×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Peach Color on a Military Uniform / Персиковый цвет на ратном мундире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одном из селений Смертного Мира у деревенских ворот собрались кучки жителей.

Крестьяне слегка ссутулились и, осторожно вскидывая взгляды, с благоговением или замиранием сердца смотрели на процессию в белых одеждах, входившую в ворота.

Все эти люди были облачены в чистые и опрятные белые парчовые халаты с узором облаков. Талию каждого плотно охватывал широкий пояс, на левой стороне которого висел нежно-голубой расшитый мешочек и белая поясная табличка с выгравированным иероглифом Юй, а на правой, чуть ниже, крепился изящный длинный меч. Их длинные черные волосы были частично собраны в узел и закреплены нефритовой или деревянной шпилькой, а оставшаяся половина безупречно гладко ниспадала на спину.

В глазах деревенских жителей они выглядели поистине возвышенно, словно небожители.

Особенно выделялась наставница, шедшая первой: ее белый халат был расшит золотыми и голубыми облачными узорами; плечи и воротник украшали объемные вышивки из синих и золотых благовещих облаков; на поясе красовался длинный меч с белой рукоятью, украшенный нежно-золотым орнаментом — сразу было видно, что это вещь редкая и бесценная.

Она была выше ростом, чем обычные женщины, а фигура ее — стройная и прямая, как зеленый бамбук. Кожа ее была бела, а выражение лица — спокойным, словно водная гладь; черты же лица казались высеченными резкими и точными линиями, что лишь подчеркивало ее неземную, почти недосягаемую ауру.

Лишь когда мимо прошел последний человек из процессии, крестьяне выпрямились и начали перешептываться друг с другом.

А-Сань, стоявший позади толпы, привстал на цыпочки, вытянул шею и, не отрывая влюбленного взгляда от процессии в белом, пробормотал себе под нос: Какая красота… если бы только…

Тьфу! — А-Сы, стоявший рядом, с отвращением плюнул на землю. — Ты хоть на себя посмотри, сколько в тебе веса и меры? Еще и если бы? Ты разве достоин?

Хм. — Мечта А-Саня была грубо растоптана, и он недовольно поморщился, обратившись к другому человеку: — Сяо У, скажи, разве тебе не хочется?

Молодой невысокий парень, которого назвали Сяо У, бросил на него взгляд, и в глубине его глаз затаилась густая, тяжелая тень.

Ты не достоин, — тихо бросил Сяо У и, развернувшись, вышел из толпы.

С чего это он сегодня такой странный? — удивился А-Сы, глядя ему вслед.

Кто его знает. — Получив отпор, А-Сань разозлился и бросил: — Может, в него вселился деревенский дух и сожрал его душу.

Наставница?

В процессии белых одежд женщина, шедшая второй, тихо окликнула ту, что была впереди. Последняя отвела взгляд от сельчан у ворот и посмотрела на нее: — Да?

Мы здесь остановимся на ночлег?

Услышав это, ведущая женщина подняла глаза и обнаружила, что они уже стоят перед двухэтажной гостиницей в деревне Тао.

Можно.

Она безразлично кивнула. В конце концов, она впервые спустилась с гор и не знала, как именно следует себя вести, поэтому ей оставалось только полагаться на наставления этой племянницы, которая уже бывала в миру.

Сто лет назад она родилась в охваченном пламенем войны Смертном Мире. Ее отец ушел на фронт, и о его судьбе ничего не было известно; жители деревни гибли или разбегались, и лишь ее мать, находившаяся на сносях, осталась в селении.

Мать родила ее в одиночестве и, находясь на пороге смерти, встретила Чанцин Чжэньжэня, спустившегося с гор для накопления опыта. После долгих мольб она испустила дух прямо у него на руках.

С тех пор она стала Бай Цзиньси, второй ученицей Чанцин Чжэньжэня из Секты Юйсянь.

Сто лет пролетели в одно мгновение. В прошлом месяце она прорвалась на стадию Превращения Божества, превратившись из младенца в гордость Мира Культивации — первого культиватора, достигшего стадии Превращения Божества менее чем за сто лет.

Этот спуск в Смертный Мир был требованием ее наставника, Чанцин Чжэньжэня.

Почти сто лет Бай Цзиньси проводила либо в медитациях внутри секты, либо в экспедициях в секретные области и места испытаний, ни разу не практикуясь в мирской суете.

Считалось, что лишь пройдя через тяготы земной жизни, можно закалить свой дух — это было общепринятым мнением в Мире Культивации.

Поэтому, даже несмотря на такой редкий талант, как у нее, Чанцин Чжэньжэнь не мог обрести покой.

Как раз когда Бай Цзиньси прорвалась в Сферу Превращения Божества, Чанцин Чжэньжэнь, долго раздумывая, решил отправить ее во главе группы в Смертный Мир. Она должна была сопровождать свою племянницу, только что достигшую стадии Зарождающейся Души, и группу учеников, находящихся на средней и поздней ступенях Закладки Основания, чтобы те набрались опыта.

Добро пожаловать, добро пожаловать!

Шум снаружи был настолько велик, что даже слуга гостиницы не смог сдержать любопытство и вышел посмотреть на процессию наставников в белом.

http://bllate.org/book/31141/3794881

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода