×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бах!

Увидев, как голова её собственной дочери с глухим стуком уткнулась в стол и замерла, мать Сюй тут же подбежала и обняла девушку:

— Фань-Фань, Фань-Фань, очнись!

— Госпожа Ли, моя дочь... — обеспокоенно произнес отец Сюй, глядя на неподвижно лежащую на столе девушку.

— Ничего страшного, выпьет это — и придёт в себя.

Ли Мэнсюань достала Талисман сбора души, подожгла его, опустила в чашку с чистой водой, сорвала Талисман рассеивания духа, приподняла за подбородок Сюй Ифань и влила заговоренную воду ей в рот.

— Кхе-кхе.

Сюй Ифань медленно открыла глаза и увидела писаную красавицу в сине-белой шелковой рубашке в полоску, с холодным выражением лица и выразительными глазами, которая, держа в руке чашку, холодно смотрела на неё: «Какая красивая...»

— Фань-Фань, Фань-Фань, посмотри на маму, — взволнованно и мягко похлопала мать Сюй дочь по щеке.

Услышав голос, Сюй Ифань повернула голову и слабо произнесла:

— Мам.

Затем она перевела взгляд на мужчину, сидевшего напротив за круглым столом:

— Пап.

— Фань-Фань! — услышав голос дочери, отец Сюй не смог скрыть охватившего его волнения, закрыл лицо руками и смахнул выступившие слезы.

Спустя мгновение, когда голова окончательно прояснилась, Сюй Ифань наконец узнала в девушке, только что державший её за подбородок, популярную киноактрису Ли Мэнсюань. «Такая точеная фигурка, просто загляденье...»

Сюй Ифань понятия не имела, откуда у неё вдруг взялись такие мысли, и, обессиленно откинувшись на спинку стула, покачала головой.

— Господин Сюй, злой дух, вселившийся в барышню Сюй, уже изгнан. Остаток суммы можете просто перевести мне на банковскую карту, — сказав это, Ли Мэнсюань сняла с вешалки свое черное пальто-ветровку, перекинула его через руку и позвала Ван уходить.

— Папа, мама, как это вы умудрились найти Ли Мэнсюань, чтобы изгнать из меня призрака? — растерянно глядя на закрывающуюся дверь, спросила Сюй Ифань.

Мать Сюй погладила дочь по спине:

— Мы тут как раз вложились в один фильм, и режиссер специально пригласил госпожу Ли на площадку, заодно предложив ей небольшую роль. Вот через них мы на неё и вышли.

— Посидишь у себя дома пару дней, отдохнешь как следует, со стажировкой спешить некуда, я в любой момент смогу всё устроить, — отец Сюй смертельно боялся, что дочь, едва оправившись, снова пойдет гулять куда попало и опять нацепляет на себя какую-нибудь нечисть.

— Угу.

После ужина все трое вернулись домой. Оглядывая домашнюю обстановку, Сюй Ифань ощутила странное чувство, словно прожила целый век вдали от этих мест.

Воспоминания за последний год изрядно потускнели в памяти, ей казалось, что она то приходила в себя, то снова впадала в забытье. Подойдя к собственной комнате и распахнув платяной шкаф, она едва не выругалась:

— ...Неужели этот призрак так любил всё пестрое?

Вешалки ломились от ярких рубашек и курток.

— Мам, отдай эти вещи на благотворительность, я куплю себе однотонных, — Сюй Ифань сложила извлеченную из шкафа одежду в плетеный мешок, открыла приложение на телефоне и оформила заявку на сельскую благотворительность.

— Хорошо, мама скоро с тобой сходит.

— Не нужно, отдохни дома, вы и так целый год из-за меня натерпелись, — проговорила Сюй Ифань, опуская вещи на пол и обнимая присевшего на край кровати родителя.

Сгрузив два больших мешка с одеждой в кузов курьерской машины, Сюй Ифань заполнила личные данные, добавила несколько теплых слов с пожеланиями для сельских детей-сирот, а затем поймала такси и поехала в ближайший торговый центр.

Стоило ей подойти к входу в один из магазинов одежды, как оттуда с криками выбежали три-четыре человека.

— Опять встретились, Ли... эм-м, — Сюй Ифань только собралась поднять руку и поприветствовать Ли Мэнсюань, выбегавшую неподалеку, как потеряла сознание...

Её глаза резко распахнулись, на лице появилась жеманная, зловещая улыбка, а взгляд сделался одновременно обольстительным и свирепым.

Заметив, как мелкий бес, выскочивший из магазина, вселился в тело Сюй Ифань, Ли Мэнсюань тут же вытащила из сумочки Талисман изгнания демонов, сложила его и швырнула вперед.

— Мелкая девчонка решила меня поймать? Да я не лыком шит! — увидев летящий талисман, Сюй Ифань легко увернулась в сторону и пустилась бежать.

— Стоять! — Ли Мэнсюань, старшая сокурсница Мэн Гэ и двое владельцев магазина бросились в погоню.

Сюй Ифань оглянулась на преследовавших её по пятам людей и добежала до заброшенной строительной площадки на окраине улицы.

— Дрянная девчонка, а прыти не занимать, — Сюй Ифань задрала левую руку, сложив пальцы изящной щепоткой.

— Ну и куда ты теперь побежишь? — запыхавшись, оглядела периметр Ли Мэнсюань и велела старшей сокурснице установить защитный массив.

Сюй Ифань посмотрела на них, повернулась и сдула воображаемую пылинку с пальцев, сложенных щепоткой:

— Да я прожил уже несколько сотен призрачных лет, неужели испугаюсь какой-то девчонки?!

Не обращая внимания на болтовню нечисти, Ли Мэнсюань схватила Магическую линейку и ринулась вперед, украдкой зажав в левой руке Талисман рассеивания духа.

Вселившийся в Сюй Ифань евнух-призрак рассчитывал вывести соперницу из себя своими насмешками, но та без лишних слов прилепила талисман прямо ему на лоб. Взмах руки — и удар линейки поверг Сюй Ифань без чувств на землю.

— Старшая сестра, душа поймана? — присев на корточки рядом с бледной Сюй Ифань, лежавшей на земле, Ли Мэнсюань недоумевала, почему та вновь подверглась одержимости среди бела дня.

— Да.

Ли Мэнсюань кивнула:

— Ван, позвони родителям этой девушки.

Глядя на распростертую на земле Сюй Ифань, Ли Мэнсюань лишь беспомощно покачала головой из-за её хрупкого телосложения.

Спустя долгое время Сюй Ифань очнулась, лежа лицом вниз в комнате отдыха для персонала того самого магазина, и, повернув голову, увидела сидящую напротив Ли Мэнсюань, которая сурово смотрела на неё.

— Очнулась? — Ли Мэнсюань откинула прядь волос со лба и, скрестив руки на груди, откинулась на спинку дивана.

Сюй Ифань приподнялась и села прямо:

— Угу.

Какое-то время они молча смотрели друг на друга.

— Твои родители скоро будут, подожди немного, — вздохнула Ли Мэнсюань и вышла из комнаты.

— И чего эта девица такая странная? — почесав затылок, Сюй Ифань озадаченно проводила её взглядом.

— Фань-Фань, ты в порядке? — распахнув дверь комнаты отдыха, испуганно воскликнула мать Сюй.

Видя тревогу на лице матери, Сюй Ифань поспешила её успокоить:

— Всё хорошо, мам, не переживай.

— Больше не вздумай шататься где попало. Твой отец только что договорился с менеджером госпожи Ли, через несколько дней ты пойдешь к ней в ассистентки.

— А? Почему это? — Сюй Ифань не понимала, отчего родители так стремятся отправить её под крыло этой холодной красавицы.

Мать Сюй взяла дочь за руку и объяснила:

— Госпожа Ли сказала, что если ты хочешь вылечиться раз и навсегда, то должна неотлучно находиться при ней. Иначе, если тебя и дальше будут то и дело захватывать духи, ты рано или поздно... лишишься жизни.

http://bllate.org/book/31123/3792740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу