×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Passerby, but Dating Sim Master / Апокалипсис — это лишь фон: Как выжить, став тенью героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующий миг лица всех присутствующих в лаборатории резко изменились.

Оуян Е не стал спрашивать — соглашение о неразглашении запрещало это делать. Но даже без вопросов он понимал, в чем дело. Приближалась следующая сюжетная точка из 《Возвращение апокалипсиса》.

«Очаг» — так называли людей, не зараженных остеоидной болезнью. Их вырастили в стерильных условиях тридцать лет назад из замороженных тогда же яйцеклеток и сперматозоидов. Сейчас они жили в подземных объектах, и государство, изучая здоровых людей, пыталось создать эффективное лекарство против остеоидной болезни.

Предыдущим пророчеством был Раскол земли, теперь же настал черед Очага. Это означало, что из-за землетрясения Очаг окажется под угрозой, а исследования пойдут прахом.

Обычные люди не понимали, что грядёт, но Лю Фушэн, переживший перерождение, и Оуян Е, читавший мангу, знали: это нападение Окостеневших.

Роль Лю Фушэна в грядущих событиях заключалась в том, чтобы отбить атаку Окостеневших, защитить Очаг, повысить свою значимость и получить доступ к первой привилегии. Одновременно с этим Лю Фушэн должен был украсть все результаты исследований Очага.

Хотя нынешнего Оуян Е это совершенно не касалось.

Оуян Е поднялся, собираясь переодеться и получить зарплату, но исследователь внезапно преградил ему путь:

— Встреться с ней еще раз.

Оуян Е смутно догадывался, что исследователю нужны данные, полученные в ходе его взаимодействия с Сунь Тяньцин. Он был не в восторге от того, что здесь совершенно не считались с частной жизнью девушки, но ничего не мог поделать.

При встрече Сунь Тяньцин вела себя спокойно, без прежнего возбуждения.

— Ее эмоциональный фон подавлен, — неожиданно произнес исследователь.

— Это из-за того, что она чувствует скорое расставание?

— Не уверен, но вероятность велика.

Оуян Е посмотрел на девушку и сказал:

— До свидания.

— Эмоции стабилизировались.

— Все данные записаны?

— …

— Можешь идти.

Увидев, что исследователь махнул рукой, Оуян Е огляделся. Неужели никто больше не слышит этот звук «ту-ту-ту»? Он начался сразу после того, как он попрощался с Сунь Тяньцин. Неужели он один способен его слышать?

8 октября, 15:06:20.

Это действительно были не слуховые галлюцинации. Приложение «Игра свиданий» непрерывно мигало незнакомым значком: маленьким письмом с розовыми крылышками, запечатанным красным сердечком.

Не стоит открывать это здесь.

Оуян Е отключил звук уведомлений, сунул телефон в карман и вышел из института.

8 октября, 22:32:55.

После обеда Оуян Е успел взять еще одну подработку, а вечером готовил ужин для малыша Лань Го. Если бы не солидный заработок от должности помощника инженера снов, который поднимал ему настроение, у Оуян Е, вероятно, даже не было бы сил принять душ — он просто рухнул бы на пол.

Въевшийся в кости инстинкт офисного раба и страх перед безденежьем заставляли зарабатывать, поддерживая его старые кости в рабочем состоянии.

Достав телефон, Оуян Е вспомнил о важном деле. В отличие от прошлого кошмара Лю Фушэна, это письмо не выглядело как срочное сообщение. Неужели это действительно любовное послание?

【Поздравляем! Благодаря неустанным усилиям вы проникли в сердце объекта отслеживания — Сунь Тяньцин. Глубокие чувства приносят прекрасное утешение другим. Сунь Тяньцин очень любит вас и готова поделиться своим желанием с любимым человеком. Вы получили новый Дар — Прорицание. (Прорицание: низший уровень, можно использовать 1 раз в день. Сегодня 0/1).】

Оуян Е резко вскочил с дивана. Уровень привязанности Сунь Тяньцин достиг 80? Значит, при достижении этой отметки объект делится особым навыком? И к тому же… прорицание?

Зрачки Оуян Е расширились от шока. Неужели он тоже на такое способен? Получать чужие желания как Дары через приложение? Разве это возможно?

Дрожащими от волнения руками Оуян Е открыл страницу подробной информации о Сунь Тяньцин и увидел там новый пункт.

【Прорицание на сегодня: если выйдешь сейчас, удача будет на твоей стороне!】

Оуян Е: «…И это всё?»

8 октября, 23:13:10.

Оуян Е покосился на ребенка рядом. Тот не хотел брать его за руку, значит, сейчас инициатива была у Сунь Сяолань. Оуян Е взглянул в приложение: Сунь Сяолань с безразличным видом смотрела на него через экран телефона, а Сунь Сяого уже клевал носом, совершенно обессиленный.

— Я просто хочу выйти прогуляться, тебе не обязательно было идти следом, — сказал Оуян Е.

Но стоило ему договорить, как Сунь Сяого в приложении мгновенно округлил глаза, всем видом показывая решимость бороться со сном до конца. Сунь Сяолань не желала с ним разговаривать, но реакция Сунь Сяого ясно дала понять их настрой. Оуян Е оставил попытки отговорить их.

Он бесцельно шел вперед, Лань Го послушно следовал за ним. Оуян Е уже привык к этому месту, в конце концов, это был город. Когда-то переполненный людьми, за десять лет из-за массового превращения населения в Окостеневших он стал походить на город-призрак. В мире Оуян Е жилье стоило безумных денег, здесь же пустующие дома после регистрации переходили в государственную собственность, и в них можно было сразу заселяться. Повсюду царили разруха и запустение, но ремонтировать что-либо не имело смысла, ведь всегда можно было найти дом получше, тем более что существовал Дар «Реставратор».

Весь город на первый взгляд напоминал больного, из последних сил поддерживающего жизнь в своем теле. Стороннему наблюдателю было больно даже просто смотреть на это. В таком месте, да еще и ночью, на улице было скорее гнетуще, чем удачливо.

Пока вдалеке не показался ярко освещенный ночной рынок.

Это… ночной рынок?

Ступив под яркие огни, он словно оказался отрезан от тьмы развалин. Шумная толпа, торговые лавки, атмосфера праздника — всё вокруг сияло радостью.

— Эй, старший брат, хочешь попробовать это? Новинка, бесплатно!

— Господин, не желаете попробовать наши свежевыращенные овощи?

— Господин, у вас отличная фигура! Не хотите стать нашей моделью? Одежда в подарок!

Это что, рай?

Оуян Е слушал зазывал, прикрыв лицо рукой. Неужели теперь, когда он стал красивым, все вокруг осыпают его подарками? Посмотрев на цены, он поразился: продукты стоили даже дешевле, чем если бы он готовил сам! Это что, благотворительность?!

— Откуда здесь такое место? — пробормотал Оуян Е, и тут в его голове что-то щелкнуло.

Точно… Лю Фушэн бывал в таких местах, это сцена из 《Возвращение апокалипсиса》.

«Желание стать лучшим поваром», «желание испечь вкусный торт», «желание стать дизайнером», «желание, чтобы на меня посмотрели», «желание играть всю ночь»…

У каждого было свое желание, и в их хаосе рождалось нечто новое. Дешевая еда, бесплатная одежда — это были способы отчаянной попытки воплотить свои желания. Вместо расширения торговли и погони за прибылью, чистые желания становились настолько массовыми и невыносимыми, что их было невозможно игнорировать. Мириады стремлений переплетались, образуя этот праздник жизни в городе, который никогда не спит.

Это была удача! Прорицание сбылось!

Лань Го посмотрел на Оуян Е, и тот очнулся от своих мыслей.

— Ты знал об этом месте?

Лань Го кивнул.

Оуян Е остолбенел:

— Знал бы я раньше, что здесь можно поесть дешевле и вкуснее — мы бы сразу сюда пришли! Бедный ребенок, столько времени ел стряпню дяди. Говори, что хочешь, я всё куплю.

Однако реакция Лань Го была равнодушной, даже слегка недовольной.

Глава 11

9 октября, 08:02:40.

Прорицание на сегодня: удача в синем, встретишь того, о ком тоскуешь.

Оуян Е: «…Тоскую?»

Разве он по кому-то тоскует?

…Лю Фушэн?

При мысли о том, что человек, по которому он якобы тоскует — это Лю Фушэн, Оуян Е ощутил странное замешательство. Но если представится шанс, встретиться действительно стоит. Прорицание было довольно конкретным, но вот что значит этот «синий» — цвет или Лань Го — Оуян Е определить не мог.

— Лань Го, а я могу устроиться к тебе на работу? Например, помощником? — спросил Оуян Е после завтрака, который был настолько вкусным, что он не смог удержаться.

— Ты недостаточно квалифицирован, — прямо ответил Лань Го.

— А если я буду просто рядом, какая работа мне найдется?

— Зачем тебе идти за мной?

— Что такого? Разве нельзя? — Оуян Е перевел вопрос обратно, не зная, что ответить, ведь не скажет же он про прорицание.

Он открыл приложение и увидел, что на аватаре Лань Го Сунь Сяолань была настроена скептически, а Сунь Сяого полон энтузиазма. Иногда приложение оказывалось очень полезным: даже когда Лань Го сохранял полное бесстрастие, Оуян Е понимал, что у него на уме. Очевидно, дети не могли прийти к согласию. Открыв страницу деталей, он слегка опешил.

【Вы предложили своему объекту отслеживания — Лань Го — работать вместе. Сунь Сяого рад возможности провести с вами весь день, но Сунь Сяолань считает, что его работа слишком опасна для вас. Они спорят. Урегулирование конфликта и доминирование в этом вопросе даст вам больше инициативы в эмоциональном сближении!】

Оуян Е никогда не воспитывал детей и не имел ни малейшего понятия, как мирить спорящих брата и сестру.

— В конце концов, я за вас отвечаю, и мне всё же спокойнее знать, чем ты занимаешься, — Оуян Е решил не вмешиваться в спор близнецов, а решить проблему с другой стороны.

Если объяснить причину, такой взрослый ребенок должен понять.

9 октября, 18:00:22.

Сегодня Оуян Е не брал никакой работы, целый день сопровождая Лань Го.

http://bllate.org/book/31147/3795485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода