×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Becoming the Blind School Prince's Caretaker / Глаза для идеального изгоя: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За пределами административного корпуса простиралась знаменитая достопримечательность Цзянского университета — Аллея Влюбленных.

Влажный ветер обдувал буйные зарощи болотных кипарисов по обеим сторонам дорожки. Под покачивающимися кронами деревьев шумно смеялись и переговаривались студенты, что создавало резкий контраст с безмолвным офисом новостного отдела радиостанции, от которого их отделяла всего одна стена.

Час назад прошло общее собрание университетской радиостанции, и Ло Янь — участник новостного отдела — снова, снова и снова не явился.

Раз его не было, то, естественно, не была выполнена и рабочая задача.

Будучи единственной студенческой организацией, напрямую подчиняющейся университетскому комитету комсомола, радиостанция выполняла сравнительно официальные задачи по трансляции. Тем более что семестр только начался, и практически каждый отдел был загружен работой до предела. Ло Янь отделался от самой напряженной недели клочком бумаги с невнятной причиной отгула, которую принес кто-то из его соседей по комнате, что с любой точки зрения выглядело совершенно необоснованно. Хотя он и принес славу Цзянскому университету, преподаватель комитета комсомола, курирующий это направление, тут же помрачнел.

Шэнь Шиюй, занимавший должность главы новостного отдела, не стал вдаваться в долгие объяснения. Когда преподаватель задал вопрос, он просто ответил «понял» и взял на себя всю работу Ло Яня.

Участники новостного отдела, закончив распределенную работу, оторвались от вороха сложных материалов и пачек чипсов неизвестно какого года выпуска и дружно уставились на места у окна в дальнем углу.

Шэнь Шиюй все еще писал отчет.

Он сидел с прямой спиной, и лучи солнца из окна как раз падали на его тонкое и изящное лицо, делая кожу еще более белой. Его выражение было спокойным и сосредоточенным, рука с зажатой ручкой двигалась вслед за непрерывно скользящим взглядом, казалось, что ничто и никто в мире не способно отвлечь его даже на малейшую долю секунды.

Шэнь Шиюй пользовался огромным авторитетом на университетской радиостанции. Для членов новостного отдела он был не просто богом учебы с факультета журналистики, личным подопечным декана и надежной опорой радиостанции — что еще важнее, он умел брать ответственность на себя и вел за собой всех участников новостного отдела.

Но даже при всей способности брать на себя ответственность нельзя же было взваливать на него абсолютно всё. Старшекурсница первой взяла в руки телефон и принялась яростно стучать пальцами по экрану.

Се Нин: Ло Янь, ты совсем совесть потерял!!! В прошлом году ты написал отвратительный отчет, но это ладно, дружище, в этом ты решил вообще ничего не писать, да?? Да кто же не знает, как загружена радиостанция первые две недели семестра! Прошло три дня, а от тебя ни слуху ни духу?? Ты что, ослеп что ли, а?!! @Ло Янь

Младшекурсник с факультета журналистики Цзян Чуань, сидевший рядом, аж вытаращил глаза и, бормоча под нос «вот это номер», быренько создал новый чат без участия Ло Яня.

Ночной Ланьлинь: Старшая, спокойнее!

Се Нин усмехнулась: Спокойнее хрен два!

Помолчав с полминуты, она спровила в группе: Шэнь-гэ собирается это так оставить? @Ночной Ланьлинь

Цзян Чуань был прямым младшекурсником Шэнь Шиюя, обычно все поручения передавал именно он, и было бы не преувеличением сказать, что он знал Шэнь Шиюя лучше всех.

Цзян Чуань посмотрел на похожие на цепочку сообщений вопросы в чате и украдкой покосился в сторону Шэнь Шиюя.

Тц, похоже, дело пахнет грозой.

И действительно, стоило Цзянчуаню со спокойным видом проанализировать в чате, чем именно отличаются разные виды молчания его любимого старшекурсника, как в офис новостного отдела вошла Су Вэй, глава радиостанции. К тому моменту Шэнь Шиюй как раз закончил писать отчет и стал собирать вещи.

— Старшая. Как раз сейчас идет реорганизация отделов радиостанции на этот год. — Шэнь Шиюй поднял взгляд на главу и, даже не дождавшись, пока та проявит дежурную заботу об однокурсниках, прямо произвел: — Нашему новостному отделу больше не нужен Ло Янь.

Это прозвучало не хуже раската грома среди ясного неба.

Даже Се Нин, только что яростно поливавшая всех в чате, замерла на своем месте.

Секунд через двести новосозданный чат новостного отдела взорвался.

Се Нин: Вот это да, Шэнь-гэ сразу пошел с козырей!

Се Нин: Больше не нужен — это в том смысле, в каком я думаю? И куда тогда отправится Ло Янь?

Умный Сяомин: Сразу скажу — старшекурсник просто крут. Но при всем уважении, если не считать отвратительных отчетов, Ло Янь во всех остальных аспектах просто великолеплен! Особенно лицом!!!

Умный Сяомин: Ууу, новостной отдел понес тяжелую утрату в лице одного красавца! С этих пор я буду любить старшекурсника еще сильнее!

Извращенец старый Лю: Дайте мне спокойно проанализировать ситуацию. Мне кажется, глава его не отпустит! Во-первых, не говоря уже о том, что Ло Янь — любимец судьбы с финансового факультета и в прошлом году прославил университет на олимпиаде и студенческом баскетбольном турнире в Тяньцзине, только ради того, чтобы заполучить Ло Яня, студенческий совет и другие организации готовы разорвать друг друга на части — глава ни за что его не отпустит! Вы же все знаете, как не уживаются друг с другом два наших вожака — радиостанция и студсовет! #улыбка

Ночной Ланьлинь: Ох, блин, и как назло — в какой бы студенческий совет или отдел ни пошел Ло Янь, он везде вписывается идеально. Почему он приперся именно к нам в новостной отдел? (П.С.: В свое время Ло Янь набрал 289 баллов по естественным наукам, умеет писать код, привлекать инвестиции, отлично фотографирует и может ходить по подиу......)

Извращенец старый Лю: Непонятно. Может, он хочет вывести нашего старшекурсника из себя? (П.С.: Говорят, между ними есть личная неприязнь после инцидента в баре Ночной Ланьлинь.)

Ночной Ланьлинь: Вроде не похоже... Мне кажется, старшекурсник гораздо чаще ходит с ледяным лицом, а Ло Янь всегда улыбается ему.

Се Нин: Не понимаю. #разводит_руками

Умный Сяомин: Не понимаю. #разводит_руками

Члены новостного отдела, на словах заявляя, что ничего не понимают, дружно вытянули кроличьи уши, прислушиваясь к тому, что происходило у окна.

Су Вэй поправила полуободковые очки в темно-серой металлической оправе и пару секунд молчала.

Разумеется, мнение Шэнь Шиюя было для нее важно, но нынче набор новичков в студенческие организации напоминал войну корпораций — борьба шла ожесточенная. В прошлом году благодаря лицу Шэнь Шиюя она прекрасно «пустила корни и дала побеги» для радиостанции, и в этом году она тоже планировала прибегнуть к старому трюку — использовать внешность Ло Яня!

Су Вэй спокойно перечислила с десяток преимуществ того, чтобы оставить Ло Яня, и убедительно произнесла:

— Шиюй, в следующем году ты определенно станешь главой радиостанции. Фасад организации кто-то должен поддерживать...

Выслушав ее, Шэнь Шиюй спокойно и решительно ответил:

— Вы абсолютно правы. В каждом деле должен быть свой специалист — отправьте Ло Яня в отдел внешних связей. У меня нет времени возиться с ним.

У Шэнь Шиюя и впрямь не было свободного времени.

С самого поступления на первый курс его жизнь была заполнена до отказа тремя вещами: учебой, радиостанцией и подработками. Вот и сегодня, закончив университетские дела, он должен был отправиться в самый элитный жилой комплекс возле кампуса, чтобы встретиться со своим новым работодателем, Цзи Ин.

Тетя Цзи добавила его в WeChat вчера.

За годы учебы в университете Шэнь Шиюй перепробовал столько вариантов репетиторства, что сходу даже не смог сообразить, какая именно из мамочек его учеников порекомендовала его. Однако было очевидно, что Тетя Цзи прониклась к нему полным доверием: после пары фраз она выразила желание нанять его для ухода за сыном, который получил травму в результате несчастного случая и временно ослеп.

Предложенная зарплата и вовсе оказалась нелепо высокой — тридцать тысяч в месяц.

Шэнь Шиюй отправил сообщение Цзи Ин и терпеливо стал ждать под корпусом А в жилом комплексе Цинхэ Юньси.

Цзи Ин приехала на машине спустя еще двадцать минут.

Объехав искусственное озеро на территории комплекса, она примерно в десятке шагов от себя заметила рослого и худого юношу, стоявшего под густой и пышной зеленью платанов.

Прошлой ночью только что закончился дождь, и в лужах у ступенек отражалась стройная фигура молодого человека. Он стоял совершенно тихо, его белая рубашка и черные брюки чуть покачивались на влажном прохладном ветру, словно он сошел со страниц картины.

http://bllate.org/book/31117/3792191

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу