×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife's Pet Project / План по разведению жены: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбор помощника — всё равно что выбор жены.

— Простите, босс, я чувствую себя неважно, нагрузка на этой работе просто колоссальная, поэтому…

Лежащая на больничной койке пациентка выглядела бледной. Одной рукой она держала капельницу, а другую прижала кулаком ко рту и слегка покашляла:

— Поищите себе другого помощника! Мне ужасно жаль.

Шэнь Кэ стоял перед больничной койкой, морща красивое личико:

— Ничего страшного, ваше здоровье важнее. Поправляйтесь, а я возвращаюсь в компанию.

— Угу.

Бывший младший помощник кивнула, снова нахмурилась и окликнула человека, уже дошедшего до двери:

— Босс.

— А? — Шэнь Кэ обернулся.

Бывший помощник прикрыла рот рукой, думая про себя, что сколько бы раз ни видела лицо босса, привыкнуть к нему невозможно. Эта красота просто… сводит с ума и душу вынимает! Так, стоп… кхм, отвлеклась.

— Вы сами приехали на машине или вас кто-то привез?

— На машине приехал, дорогу помню.

— Вот и отлично, будьте аккуратны на дороге.

Когда Шэнь Кэ ушел, бывший помощник схватила телефон:

— Алло, сестра Е, босс только что ушел, последите за его передвижениями, а то еще натворит дел. Мм… перевели в финансовый отдел, не переживайте. Ладно, не забудьте приглядывать за боссом, он сам за рулем, как бы не заблудился.

Поскольку время не совпадало с часами пик, движение на дорогах было относительно свободным, и ему на удивление почти не встретилось красных сигналов светофора. Однако брови Шэнь Кэ так и не разгладились.

Он только что окончил учебу и вернулся из Америки, как вдруг старик дома взял и свалил компанию прямо на него с матушкой, а сам отправился путешествовать на все четыре стороны. Приходилось ведать всеми делами — и большими, и малыми, так что он крутился как белка в колесе. К тому же он был еще молод, и многие старейшины-акционеры остались недовольны принятыми им решениями. В компании один проект постоянно висел в убытках, и он смело прикрыл его, но это вызвало всеобщее недовольство. С большим трудом преодолев все препятствия, он довел дело до конца, и оно принесло плоды, что временно заткнуло всем рты. Но! Головной болью номер один для него оставался выбор помощника.

На данный момент, не считая только что переведенного сотрудника, у него оставался всего один помощник по имени Е Юй. Она была старой подчиненной старика: хотя и девушка, но крайне толковая. Впрочем, помощницей ее назвать было нельзя, поскольку Е Юй числилась менеджером по связям с общественностью компании, и даже если хотела помочь, не могла успеть везде. Он вернулся всего четыре месяца назад, а помощников сменил уже восьмерых. Либо они увольнялись по собственному желанию, либо он сам их увольнял. А все потому…

Из-за специфики должности требования к кандидатам были довольно высокими. Приходившие на собеседование подходили по критериям, но все до единой оказывались девушками. О первых семи помощницах Е Юй отзывалась так: все толковые, но каждая норовит либо закрутить с тобой шашни, либо вообще усесться на шею. В конце концов, тебе же еще и ухаживать за ней придется! Сердце Шэнь Кэ было разбито: неужели нельзя найти кого-то надежного?

А эта восьмая — та самая, которую недавно перевели на другую должность из-за проблем со здоровьем и чрезмерной рабочей нагрузки.

Шэнь Кэ вздохнул: почему найти помощника — такая сложная задача?

Вернувшись в компанию, он увидел Е Юй, которая поджидала его у кабинета с огромной стопкой документов. Завидев его, она тут же бросилась навстречу:

— Босс, вы вернулись? Я уж думала, вы заблудились.

— С чего бы вдруг? В машине же есть навигатор.

— Угу.

Е Юй последовала за Шэнь Кэ в кабинет:

— Послушайте, босс, зачем вам так себя изнурять, неужели отчеты дочерних компаний нужно проверять лично? Зачем тогда нужны менеджеры этих дочерних компаний?

Шэнь Кэ взял у Е Юй документы для ознакомления:

— Раз уж я только что принял дела, конечно, нужно все пересмотреть лично. А сейчас главное — срочно найди мне помощника! Иначе тебе придется перерабатывать вместе со мной.

Е Юй встрепенулась:

— Сейчас же!

— Да, кстати.

Проводив взглядом умчавшуюся Е Юй, Шэнь Кэ бросил ей вслед:

— Ищи парня, с девчонками слишком много хлопот.

— Поняла.

Е Юй прищурилась, после чего быстро вернулась в свой кабинет, набросала объявление о срочном найме и разослала его повсюду, закинув удочки во все воды. Она не верила, что с такими льготами и зарплатой желающих не найдется! Ну а пол… к черту всё, сначала нанять, а там видно будет. Отобрав подходящих по критериям кандидатов, она обзвонила их, назначив собеседование на следующий день.

На следующий день на собеседование явилось с десяток или два претендентов, причем все до единого — девушки. Е Юй чуть не плакала: к счастью, она не сказала, что набирает только парней, иначе вообще никто бы не пришел. Что же теперь делать? Неужели всё повторится сначала? Она же прекрасно помнила, что резюме присылали и парни!

Шэнь Кэ явился за двадцать минут до начала собеседования, окинул всех взглядом и, смирившись с неизбежным, начал собеседовать каждую по очереди. Резюме были великолепны, как и сами претендентки, разумеется. Но… Шэнь Кэ нахмурился, и его правый указательный палец невольно застучал по столешнице.

Потратив два часа времени, он так никого и не выбрал. Е Юй шла следом за Шэнь Кэ в кабинет и всю дорогу бубнила себе под нос:

— Это конкурс красоты или отбор помощника? Или, может, жену себе выбираете?

Шэнь Кэ с досадой открыл отчеты на экране:

— Сестра Е, выбирай сама.

— Босс… может, попросить старика помочь?

— Из-за поисков помощника беспокоить его не стоит, к тому же…

Е Юй протянула руку, прерывая Шэнь Кэ, извлекла телефон и через несколько минут с сияющей улыбкой произвела:

— Тут двое на собеседование пришли. В отделе кадров говорят, резюме просто идеальные, показать?

— Резюме идеальные, а ты ухмыляешься?

Тут явно был какой-то подвох.

Е Юй пожала плечами:

— Девчонка из отдела кадров сейчас слюнки пускает в комнате для отдыха, говорит — писаные красавцы.

Шэнь Кэ закрыл файлы, потер глаза, поднялся на ноги и вместе с Е Юй направился в переговорную:

— Внешность не важна, лишь бы выносливыми были.

Е Юй мысленно покрылась испариной в три слоя:

— Босс, а как же ваши моральные устои?

— Съел с рисом.

Е Юй велела девчонке из отдела кадров проводить кандидатов в переговорную, а сама вместе с Шэнь Кэ заглянула в финансовый отдел и лишь затем двинулась на встречу. Едва они открыли дверь, как оба находившихся внутри человека поднялись на ноги. Один из них слегка кивнул, произнеся низким голосом:

— Здравствуйте.

А второй, выглядевший более солнечно, широко улыбнулся:

— Здравствуйте.

На них были сшитые по фигуре черно-белые повседневные костюмы, верхние две пуговицы белых рубашек расстегнуты, галстуков не было. Эта слегка небрежная манера одеваться вовсе не выглядела неуместной, напротив, придавая им солидности. Черты лица первого, хотя и не были столь утонченными, как у Шэнь Кэ, всё же могли заставить немало девиц пустить слюнки на несколько ли вокруг.

Второй, солнечный парень, был облачен в официальный костюм и выглядел довольно напряженным.

Шэнь Кэ, видимо, уже порядком устал: он перелистал пару страниц резюме. Эти двое, как и он сам, оказались вернувшимися из-за границы специалистами, а их специальности практически совпадали с его собственной. С громким шорохом захлопнув папки, он принялся задавать самые странные вопросы, которые Е Юй сочла абсолютно не имеющими отношения к работе.

— Водить машину умеете?

— Умеем.

Ответили в один голос.

— Готовить умеете?

— Умеем.

Солнечный парень озадаченно нахмурился:

— А зачем еще и готовить?

— Значит, не умеете. Хм…

Шэнь Кэ чиркал что-то в блокноте и продолжал:

— Сможете ли вы переносить частые сверхурочные, командировки и сидеть со мной над отчетами до глубокой ночи?

На спокойном лице первого парня промелькнула едва заметная улыбка, уголки его рта чуть приподнялись:

— Справлюсь.

Второй тоже кивнул:

— Да, смогу.

— Свободны, идите ждите уведомления.

Е Юй заглянула в данные одного из них и слегка нахмурилась: она видела, что ее босс вроде бы остался доволен, поэтому ей не стоило вмешиваться, но она все же задала вопрос:

— Ваша компания в Лондоне была весьма известной, почему вы решили вернуться на родину?

Мужчина, казалось, заранее ожидал этого вопроса и ответил бегло:

— Моя родина здесь.

Шэнь Кэ снова принялся листать резюме, его брови разгладились — наконец-то нашелся кто-то толковый.

— У меня еще один вопрос.

— Пожалуйста.

У Е Юй вдруг задергался правый глаз — у нее появилось нехорошее предчувствие.

— Каково ваше впечатление обо мне?

Солнечный парень без колебаний рассыпался в комплиментах:

— Очень красивый.

— Очень хорошенький.

Е Юй уткнулась лицом в бумаги, притворяясь мертвой. Будущий господин помощник, да у тебя стальные нервы! С таким честным лицом говорить подобное — неужели ты не заметил мрачный взгляд босса? Назвал бы хоть мужественным…

С наступлением следующего дня по всей компании поползли слухи о появившемся первоклассном красавчике. Толпы вздыхающих девушек искали любой повод, чтобы хоть краем глаза взглянуть на него, но менеджер по связям с общественностью Е Юй преграждала им путь в своем отделе и отправляла восвояси. После этого на протяжении долгой профессиональной карьеры за Е Юй прочно закрепилось прозвище главный евнух. Сама же она мечтала высказать всё в четырех словах: да чтоб вас!

Шэнь Кэ просидел над отчетами до шести часов, затем просматривал биржевые сводки, и оглянуться не успел, как пробило семь тридцать. У него от голода сводило желудок, поэтому пришлось собирать вещи и ехать домой. Сам он жил в пригороде, и для человека, вечно страдающего от нехватки времени, ежедневные поездки на работу на машине были сущим кошмаром. В конце концов он приобрел целый этаж в апартаментах недалеко от компании — можете называть его нуворишем.

Погода стояла душная, небо заволокло грозовыми тучами, и всего через несколько минут хлынул ливень.

Вернувшись домой, он принял душ и заказал доставку еды. Усевшись с ноутбуком, он продолжил мониторить рынок ценных бумаг. Дождь за окном не прекращался, монотонным стуком капель придавая ночному пейзажу города нежную дымку туманной красоты.

В дверь раздался звонок. Шэнь Кэ подумал, что, должно быть, привезли еду, и радостно побежал открывать. Однако на пороге стоял вовсе не курьер, а тот самый кандидат с сегодняшнего дневного собеседования, который ему вполне приглянулся. И имя у него было довольно странное — кажется, Пэй Цинчжи.

— Эээ…

Шэнь Кэ уставился на стоявшего перед ним человека. Тот был с чемоданом, насквозь промокший, с мокрых волос еще капала вода. При этом он спокойно, без тени смущения стоял на пороге и в упор смотрел на него.

Пэй Цинчжи помолчал три минуты, тяжело вздохнул и мысленно признал поражение перед стоящим перед ним человеком.

— Ты переехал?

— …Откуда ты знаешь?

— Адрес, который дал мне генеральный Шэнь, был другим, в районе Сицзы.

Шэнь Кэ опешил:

— Ты что, засланный моим папашей шпион?

Пэй Цинчжи глубоко вздохнул:

— Да… Можно я войду?

— Проходи.

Шэнь Кэ пропустил Пэй Цинчжи внутрь, закрыл за ними дверь, и они прошли вглубь квартиры:

— Старик мне ни словечка не говорил, что кто-то приедет… А, гостевая спальня здесь.

Пэй Цинчжи прошел в гостевую комнату, открыл чемодан, выложил на кровать документы и, лишь убедившись, что они не пострадали, с облегчением вздохнул:

— Генеральный Шэнь сказал, что если я тебе не понравлюсь, мне не обязательно оставаться.

— Вечно всё устраивают так, будто жену выбирают, — Шэнь Кэ прислонился плечом к косяку. — До твоего возвращения старик разве не устроил тебе жилье?

— Только сегодня утром прилетел.

Пэй Цинчжи взял пижаму и скрылся в ванной, а Шэнь Кэ побежал в гостиную отвечать на звонок.

Спустя полчаса Пэй Цинчжи вышел в гостиную и застал Шэнь Кэ с унылым выражением лица и телефоном в руке.

— Что случилось?

— Хозяин заведения говорит, что у него плохое настроение и доставку он отменяет! Что это вообще за ресторан такой?!

Пэй Цинчжи обошел Шэнь Кэ и направился на кухню. Кухонная утварь была в полном комплекте, но с первого же взгляда угадывалось, что к ней ни разу не прикасались. В холодильнике, кроме воды и пары яиц, не было… абсолютно ничего. Ты что, эти несколько месяцев питался одной водой? Покопавшись в кухонном шкафчике, он обнаружил там пачку лапши со свежей датой изготовления.

Ловко вымыв посуду, он набрал воды и зажег газ, действуя без малейшей заминки.

При виде этой пачки лапши глаза Шэнь Кэ засияли. Он вспомнил, что ее в прошлый раз принесла с собой Е Юй, когда заходила помочь. Увидеть живой огонь на собственной кухне — большая редкость.

Вскоре Пэй Цинчжи сварил две порции лапши, украсив каждую красивейшим глазурованным яйцом.

— Вкусно, — прищурившись, улыбнулся Шэнь Кэ. На левой щеке проступила легкая ямочка, а когда он склонил голову над едой, обнажилась изящная линия шеи — в нем не осталось ни капли настороженности.

— Я тут ознакомился с общим положением дел в компании: против нового проекта выступает довольно много людей.

— …На самом деле они выступают против меня, — Шэнь Кэ ткнул палочкой в глазунью, круто меняя тему разговора: — Раз уж тебе негде жить, оставайся-ка здесь? Всё равно вместе на работу ездить удобно.

— Хорошо.

Пэй Цинчжи, казалось, остался весьма доволен этим предложением.

Одна миска лапши способна решить исход любого дела. Каждый босс — это скрытый гурман.

http://bllate.org/book/31134/3793638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу