×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Second Top and Top Top Got Their Happy Ending / Второй шанс для отверженного: Система спасения второстепенных героев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столь точный расчет не только свидетельствовал о том, что у Цинь Шаошана была сильнейшая жажда контроля и он страдал рабочей формофилией, но и незримо намекал... на то, что местоположение новой квартиры Гу Ина, возможно, уже находилось под его контролем.

Расположение ресторана было относительно уединенным: хотя до шумных районов вокруг центра города было не так уж далеко, от него веяло глушью, и казалось, что прохожие в этих местах тоже словно по молчаливому согласию не ступали на данную территорию.

Если немного поразмыслить, этот участок земли был вотчиной клана Цинь.

Главные ворота ресторана представляли собой самые обычные железные створы, в которых не было ни намека на роскошь, — напротив, они выглядели винтажно. При этом мрачный темный цвет в сочетании с квадратными очертаниями зданий внутри естественным образом источал строгость и величественность.

Однако освещение внутри зданий оказалось очень теплым и мягким; уравновешивая друг друга, эти противоположности создавали у Гу Ина общее ощущение какой-то весьма сложной «простоты».

У входа дежурили охранники, и лицам без приглашения вход внутрь запрещался — войти мог только один Гу Ин. Лю Фэн был вынужден припарковать машину на обочине улицы вдалеке и ждать, пока юный господин выйдет.

Перед уходом Гу Ин постучал по автомобильному стеклу и произнес:

— Большое спасибо, старина Лю, что сорвал меня среди ночи.

Сказав это, он зашагал вперед и вошел в те самые непримечательные большие железные ворота.

Следуя указаниям персонала, Гу Ин быстро отыскал комнату номер 208. Это был отдельный кабинет, дверь которого была приоткрыта — судя по всему, там кого-то ждали.

Толкнув дверь и войдя, Гу Ин обнаружил, что свет в кабинете был немного приглушеннее, чем снаружи. В самом дальней части комнаты, по идее, должна была находиться панорамная оконная рама, но в данный момент шторы были задвинуты.

Под тусклым потолочным светильником стоял квадратный стеклянный стол, на котором красовались два бокала с какими-то, судя по всему, спиртными напитками.

А на месте по левую сторону от стола сидел мужчина в строгом костюме. Большая часть его лица скрывалась в тени, и лишь брови с глазами да небольшой кусочек переносицы были обращены к свету.

По этому можно было заметить, что надбровные дуги и переносица у этого человека были очень высокими, а глазницы — глубокими, что выдавало выдающуюся и резкую внешность.

Как-никак, он был главным гун, официально назначенным в оригинальном тексте романа «Четыре молодых господина влюбляются в меня», и любое описание внешности главного героя из любого романа о генеральных директорах, примененное к Цинь Шаошану, выглядело вполне органично.

Он сидел тихо, но, услышав, как дверь кабинета отворилась, понял, что прибыл Гу Ин. Как хозяин, он, разумеется, должен был первым делом предложить гостю сесть.

— Маленький господин Гу, вы поистине пунктуальны. — Цинь Шаошан элегантным жестом указал на место напротив себя. — Прошу, садитесь.

Гу Ин затворил за собой дверь обратным движением руки, снял бейсболку, взъерошил волосы и тут же водрузил кепку обратно, направляясь к стулу справа.

— На самом деле, когда я поднимался наверх, было десять часов двадцать восемь минут, но, учитывая, что президент Цинь, возможно, весьма строг в вопросах концепции времени, я целых две минуты слонялся по коридору.

— И вместо того, чтобы называть меня «пунктуальным», правильнее было бы сказать, что я «чуткий».

Гу Ин был популярным айдолом, и стоило ему улыбнуться, как в этом появлялось прекрасное очарование, только вот смысл его слов был далеко не таким сладким, как его улыбка.

Они с Цинь Шаошаном обменивались взаимными колкостями.

Обращение Цинь Шаошана «маленький господин Гу» ясно давало понять, что он воспринимает Гу Ина вовсе не как Гу Ина, а как младшего брата Гу Жаня, внебрачного сына Корпорации Гу.

Гу Ин же вовсе не собирался сдавать позиции: те две минуты ожидания снаружи, о которых он только что упомянул, одновременно служили посланием для Цинь Шаошана: «Ты рассчитал время безупречно, но лишь при условии моего добровольного содействия».

— Маленький господин Гу предпочитает красное вино или белое? — Цинь Шаошан вовсе не собирался расхваливать собеседника за «чуткость». Напротив, он продолжал гнуть свою линию и называть его «маленьким господином Гу».

На столе стояли две бутылки коллекционного алкоголя — красное и белое, обе на вид баснословно дорогие, и Цинь Шаошан заранее приготовил два высоких бокала, чтобы принять гостя.

Однако Гу Ин не стал выбирать ни то, ни другое, а лишь произнес:

— Я предпочитаю обычную кипяченую воду. Не знаю, найдется ли она у президента Циня?

Невидимая война продолжалась, взаимное зондирование почвы и подавление друг друга не прекращались ни на миг, и оба желали заполучить бразды правления этим разговором в свои руки.

Если говорить об агрессивности и силовой ауре, то здесь, вне всякого сомнения, превосходил Цинь Шаошан — он был прирожденным лидером, и если бы ведение этой беседы и управление ее темпом осталось за ним, это стало бы отличным вариантом.

Но Гу Ин обладал нравом бунтаря: на первый взгляд казалось, что он ничего не оспаривает и легок в общении, однако эта его «легкость» зиждилась исключительно на столь же мягком отношении собеседника.

Стоило же кому-то проявить природную властность, как у Цинь Шаошана, — и Гу Ин тут же наотрез отказывался позволять ему брать верх и перехватывать инициативу.

Ничего не попишешь, возможно, в ком-то бунтарство заложено в самом корне.

Цинь Шаошан нажал на медный колокольчик у края стола, а затем произнес, обращаясь к неизвестно где спрятанному переговорному устройству:

— Принесите маленькому господину Гу стакан кипяченой воды.

Среди всех предприятий клана Цинь этот ресторан можно было отнести к категории «сугубо конфиденциальных», и у Гу Ина имелись все основания подозревать, что все это место утыкано камерами наблюдения, а также системами внутренней связи и звукозаписи.

Причем источнике всех этих устройств находились в некоем главном диспетчерском пункте. Именно благодаря тому, что кто-то прямо сейчас дежурил в главной диспетчерской, Цинь Шаошан мог так запросто отдать распоряжение принести кипяченую воду.

Подобные догадки лежали на поверхности и их даже можно было назвать своего рода «здравым смыслом».

В конце концов, кто бы поверил, что в секретном ресторане Корпорации Цинь нет полноценной системы видеонаблюдения?

Но Гу Ин прекрасно понимал: хоть это и был здравый смысл, Цинь Шаошан продемонстрировал его ему совершенно осознанно. Он демонстрировал собственную уверенность — иными словами, обладал ли Гу Ин подобным «здравым смыслом» или нет, самого Цинь Шаошана это абсолютно не волновало, сил у него было предостаточно.

В то же время это служило и намеком Гу Ину: ты уже ступил на территорию, находящуюся под моим контролем.

Официантка быстро поднялась наверх с кипяченой водой, и длинные, с четко очерченными суставами пальцы Цинь Шаошана приняли стакан, поставив его перед Гу Ином.

— Перейду сразу к делу: приглашая маленького господина Гу сегодня сюда, я преследую цель обсудить с вами одно сотрудничество, — сходу заявил Цинь Шаошан.

http://bllate.org/book/31139/3794591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода