×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Passerby, but Dating Sim Master / Апокалипсис — это лишь фон: Как выжить, став тенью героя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

13 октября, 00:47:27

Лань Го проснулась.

Два запертых вместе аватара в приложении широко раскрыли глаза, словно глядя на Оуяна Е сквозь экран.

Оуян Е сделал вид, что простудился, пару раз кашлянул и притворился, будто не заметил пробуждения Лань Го, пытаясь вызвать жалость.

Однако жалость возымела действие.

— Зачем ты пришел ко мне?

По этому капризному, напускному и холодному голосу Оуян Е сразу же мог определить, кто именно с ним разговаривает. Если бы заговорила Сунь Сяого, вряд ли удалось бы разобрать хоть слово.

— Потому что волновался, — ответил Оуян Е.

— Разве не было бы лучше, если бы меня не было рядом?

Оуян Е задумался: какое именно из его слов могло натолкнуть Лань Го на столь странную мысль?

Вероятно, размышления затянулись слишком надолго, и Лань Го раздраженно бросила:

— Уходи!

— Ты случайно не подслушала мой разговор с Лю Фушэном? — как ни крутил Оуян Е, оставался лишь этот вариант. — Ты разозлилась из-за того, что я предложил Лю Фушэну забрать тебя с собой?

Лань Го умолкла.

После такого молчания у Оуяна Е не осталось никаких сомнений.

— Дело вовсе не в том, что ты мне не нравишься, и не в том, что мне плохо с тобой рядом. Я просто подумал, что по сравнению со мной — никчемным человеком, которому каждый день приходится заниматься лишь всякой рутиной, — такой сильный человек, как Лю Фушэн, сможет дать тебе гораздо больше. — Рука Оуяна Е мягко опустилась на волосы Лань Го.

— Ты просто считаешь меня обузой и не хочешь возиться со мной! — Лань Го сердито оттолкнула его руку и упрямо отвернулась, уставившись на Оуяна Е затылком.

Оуян Е с первого же взгляда понял, что это наверняка говорит Сунь Сяого, решившая поскандалить.

В эту тихую минуту Оуян Е и сам мысленно переосмыслил свое поведение.

Тщательно подбирая слова, он произнес:

— Я уже во всем разобрался. Наша Лань Го — уже очень взрослая, способная самостоятельно мыслить девчонка, поэтому мне следовало сначала спросить твоего мнения. В этом моя вина, прости. Сделай снисхождение к дяде, который совершил ошибку впервые, и прости меня, ладно?

13 октября, 01:06:45

Хотя Лань Го поначалу бурно возмущалась, после извинений Оуяна Е она превратилась в бумажного тигра: как бы ни кричала и не грозилась, только разевала рот, но уже не кусалась.

Оуян Е успешно дотащил Лань Го на руках до дома, хотя за всё время пути у него было такое ощущение, будто он пытается удержать в обнимку только что выловленную, бьющуюся хвостом крупную рыбу — столько сил это потребовало.

С трудом искупав ее и накормив полуночным перекусом, вечером он обнаружил, что Лань Го забралась под его одеяло, но по-прежнему сердито поворачивалась к нему спиной.

Сунь Сяолань — Сунь Сяого

Показатель настроения: (65/100) / (80/100)

Уровень привязанности: (40/100) / (69/100)

Уровень жизни: (31/100) / (31/100)

Оуян Е невольно усмехнулся.

Пусть человечество сейчас и стоит на пороге вымирания, а продолжительность жизни из-за пагубного влияния сократилась примерно до тридцати лет, люди всё равно не могут кардинально измениться всего за три десятилетия. И хотя дети в таком возрасте уже вполне сносно берут на себя ответственность за этот мир и едва держащееся на плаву общество, в душе они остаются детьми.

Они легко верят другим, зависят от взрослых, поддаются эмоциям, а их способность мыслить еще до конца не сформировалась — по сути, всё это должно делать ребенка милым, если бы не суровая необходимость взрослеть под давлением мира.

Лежа в постели, Оуян Е уткнулся в телефон и по привычке отправил всем по порции еды. К его удивлению, Лань Го, чье состояние до этого никак не менялось от угощений, на сей раз продемонстрировала рост уровня привязанности.

Он отправил еще несколько блюд подряд, и уровень привязанности обоих детей начал стабильно расти, пока они, судя по всему, не насытились настолько, что принимать подарки больше было нельзя.

Для Оуяна Е это отличная новость: если удастся быстро довести уровень привязанности до 80, не откроется ли у него новый Дар, точно так же, как у Сунь Тяньцин?

Однако поскольку персонажей двое, придется поднимать привязанность для обоих, а это потребует больше затрат.

К тому же...

Оуян Е вспомнил о Дарах Лань Го: один из них связан с поглощением кровных родственников, другой — с превращением в супермена. Что именно он сможет унаследовать от Лань Го? Станет суперменом? Или начнет пожирать кого-нибудь?

Терзаемый сомнениями, Оуян Е заснул с трудом, и во сне ему чудилось, будто он превратился в супермена и ест людей.

13 октября, 08:00:00

Звук сирены вмиг разорвал тишину небес. Оуян Е, готовивший завтрак, замер, а его сердце забилось, как барабан.

— Лань Го! — Оуян Е немедленно распахнул дверь ванной. Лань Го чистила зубы, ее рот был полон пены.

Оуян Е чрезвычайно остро реагировал на вой сирены, который услышал еще в первый день после перемещения в этот мир; стоило этому звуку раздаться, как он казался настоящим смертным приговором.

Неужели это брошенные скелеты? Ничего страшного, у них есть машина, они смогут уехать, а по дороге, возможно, подберут еще кого-нибудь...

Оуян Е охватила паника, в то время как Лань Го держалась куда спокойнее.

— Внимание, просьба всем жителям города соблюдать осторожность. Прогнозируется наступление бедствия. В настоящий момент вероятность того, что стихийным бедствием станет землетрясение, составляет 80%, вероятность нападения — 50%. Масштаб бедствия невозможно предсказать. Жителям настоятельно рекомендуется сохранять бдительность и принять меры предосторожности. Жителям следующих районов надлежит срочно эвакуироваться в С-сектор, Y-сектор, Z-сектор... для кратковременного убежища. Районы эвакуации: O-сектор, G-сектор... Все лица, зарегистрированные в качестве охранников и патрульных и обладающие боеспособностью, должны следить за оповещениями и выдвигаться в O-сектор, G-сектор...

Вслушиваясь в трансляцию, Оуян Е понял, что на этот раз тревога вызвана не появлением брошенных скелетов, а объявлением мобилизации.

Услышав этот приказ, он сообразил, что предсказания оракула, судя по всему, расшифрованы, выводы сделаны, и потому началась переброска людей.

Города еще до наступления апокалипсиса отличались огромными масштабами, и происшествие в одном районе не обязательно означало катастрофу в остальных, именно поэтому и возникла необходимость локальных передислокаций.

В телефоне Оуяна Е тоже появилось уведомление о назначении нового места жительства в другом районе; ему требовалось лишь перебраться туда. Подобные сложные задачи на практике уже давно решались с помощью передового искусственного интеллекта, и Оуян Е не переставал удивляться такой оперативности.

— Лань Го, а у тебя что? — поинтересовался Оуян Е.

Из-за своего особого телосложения ее призвали как зарегистрированного охранника или же эвакуировали в качестве невоенного персонала?

— Меня призвали, — губы Лань Го были крепко сжаты, и хотя мыльная пена на уголке рта делала ее очень забавной, Оуян Е было совсем не до этого.

Глава 15

13 октября, 12:34:06

Оуян Е немного жалел, что проявил недостаточно твердости и не отправил Лань Го к Лю Фушэну, иначе сейчас не возникло бы столь тревожной ситуации.

В манге 《Возвращение апокалипсиса》 повествование велось с точки зрения Лю Фушэна. Поскольку во время массового вторжения окостеневших в город Лю Фушэн неизбежно оказывался в самом эпицентре битвы, в сюжете попросту не уделялось внимания деталям размещения мирных жителей — фигурировали лишь разрозненные сцены сопротивления нашествию окостеневших.

В любой истории те, кто погибает в безвестных углах, остаются лишь безликим фоном, чьи имена даже не удостаиваются порядковых номеров.

Сейчас же он сам — беспомощный слабак, затерявшийся среди толпы обычных людей, подлежащих эвакуации, а Лань Го, оставшаяся вдали от Лю Фушэна, вполне может пополнить ряды пушечного мяса.

Оуян Е впервые подумал, что ему, пожалуй, не стоило появляться в этой манге в роли постороннего фактора.

Но они помирились только вчера, и у Оуяна Е просто язык не поворачивался заявить Лань Го, чтобы та шла искать Лю Фушэна, отчего голова раскалывалась от сомнений.

— В любом случае, будь осторожна и береги себя, — серьезно произнес Оуян Е, сжав плечи Лань Го и пристально вглядываясь ей в глаза, пытаясь передать всю глубину своего беспокойства.

— Угу, — кивнула Лань Го.

Лань Го очень тщательно о себе позаботится — в конце концов, заветной мечтой бывшей Сунь Сяолань было стать суперменом и защитить младшую сестру. Однако знать это умом и действительно позволить им идти на риск — совершенно разные вещи.

13 октября, 19:40:30

Оуян Е добрался до назначенного ему для эвакуации района. Не спеша обустраивать комнату, он устроился на водительском сиденье, открыл Приложение «Игра свиданий» и взглянул на карту, чтобы проверить местоположение тех, за кем следил.

Сунь Тяньцин была переведена в безопасную зону — ее эвакуировали в район, отделенный от него целым сектором, очевидно, ради обеспечения ее безопасности.

А вот точка Лань Го находилась неподалеку от Лю Фушэна, что позволило Оуяну Е немного расслабиться.

Сверившись с уведомлениями, Оуян Е обвел на карте зону распределения: судя по всему, база Проекта «Искра» должна находиться где-то в недрах этой территории под землей.

Он отправил Лань Го несколько снеков и заметил, как у обоих детей с крайне низким настроением показатели чуть-чуть подросли, причем они даже проявили вежливость, прибавив немного к уровню привязанности.

Оуян Е приник к рулю. С тех пор как он попал в этот мир, он впервые остался совсем один.

Вечный холостяк и сирота, привыкший жить в одиночестве, он с удивлением обнаружил, что за столь короткий срок успел привыкнуть к коллективной жизни — человеческую природу и впрямь трудно переделать.

Когда остаешься абсолютно один, в голову лезет слишком много мыслей.

На этот раз, наверное, погибнет множество людей.

Будучи выходцем из мирной эпохи, Оуян Е за всю жизнь побывал едва ли на нескольких похоронах, а человеческих тел и вовсе никогда не видел. Стоило ему переселиться, как его тут же заставили лицом к лицу столкнуться со смертью; до сих пор его оцепенение позволяло хоть как-то закрывать на это глаза, но теперь реальность буквально вбивали ему в голову.

Смерть оказалась куда страшнее, чем он воображал.

Особенно после того, как он несколько раз стал свидетелем мучительной гибели соотечественников и их жуткого превращения в окостеневших — от одних воспоминаний бросало в холодный пот.

Оуян Е глянул в Приложение «Игра свиданий»: в нем числилось немало медицинских принадлежностей, но все они ограничивались содержимым простенькой аптечки, к тому же оставалось неясным, способно ли лечение внутри приложения хоть как-то повлиять на реальный мир.

Как же всё это раздражает...

13 октября, 23:22:01

Оуян Е добрался до окраины H21-го сектора, где были сосредоточены боевые силы. Этот участок, судя по всему, очень скоро превратится в зону активных боевых действий.

В 《Возвращение апокалипсиса》 описание этой оборонительной битвы не отличалось особой четкостью, поскольку основное внимание уделялось взаимодействию Лю Фушэна и Лань Го, а также хитроумным уловкам самого Лю Фушэна. Однако на сей раз должен был появиться Гигант из костей — сильнейший противник на данном временном отрезке.

В отличие от похожих на чуму брошенных скелетов, Гигант из костей на самом деле рождался после гибели тех пациентов с остеоидной болезнью, чьим предсмертным желанием было «иметь много друзей» или «быть неразрывно связанными с другими». Такой монстр использовал обломки скелетов прочих окостеневших, прилепляя их к своему телу, чтобы сформировать единый костяной массив, за что и получил название Гиганта из костей.

http://bllate.org/book/31147/3795489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Passerby, but Dating Sim Master / Апокалипсис — это лишь фон: Как выжить, став тенью героя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода