×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она знала, что Ли Мэнсюань неравнодушна к женщинам, но понятия не имела, испытывает ли те же чувства Сюй Ифань. Если та тоже предпочитала женщин, то разве не получалось, что её собственная младшая соученица, приняв ту в качестве своей контрактницы, сама добровольно лезет в волчье логово? К тому же Сюй Ифань — наследница богатой семьи, владеющей развлекательной компанией, а вокруг неё всегда полно красавиц, мечтающих забраться к ней в постель. Если её догадки верны, нужно срочно придумать способ разлучить их, пока Ли Мэнсюань не увязла в расставленных той сетях.

Тем временем в комнате Чжао Сыжань каталась по кровати, обхватив живот руками и корчась от боли, а сидевший рядом злой дух в душе только и мечтал, как бы немедленно прикончить эту женщину, с которой у него был заключен Кровавый контракт.

Ли Мэнсюань съела пару кусочков еды и, подняв бокал, сделала маленький глоток. Сидевшая напротив Сюй Ифань заметила, что та почти ничего не съела и сразу принялась за выпивку, поэтому тут же подложила ей немного еды и наполнила пиалу супом, поставив перед Ли Мэнсюань.

— Пей поменьше и побольше ешь закусок, иначе потом желудок заболеть.

Цзян Жун посмотрела, как та проявляет заботу и ухаживает за Ли Мэнсюань, тихонько усмехнулась, а затем спросила:

— Мисс Сюй, а у вас раньше были романтические отношения?

— М? — Сюй Ифань бросила взгляд на Ли Мэнсюань и, заметив, что та по-прежнему молча и спокойно ест, ответила: — Это... — Она смущенно посмотрела на Цзян Жун.

Цзян Жун поняла ее замешательство:

— О, я просто хотела получше узнать мисс Сюй. Вы ведь заключили Кровавый контракт с Мэнмэн, и мне бы не хотелось, чтобы вы что-то скрывали, а это в будущем могло бы как-то навредить ей.

Сюй Ифань надолго умолкла, после чего произнесла:

— Были.

Ли Мэнсюань, опустив голову и поглощая тушеные овощные стебли, приподняла бровь при словах Сюй Ифань.

— Сколько раз? — продолжила допытываться Цзян Жун.

— Дважды.

— Расскажи поподробнее.

Сюй Ифань посмотрела на Цзян Жун, чувствуя, что та ведет себя как-то странно. Разве о таких личных вещах обязательно расспрашивать? Но, скользнув взглядом вбок, она увидела, что Ли Мэнсюань отложила палочки для еды и с суровым выражением лица смотрит на нее, скрестив руки на груди. Сюй Ифань тяжело вздохнула.

— Один раз в старшей школе, второй — в университете. Но ничего серьезного между нами не было, мы просто болтали целыми днями, и в итоге всё само собой сходило на нет. По глупости и молодости, не более того. — Сюй Ифань пригубила вино и выложила всё как на духу.

— И неужели за это время вокруг тебя не вились другие поклонницы? Ты ведь наследница крупной развлекательной компании! — Цзян Жун с неподдельным интересом слушала рассказ Сюй Ифань о ее любовных победах в прошлом.

— Были, но мне хотелось лишь простых и спокойных отношений вдвоем, а они все норовили использовать меня ради собственной выгоды и связей.

— А у мисс Сюй, оказывается, есть принципы. — Оперевшись локтем о стол и подперев подбородок рукой, Цзян Жун повернулась и посмотрела на сидевшую рядом Ли Мэнсюань, которая не отрываясь листала ленту друзей на телефоне.

— Все они были твоими девушками? — хоть Цзян Жун и смотрела на Ли Мэнсюань, вопрос предназначался Сюй Ифань.

— Да.

Цзян Жун подумала про себя: какая же эта девчонка всё-таки наивная, стоит лишь немного расспросить, как она тут же выкладывает всё подряд. Не успела она собраться с мыслями, чтобы задать еще какой-нибудь вопрос, как мимо двери комнаты Ли Мэнсюань пронесся порыв ледяного ветра, а затем раздался стук в дверь неподалеку.

Ли Мэнсюань и Цзян Жун переглянулись, после чего подошли к двери, достали флаконы с водой инь-ян и нанесли ее себе на веки. Осторожно приоткрыв дверь и заглянув в щель, они увидели женщину в красном плаще без головы — это был Безголовый призрак женщины, который стучался в дверь комнаты, где до этого жила Сюй Ифань.

Почувствовав ауру своего контрактника, Безголовый призрак женщины резко обернулся и уставился в сторону комнаты Ли Мэнсюань. Заметив это, обе девушки, тайком наблюдавáвшие за призраком, поспешно захлопнули дверь. Ли Мэнсюань шепотом дала старшей соученице пару указаний, а затем затащила внутрь шкафа уже изрядно захмелевшую Сюй Ифань.

— Паршивка, я дала тебе три дня сроку, а ты посмела отравить выбранного мной человека для Кровавого контракта! Посмотрим, как я с тобой сегодня расправлюсь. — Обратившись в потоки призрачной ци, призрак просочился в комнату через дверную щель.

Цзян Жун, которая давным-давно сидела на стуле в ожидании гостьи, закинула ногу на ногу, взяла в руки артефакт и с вызовом посмотрела на Безголового призрака женщины:

— Чего тебе надо?

— Хм! Чего надо? Конечно же, убить вас и содрать шкуру с моего контрактника!

Прятавшаяся в шкафу Ли Мэнсюань наблюдала за происходящим через щель в створках. А сидевшая напротив нее, поджав колени, Сюй Ифань немигающим взглядом смотрела на ее профиль. В полоске света, пробивавшейся сквозь щель шкафа, Ли Мэнсюань казалась ей ожившим лепестком цветка, упавшим с небес в мир смертных.

Вся одежда внутри шкафа пропиталась легким ароматом, исходившим от Ли Мэнсюань, и этот запах ударил прямо в голову Сюй Ифань. Она стала медленно подаваться вперед, приближаясь к девушке. Ощутив приближение чужого дыхания, Ли Мэнсюань внезапно повернула голову и встретилась взглядом с наполовину прикрытыми глазами Сюй Ифань.

Они долго смотрели друг другу в глаза, и когда их носы почти соприкоснулись, Сюй Ифань вдруг закрыла глаза и безвольно осела вперед, прислонившись к дверце шкафа.

Раздался глухой стук.

Дверца распахнулась, и Сюй Ифань плашмя рухнула на ковер. Ли Мэнсюань вылезла из шкафа, недовольно топнула ногой, а затем увидела, как Старшая наставница хлестнула Безголового призрака женщины магической линейкой.

— Дао-практика никудышная, а наглости не занимать! Сама со мной в Даосский монастырь пойдешь или мне тебя отлупить так, чтобы душа отлетела и развеялась? — Цзян Жун, угрожающе помахивая Магической линейкой, указала на Безголового призрака женщины.

Силы призрака были истощены. Она рассчитывала, что после поглощения множества блуждающих душ обычные даосы ей уже не страшны, но никак не ожидала, что сегодня наткнется на кого-то с настолько мощным даосским мастерством. Плюхнувшись на пол, привидение дождалось, пока Цзян Жун потеряет бдительность, вновь обратилось в клубы призрачной ци и вылетело вон из комнаты.

Цзян Жун не стала преследовать убегающего призрака, а лишь перевела взгляд на двоих у шкафа: одна лежала на полу без движения, а вторая стояла у открытой дверцы с пунцовыми ушами.

— Это еще что такое?

Разве могла Ли Мэнсюань признаться в том, что только что произошло между ними в тесноте шкафа? Опустив глаза, она глянула на мирно посапывавшую Сюй Ифань, растянувшуюся на полу:

— Ничего особенного. Помоги мне донести ее до кровати.

Вдвоем они кое-как дотащили пьяную Сюй Ифань до большой кровати. Заметив покрасневшие уши Ли Мэнсюань, Цзян Жун не удержалась от подначки:

— Что с тобой такое? Разве мы не договаривались, что ты будешь сидеть внутри и следить, чтобы злой дух ее не заметил?

— Она сама напилась и выпала из шкафа, — смущенно пробормотала Ли Мэнсюань. — Ладно, уже поздно, иди к себе, отдохни, Старшая наставница.

С этими словами Ли Мэнсюань принялась собирать грязную посуду со стола, отнесла ее к раковине и принялась мыть.

Видя столь явное желание избавиться от нее, Цзян Жун не стала задерживаться. Лишь предупредила Ли Мэнсюань, что женский призрак сейчас временно ранен и вряд ли объявится в ближайшее время, да прибавила пару слов о состоянии ее контрактницы, после чего удалилась в свою комнату.

http://bllate.org/book/31123/3792748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу