×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод See You Tomorrow / Увидимся завтра: Неловкое знакомство: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И! Ты наконец пришел!

Цзянь И как раз завернул за угол, и стоило его ноге переступить порог класса, как Мэн Фэй в два счета примчался с самого дальнего ряда парт, вцепился в его бедро и взвыл на все лады:

— Я не написал ни одной домашки, спасай брата, ради всего святого, лучший друг…

Цзянь И покрылся испариной и попытался выдернуть ногу, но откуда у Мэн Фэя взялась такая силища — ни в какую не отпускал.

— Разве Юй Иши не там? Иди к нему.

— Я бы с радостью, но у Ши-гэ дурная слава — он никому не дает списывать, да я и слова против него сказать не смею, — Мэн Фэй принялся трясти ногу Цзянь И. — Приходится уповать только на тебя.

— Сначала отпусти. На, держи, я физику тоже еще не доделал.

Мэн Фэй живо подтолкнул его обратно к парте, схватил тетради Цзянь И по китайскому и английскому и, уткнувшись носом, принялся строчить.

Цзянь И вытащил из портфеля вчерашнюю работу по физике. Хотя Юй Иши и прислал ему ответы, он всё равно ничего не понимал — решение было слишком сложным.

Изначально он планировал прийти с утра пораньше, свериться с ответами Юй Иши и еще раз всё обдумать, да вот только забыл, что в этой школе запрещено пользоваться телефонами. Если бы он вот так запросто извлек гаджет, на утреннем обходе Купидоша наверняка снова стал бы его отчитывать, а то и заставил бы писать объяснительную на три тысячи слов.

Цзянь И ломал голову, отчаянно пытаясь восстановить в памяти ход решения и ответы, увиденные вчера.

— Трение… равномерное движение… сколько там получалось метров в секунду?

— Цзянь И.

— Ой, не мешай, я думаю над задачей.

Этот голос послушно замолк.

Поразмыслив с пару минут, Цзянь И окончательно запутался в голове со всеми этими токами, магнитными полями и вольтами. Раздраженно оторвавшись от пучины физических задач, он бросил взгляд набок и заметил, что Юй Иши заполняет какой-то задачник.

— Юй Иши, как эта задача решается? Ты мне вчера скинул, а я забыл.

Кончик ручки человека, чье имя назвали, продолжал с шуршанием скользить по гладкой бумаге — тот вовсе не собирался развеивать его сомнения.

Цзянь И нахмурился и уставился на него:

— Юй Иши.

— Есть дело?

— Ты оглох?

— Нет.

— Тогда почему не отвечаешь? — Цзянь И придвинул стул вплотную к парте Юй Иши, вложив в голос нотку настойчивости.

— Разве не ты велел мне замолчать и не мешать?

Цзянь И: ……?

Только что он думал над задачей слишком усердно и не прислушался, чей именно это голос, но теперь Цзянь И понял: из-за того, что у него самого было неважное настроение, Юй Иши, должно быть, обиделся.

— Слушай, я же сразу не понял, что это ты, просто задача больно сложная, — Цзянь И натянуто усмехнулся. — Ты что, обиделся?

— Нет.

— Правда?

— Мгм.

— Тогда объясни мне ее.

— Не буду.

……

И после этого говорит, что не обиделся.

Неужели нельзя быть хоть капельку искреннее и честнее? Обиделся — так и скажи.

— Да ладно тебе, Юй Иши, — Цзянь И вдруг улыбнулся. — Обиделся — так и скажи прямо, я извинюсь.

Юй Иши бросил на него косой взгляд:

— Неси задачу.

— Милости прошу, — Цзянь И обеими руками преподнес листок, и его пушистые розовые волосы качнулись в такт движению.

— Здесь нужно найти скрытое условие, а потом подставить вот эту формулу из учебника…

Когда Мэн Фэй наконец успел дописать — нет, доделать домашку по всем предметам за пять минут до сбора работ — и обернулся, перед его глазами предстала следующая картина:

Цзянь И, распластавшись между двумя партами, свесил одну руку так, что она занимала добрую половину соседнего стола; посредине была раскрыта книга, а Юй Иши, держа в руке ручку, указывал кончиком на условие задачи в листе, затем обводил кружком формулу в учебнике и, объясняя, то и дело поглядывал на Цзянь И.

Мэн Фэй с остекленевшим лицом уставился на них, застыв в таком положении.

— Понял?

— Понял-понял, вроде не так уж и сложно, — Цзянь И почесал затылок и широко улыбнулся.

На самом деле Цзянь И лишь на словах отвергал точные науки и вечно пропускал уроки, но стоило ему успокоиться и немного подсказать — и он всё схватывал на лету.

— Юй Иши, Бай Сиюэ зовет тебя в учительскую, — крикнул кто-то от входа в класс А.

Юй Иши пододвинул книгу Цзянь И:

— Сначала читай это. — И, развернувшись, вышел.

Цзянь И как раз собирался убрать книгу в ящик парты, но, подняв голову и заметив на лице Мэн Фэя такую смесь обиды и досады, от которой стало не по себе, поежился:

— Напугал до смерти, чего это ты с таким лицом?

— Кажется, я увидел призрака, — с каменным выражением произнес Мэн Фэй.

— Откуда с утра пораньше призраки? — Цзянь И зевнул, но, несмотря на скептический тон, честно поинтересовался: — Выкладывай давай.

— Я только что видел, как Ши-гэ кому-то объясняет задачу. Черт побери, точно призрак мерещится.

Цзянь И покрылся испариной:

— И что с того?

— Разве этого мало?

— В смысле?

— Скажем так: с тех пор, как я перевелся в этот класс, я еще ни разу не видел, чтобы Юй Иши кому-то давал списывать домашку. А уж про объяснение задач и мечтать не смей — разве что учитель вызовет его к доске по имени, а иначе сколько ни спрашивай, он в лучшем случае просто набросает шаги решения.

Цзянь И невольно бросил взгляд на девочек из класса А: неужели Юй Иши, каким бы холодным он ни был со всеми, мог сохранять ледяное выражение лица и при общении с девчонками?

— Можешь не смотреть, без исключений, — отрезал Мэн Фэй. — Кстати, раньше девчонки из других классов каждый день таскались на четвертый этаж, чтобы носить Юй Иши снеки и любовные письма. И что ты думаешь? Ши-гэ даже носа не показывал, а всю еду заставлял меня возвращать им назад.

— Такой гордый?

— Ничего не поделаешь, у Ши-гэ есть на это основания, — продолжил Мэн Фэй. — Ты бы видел их разочарованные лица каждый раз, когда я возвращал им вещи. Тц-тц-тц, мне даже жалко их становилось.

— Впрочем, те девчонки — те еще упрямицы. Вчера, когда я проходил мимо учительской, снова заметил одну, которая заглядывала внутрь прямо с порога. И угадай что? Представляешь, мой Ши-гэ как раз сидел внутри.

Глядя на мечтательное лицо Мэн Фэя, Цзянь И невольно усмехнулся:

— Было такое? Или ты сам себе это нафантазировал?

— Что за слова! Чистая правда, сто процентов.

— Ладно, верю.

Вот-вот должен был начаться первый урок, кажется, математика. Цзянь И неизменно испытывал головную боль от точных наук, и хотя он уже успел заранее познакомиться с методом преподавания Бай Сиюэ, на этот раз он твердо решил досыпать прямо во время занятия.

http://bllate.org/book/31111/3791573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать See You Tomorrow / Увидимся завтра: Неловкое знакомство / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода