×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Even the Abyss Needs a Wife / Даже в Бездне я найду свою любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, будучи Маленьким цветочным духом, он видел, как Огромная дыра Бездна способна сожрать даже саму землю за один присест — это же настоящий злейший враг всех растений!

— Может, всё-таки ну его? — донёсся с дерева неподалёку шумный голос Трехглавого попугая. — Точно-точно, это же слишком опасно.

Из-за вчерашнего дождя Трехглавый попугай, который ещё недавно собирался улетать, неизвестно почему вернулся. Выслушав рассказ Линь Лина о том, с чего всё началось и чем закончилось, он тут же собрал вокруг себя зевак и принялся наперебой сыпать дурацкими советами.

— Да что вы понимаете!

Средняя голова попугая стукнула клювом левую и правую, а затем таинственным тоном произнесла:

— Я тут слышал, что люди говорят: Бездна существовала с самого начала, просто она спала, а активизироваться начала только в последние несколько лет.

Вся активность любых Мутантов сводится ровно к двум вещам: поиску пищи и брачным играм.

Средняя птичья голова покосилась на Линь Лина, понизила голос и, повернувшись спиной к Маленькому цветочному духу, с крайне самоуверенной интонацией заявила:

— Эта Бездна мало того что не причинила Маленькому цветочному духу вреда, так ещё и еды ему дала. Разве это не брачное ухаживание?

Почувствовав на себе восхищённые взгляды двух соседних голов, средняя гордо выпятила грудь: эх, что тут скажешь, всё-таки у неё мозги самые что ни на есть настоящие, не то что у этих порождений мутации.

— Линь Лин, ты можешь смело и без страха идти к своему новому соседу, — изрекло Трехглавое попугай, словно придя к какому-то консенсусу, и обратилось к Линь Лину: — Он тебе ничего не сделает, ты же такая красавица.

Маленький цветочный дух: — …?

Хотя он совершенно не понимал, какая тут связь с красивой внешностью, но изначально он всё ещё сомневался, а услышав столь уверенные заверения Трехглавого попугая, и сам набрался храбрости.

Подумаешь, сходить к новому соседу и во всём разобраться? Он — вежливый Маленький цветочный дух, а новый сосед тоже человек разговорчивый, всё будет хорошо.

Убедив себя, Линь Лин радостно и воодушевленно отправился в путь:

— Ну тогда ждите моих хороших новостей!

Энтузиазм Маленького цветочного духа не продержался и десяти минут, как трагически оборвался: стоило ему только подойти к опушке леса, как издалека он заметил, что Бездна, кажется, продолжает увеличиваться в размерах. Напуганный до смерти, он развернулся и бросился наутёк.

Спасите — Бездна, кажется, снова стала больше!!!

Убегая, Маленький цветочный дух оглядывался назад и в периферии зрения заметил своего нового соседа — в руках у того что-то было.

Ши Чаньюань, разумеется, тоже увидел Линь Лина и немного не понял, почему Маленький цветочный дух так прячется и не желает показываться на глаза. Он уже собирался последовать за ним, как вдруг заметил на лежащем рядом камне бросающийся в глаза букет цветов.

Букет выглядел тщательно подготовленным: всё те же белые мелкие цветочки, что и в прошлый раз, стебли аккуратно обвиты тонкой лианой, а поверх красуется изящный бантик.

Цветы были положены ровно и аккуратно, ни один бутончик не помялся и не завял, а на некоторых даже блестели крошечные капельки росы — весь его вид излучал такую же живую энергию и бодрость, как и сам даритель.

Это был подарок.

Ши Чаньюань внезапно всё понял. Подражая Маленькому цветочному духу, он оставил принесённые с собой удобрения для цветов и воду на этом самом камне, а затем взял букет и повернул обратно в Бездну.

В самом глубинном сердце Бездны Ши Чаньюань опустил букет в вазу. Рядом с ней на полке стояли стеклянная банка и цветочный горшок с землёй.

В прозрачной стеклянной бутылке хранились те самые цветы, которые Линь Лин подарил ему ранее, а горшок с землёй выглядел ещё более старой вещью — земля в нём слегка осела, словно в ней когда-то что-то выращивали.

Помимо этого, по разным углам всего пространства было разбросано немало других вещей: различные удобрения, лейки, цветочные горшки, лопатки… Походому, всё это пылилось здесь уже очень давно и не использовалось.

Когда Ши Чаньюань, бережно устроив букет, вышел из Бездны наружу, он первым делом заметил вернувшегося Маленького цветочного духа.

Линь Лин выглядывал из зарослей неподалёку, подозрительно озираясь и ведя скрытное наблюдение; на голове у него красовался венчик из цветов, с помощью которого он пытался слиться с кустами, но прямо на макушке, помимо венчика, восседала разноцветная мутировавшая птица.

— Вы правда думаете, что новый сосед будет со мной в ладах? — тихонько переспросил Линь Лин.

Только что Трехглавый попугай слетал на разведку и подтвердил, что в данный момент Бездна не расширяется, но Линь Лин всё равно чувствовал тревогу.

— Да не переживай ты так, — Трехглавый попугай было шумным, но всегда считало себя крайне надежным.

Заметив уже уставившегося на них мужчину, оно внезапно взмыло в воздух и толкнуло Линь Лина лапой в спину, в один миг вытолкнув того из кустов прямо нос к носу с новым соседом.

Маленький цветочный дух приоткрыл рот, но, казалось, совершенно не знал, что сказать, и его уши моментально покраснели.

Пока они оба молчали, новый сосед Маленького цветочного духа первым, проявив деликатность, отвел взгляд и посмотрел в другую сторону. Линь Лин тоже проследил за его взглядом и увидел знакомый большой камень — только если раньше на нём лежали цветы, принесённые Линь Лином, то теперь их сменили знакомая банка с удобрением и вода.

Маленький цветочный дух мгновенно понял, что тот имеет в виду, торопливо замахал руками и заговорил:

— Н-не нужно, у меня ещё есть.

Стоило только завязать разговор, как атмосфера между ними сразу же стала естественной. Линь Лин шагнул вперёд, пытаясь вернуть удобрение и воду обратно, но новый сосед лишь бросил на них мимолётный взгляд, ничего не сказал и брать не стал — смысл этого жеста был более чем очевиден.

— Т-тогда… сп-спасибо? — бормотал Маленький цветочный дух, краем глаза украдкой разглядывая нового соседа. Увидев, что Линь Лин поблагодарил его и оставил вещи себе, тот слегка кивнул.

Какой же хороший человек! — мысленно влепил ему печать одобрения Маленький цветочный дух, у которого глаза чуть ли не приросли к удобрениям.

В народе говорят: взял чужое — язык короче, съел чужое — рука слаба. Маленький цветочный дух пошарил по карманам и нащупал то, что мог бы отдать в ответ.

В пару прыжков подбежав к новому соседу, он снял с головы собственный цветочный венчик и протянул его прямо перед собой.

— Подарок за подарок! — в глазах Линь Лина сияла искренность, а лицо озаряла лучезарная улыбка. — Это тебе.

Изначально этот венок служил ему реквизитом для тайных вылазок: он состоял преимущественно из зелёных листьев, среди которых ютились лишь редкие одиночные цветочки. Но стоило Линью протянуть его своему соседу, как прямо на ладони Линь Лина и сквозь его пальцы из венчика хлынули во множестве самые разные цветы — их оказалось так много, что они переливались через край, а лепестки закружились в воздухе.

http://bllate.org/book/31126/3793095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода