×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Becoming the Blind School Prince's Caretaker / Глаза для идеального изгоя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже лежавший на кровати Кэ Хан одним махом вскочил, вспоминая выдающуюся способность Ло Яня к адаптации, и с сомнением посмотрел на двух парней, что-то выяснявших внизу.

Впрочем, хандра Ло Яня не была притворной.

Он наконец осознал, что отношение Шэнь Шиюя к нему в отделе новостей было, мягко говоря, прохладным: всякий раз, когда он подавал свои черновики или отчеты, их отправляли на доработку по четыре-пять раз. Молодой господин был крайне возмущен — он ведь так старался!

Ло Янь сидел на стуле, задрав голову. На водостойкой медицинской повязке, прикрывавшей его глаза, блестели мелкие капли воды. На это было больно смотреть: он походил на большого, энергичного и назойливого пса, который попал под ливень и превратился в мокрый, брошенный всеми комок шерсти.

Ло Янь подавил эмоции и тихо спросил:

— Старший, я тебе настолько неприятен?

Шэнь Шиюй лишился дара речи.

Возможно, раньше он и правда недолюбливал Ло Яня, но после последних нескольких дней мнение об этом избалованном парне в его сердце изменилось.

Он помолчал пару секунд, раздумывая, не станет ли честный ответ еще сильнее злить Ло Яня. В конце концов, с точки зрения того же Ло Яня, правда могла больно ударить по самолюбию.

Шэнь Шиюй сглотнул и искренне произнес:

— Сейчас уже нет.

Ло Янь замер. Давящая, словно черные тучи, атмосфера вокруг него мгновенно развеялась. Он расслабил напряженные плечи, отвел взгляд и пробормотал:

— О.

Шэнь Шиюй удивился:

— А?

Он потрясенно смотрел на Ло Яня: тот что, успокоился?

Ло Янь пробормотал себе под нос:

— Тогда, когда глаза поправятся, я вернусь в отдел новостей.

— Нет.

Уши Ло Яня — прямо как у щенка — тут же встали торчком, выражая протест.

Шэнь Шиюй спокойно продолжил:

— У тебя лучше получается координировать работу с другими отделами, так что отдел внешних связей тебе подходит больше. Это ради твоего же блага.

Сменив тон, он добавил:

— Я купил тебе пирожное, хочешь попробовать?

Слова Ло Яня застряли в горле. Он ощупал протянутое пирожное и спустя долгое время негромко сказал:

— Дай мне ложку.

Кэ Хан и Цзян Цунъюй, наблюдавшие за тем, как быстро менялось выражение лица Ло Яня, молчали.

Черт возьми, это было настолько неожиданно, что даже в голове не укладывалось.

Кэ Хан натянул одеяло до самой головы, пытаясь спрятаться от мира. Пока он кутался, он не переставал думать: как вообще в прошлом году поползли слухи, что Ло Янь и Шэнь Шиюй враждуют?

После того как Ло Янь съел пару ложек пирожного, Шэнь Шиюй взял со стола аптечку:

— Давай я сменю повязку, она почти промокла.

Ло Янь поставил пирожное на стол и послушно задрал голову.

Он был высокого роста, и даже сидя занимал много места, подобно крупной собаке, так что Шэнь Шиюю было неудобно подступиться. В итоге ему пришлось встать.

Слой за слоем разматывая повязку, Шэнь Шиюй увидел рану.

Ло Яню явно повезло с генами: мало того что он был невероятно красив, так еще и его кожа была не склонна к образованию шрамов. Царапина у внешнего угла левого глаза, которая еще позавчера была ярко-розовой, сегодня заметно побледнела.

Шэнь Шиюй взял ватную палочку, смочил ее в лекарстве и аккуратно протер область вокруг глаз, а затем достал капли и закапал их в подернутые туманом зрачки.

Тонкие веки Ло Яня слегка дрогнули, и, когда лекарство распределилось, он с силой зажмурился.

— Готово. Теперь все в порядке, завтра я приду за тобой.

Ло Янь выждал секунду, медленно выдохнул и участливо произнес:

— Если в отделе новостей будет много работы, завтра в обед можешь не приходить ко мне.

Шэнь Шиюй посмотрел на молодого господина и вдруг почувствовал, что события сегодняшнего дня складываются на удивление гладко — почти нереально.

Его тон смягчился:

— Ничего страшного, с завтрашнего дня все наладится.

***

После того как график работы отдела новостей на вторую неделю был утвержден, школьная жизнь Шэнь Шиюя вошла в стабильное русло. У него даже появилось время после ужина гулять с неугомонным Ло Янем по стадиону.

Несколько парней из баскетбольной команды, завидев издалека медленно идущего Ло Яня, побросали мячи и прибежали к ним.

— Брат Ло, когда уже глаза поправятся? — один из парней осторожно подтолкнул Ло Яня в плечо. — Брат Куан в этом году ушел на стажировку, мы сейчас словно без головы.

— Ага, хотим с тобой поиграть.

Ло Янь небрежно бросил:

— На следующей неделе приду на площадку, послушаю игру.

Шэнь Шиюй, со спокойной душой оставив Ло Яня в компании друзей, чуть отстал, наблюдая со стороны.

На стадионе было полно людей. Группа девчонок, сидевших у футбольного поля, тайком подняла телефоны, забыв даже выключить вспышки.

Ло Янь всегда был популярен, а теперь, с белой повязкой на глазах, стал еще заметнее: не прошло и трех дней, как даже первокурсники, проходившие военную подготовку, знали, что на финансовом факультете есть слепой богач с божественной внешностью.

Пока Шэнь Шиюй предавался этим мыслям, к нему подбежала та самая девушка, что фотографировала со вспышкой.

У нее был ясный взгляд, и улыбалась она очень искренне:

— Старший, я только что сделала вашу фотографию, вы как раз оказались посреди вечернего заката, очень красиво получилось.

Она закусила губу:

— Можно я пришлю ее вам?

Подобные ситуации были для Шэнь Шиюя обычным делом. Он уже собирался придумать предлог для отказа, как вдруг вернулся Ло Янь.

Он наклонил голову, достал телефон, и в его голосе прозвучали характерные для юноши живость и задор:

— Однокурсница, скинь и мне тоже, я хочу посмотреть.

Шэнь Шиюй: «...»

Девушка явно знала, кто такой Ло Янь. Она нерешительно закусила губу, бросив взгляд на его глаза.

Неизвестно, на какой частоте работали нейроны Ло Яня, но он внезапно добавил:

— Не бойся, как только глаза поправятся, я обязательно буду носить это фото с собой и любоваться им целыми днями.

Ситуация, которую можно было вежливо разрешить, из-за выходки Ло Яня привлекла внимание всех вокруг. У Шэнь Шиюя не было привычки ставить девушек в неловкое положение, поэтому он достал телефон и открыл QR-код WeChat:

— Добавляйся.

В конце он увеличил фотографию, присланную девушкой, и улыбнулся:

— Спасибо за фото, снято очень хорошо.

По дороге в общежитие в душе молодого господина снова проснулась тонкая натура:

— А та девушка правда так хорошо сняла? Опиши мне.

Шэнь Шиюй не успел ответить, как Ло Янь пробормотал:

— Впрочем, не надо, я и так знаю, что у нее вышло хуже, чем у меня. Я в старшей школе специально учился фотографии, в будущем буду снимать только тебя, старший.

Шэнь Шиюй на мгновение лишился дара речи.

Он не собирался подыгрывать Ло Яню на этой воображаемой сцене под софитами и притворился, что ничего не слышит.

Молодой господин Ло поворчал еще немного, а затем с энтузиазмом сменил тему:

— Старший, сходим завтра вечером в Синхай поужинать?

Синхай был самым дорогим рестораном хого в университете. Ло Янь специально спрашивал Шэнь Шиюя, потому что поедание хого занимало много времени, и он не знал, сможет ли тот выкроить окно в своем графике.

Шэнь Шиюй немного подумал и, решив не портить настроение, согласился.

***

В пятницу после обеда занятия на факультете журналистики были не такими напряженными.

Когда профессор заканчивал лекцию, в телефоне Шэнь Шиюя всплыло уведомление из нового чата: «32-й поход на ужин».

[Принц на белом коне — Кэ Хан]: Черт возьми, почему профессор Хань сегодня такой разговорчивый? Его же принцип — либо заканчивать вовремя, либо задерживать всех, разве нет?!!

[Кудрявый — Цзян Цзиньжань]: Угу.

[Принц на белом коне — Кэ Хан]: Старший, забери потом Ло Яня и идите сразу туда, второй этаж Синхай, столик 207, я забронировал. Кстати, что пить будем?

[Кудрявый — Цзян Цзиньжань]: Зеленый чай.

[Принц на белом коне — Кэ Хан]: Пиво не будете?

[Кудрявый — Цзян Цзиньжань]: Будем.

[Принц на белом коне — Кэ Хан]: Старший, а ты?

Шэнь Шиюй даже зауважал Цзян Цунъюя: тот умудрялся отвечать на каждое сообщение болтливого Кэ Хана.

Шэнь Шиюй коснулся экрана, собираясь ответить, как вдруг раздался звонок по WeChat — похоже, Ло Янь знал, что у него пара, и, лишь на секунду напомнив о себе вибрацией, сбросил.

Следом пришло сообщение от Су Вэй, старосты радиоузла и студентки четвертого курса философского факультета.

[Пятое измерение — Су Вэй]: Фотография.jpg

[Пятое измерение — Су Вэй]: Шиюй, собрание в пять! Сверху пришло срочное уведомление, нужно изменить контент утренней трансляции на следующей неделе.

Глава 7

Шэнь Шиюй дважды перечитал уведомление от Су Вэй, ощущая глубокую тоску.

Это было подобно состоянию программистов, которым в три часа ночи звонит босс с истеричным голосом, сообщая, что какая-то звезда попала в скандал, сеть рухнула и им нужно срочно вставать и расширять мощности.

Шэнь Шиюй вздохнул. Все, что он думал, отразилось в шести точках в диалоговом окне с Су Вэй.

Ответив ей, он взглянул на оживленный чат «32-й поход на ужин» и почувствовал неловкость.

[Y.]: Извините, ребята, на радиоузле только что пришло срочное уведомление, требуют собраться, так что, скорее всего, я не смогу пойти в Синхай.

Спустя десять секунд после отправки сообщения раздался голосовой вызов. Звонил Ло Янь.

— Старший, ты что, не поешь сегодня?

Шэнь Шиюй честно ответил:

— Не получится, собрание.

— Приходи после собрания, — голос Ло Яня, низкий и бархатистый, отчетливо прозвучал у самого уха Шэнь Шиюя. — Мы едим медленно, будем ждать тебя.

Ло Янь, этот парень...

Шэнь Шиюй уже давно привык пропускать приемы пищи, если задерживался, но сейчас, услышав, что его кто-то ждет, он вдруг почувствовал тепло в груди.

Шэнь Шиюй закусил губу:

— Хорошо.

***

Когда Шэнь Шиюй примчался в административный корпус Цюши, там уже собрались куратор комсомола, руководители отделов радиоузла и почти все активисты.

Он сел на место, которое специально для него оставил Цзян Чуань, достал блокнот и шепотом спросил:

— Что происходит? Разве сегодня утром мы уже не утвердили контент трансляций на следующую неделю?

Глаза Цзян Чуаня округлились, словно он собирался выдать нечто грандиозное, но не успел — куратор постучал по микрофону перед собой:

— Прошу всех к тишине.

Цзян Чуань проглотил свои слова.

Куратор сидел впереди, обводя взглядом тридцать с лишним собравшихся членов радиоузла, выражение его лица было крайне серьезным:

— Студенты, кто-нибудь знает, что случилось с глазами студента Ло Яня?

Шэнь Шиюй нахмурился. Он слышал от тети Цзи Ин, что это была автомобильная авария из-за того, что Ло Янь слишком быстро гнал.

Хотя сам он был ярым противником стритрейсинга, выносить чьи-то личные дела на всеобщее обсуждение было крайне некрасиво.

http://bllate.org/book/31117/3792197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода