех сторон, едва ли прикрывая самые важные места, но, как ни странно, в этой несуразной одежде проглядывало нечто… милое.

Это был полный социальный крах!

Увидев эту пижаму, Ци Юй почувствовал, как кончики ушей, скрытые волосами, окрасились в нежно-розовый цвет. Смущение было невозможно скрыть, и вкупе с чуть покрасневшими мочками ушей это выглядело настолько мило, что любой цичун на месте Мо Яня невольно проникся бы симпатией.

Именно в этот момент Ци Юй почувствовал, что взгляд, устремленный на него, переместился.

Вот тут-то стало совсем неловко.

Пытаться что-то исправить было уже поздно. Хотя ему хотелось провалиться сквозь землю, Ци Юй был уже взрослым жуком и не мог позволить себе детское поведение — развернуться и убежать. К счастью, на его лице застыло привычное холодное выражение; даже чувствуя жгучий стыд, он мог скрыть свою неловкость от чужих глаз.

Сонливость как рукой сняло. Потратив несколько секунд на то, чтобы взять себя в руки, Ци Юй заговорил, и в его голосе прозвучали нотки извинения:

— Прошу прощения. Генерал, будьте добры, подождите меня немного.

Взглянув на Мо Яня, Ци Юй, словно воспитанный юноша из знатного рода, сдержанно кивнул в знак приветствия, отвечая на повторный взгляд адмирала.

Затем он перевел взгляд на Юаньгуньгунь и произнес уже привычным холодным тоном:

— Юаньгуньгунь, окажи прием генералу.

Сказав это, Ци Юй развернулся и ушел в комнату, и в его походке читалась некоторая поспешность, граничащая с бегством.

Зная, что внизу ждет гость, Ци Юй собрался очень быстро, всего за несколько минут. Спустившись вниз, он наконец нашел возможность внимательно разглядеть Мо Яня.

Мо Янь не был похож на большинство цичунов, которых он видел в Звёздной сети — тех, чьи мышцы внушали трепет и ощущение невероятной мощи. Телосложение Мо Яня было более тонким, а внешность — безупречно красивой. Золотистые волосы и золотые глаза придавали ему вид недосягаемого существа, похожего на высокомерного… принца.

Если бы принц мог быть таким статным.

В отличие от властных цичунов, от Мо Яня исходила мягкая аура. Она прекрасно уравновешивала его благородство и величие: в нем одновременно сочетались мягкость и стальной стержень, что создавало дистанцию, но не ощущалось как холодное отчуждение.

Белая военная форма, отороченная золотой нитью, лишь подчеркивала его величественный облик. Было видно, что Мо Янь приехал в спешке — он даже не успел сменить мундир. Или, возможно, кто-то заставил его прибыть как можно скорее. А единственный, кто мог бы отдать подобный приказ самому адмиралу — это Главный Мозг Империи.

Подивившись власти Главного Мозга, Ци Юй посмотрел на Мо Яня и вдруг понял, почему именно такой образ был выбран в качестве шаблона. Столь недосягаемые жуки легко пробуждают в других желание покорить их, особенно в нынешнюю эпоху, где сюнчунов мало, а цичунов много, и где царит власть сюнчунов. Смелые сюнчуны всегда стремятся подчинить себе тех, кто кажется величавым и высокомерным, а уж если добавить к этому слухи о том, что Мо Янь всегда был мягким с жуками, то становится ясно, почему такой влиятельный и мягкий цичун был мечтой многих сюнчунов.

Короче говоря, от этого жука за версту несло неприятностями.

Ци Юй с каменным лицом подошел к дивану и сел, принимая вид хозяина дома. С легким безразличием, вежливо и отстраненно, он протянул руку:

— Адмирал Мо Янь, здравствуйте. Я Ци Юй.

Ци Юй изучал Мо Яня, а Мо Янь в свою очередь изучал Ци Юя.

В тот момент, когда пришло сообщение от Главного Мозга, он испытал не только неверие, но и… некое уныние. Он никогда не думал, что когда-нибудь будет связан узами сопряжения, но после того, как это случилось, ему пришлось смириться. Авторитет Главного Мозга был непререкаем. В тот момент, когда сопряжение было подтверждено, у него появился номинальный Господин-сюн.

В свободное время он поручил проверить этого жука — своего Господина-сюн. Результаты подтвердили: у того нет никакого бэкграунда, и с сопряжением никто не мухлевал. Недавно он как раз выполнял задание неподалеку и, подгоняемый Главным Мозгом, был вынужден на своем корабле прибыть на эту планету, однако никак не ожидал увидеть ту сцену.

Невыспавшийся сюнчун, как и все сюнчуны, был одет довольно… небрежно, но его слова звучали так же своевольно, как у сюнчунов из Имперской столицы. Он походил на канарейку, возомнившую себя хозяином, перед которой цичун обязан лишь покорно склонять голову.

http://bllate.org/book/31157/3796856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода