×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced Marriage: Watching from Afar / Свадьба по принуждению: Наблюдая за пламенем: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Цзинься думал так потому, что поступки его бывшего парня оставили в его душе глубокую рану, пробудив инстинктивный страх перед альфами.

То лето четыре года назад, та ночь после дня рождения — именно тогда страх Цэнь Цзинься перед альфами достиг апогея. Дошло до того, что он не мог находиться в замкнутом пространстве ни с одним человеком этого пола. Даже в метро, сидя рядом с альфой, он начинал задыхаться, а в груди возникала давящая тяжесть. К счастью, поддержка друзей из музыкальной группы помогла ему постепенно прийти в себя.

Но когда он был рядом с Лян Фэнцзинем, этого не происходило.

В его сердце этот человек отличался от остальных альф. Или, вернее сказать, Цэнь Цзинься не склонен был определять Лян Фэнцзиня через принадлежность к полу; он не воспринимал Лян Фэнцзиня как типичного альфу.

Лян Фэнцзинь не ответил на слова Цэнь Цзинься, погрузившись в молчание.

Цэнь Цзинься внезапно пожалел, что выпалил мысли вслух. В конце концов, хотя он и подумал, что было бы неплохо пожениться с Лян Фэнцзинем и жить как-нибудь, сам Лян Фэнцзинь мог считать иначе. А что, если он на самом деле против брака с ним?

Как неловко…

Цэнь Цзинься почувствовал досаду и замолчал.

— М-м, ты тоже прав…

Спустя долгое время Лян Фэнцзинь наконец подал голос.

Цэнь Цзинься резко повернул голову и посмотрел на него с удивлением.

В этот момент Лу Хуэйли громко позвала из кухни:

— Фэнцзинь, живо иди помогать!

— Мне нужно идти готовить, посиди пока, скоро будем ужинать, — сказал Лян Фэнцзинь, подключил телефон Цэнь Цзинься к Wi-Fi и ушел на кухню.

Лян Фэнцзинь будет готовить сам…

Еще в старших классах Цэнь Цзинься слышал от одноклассников, что Лян Фэнцзинь умеет готовить, но самому попробовать его стряпню не доводилось. Кто бы мог подумать, что спустя столько лет он окажется в такой ситуации.

Жизнь непредсказуема.

Кстати, а что означала та его фраза? Считает ли он, что брак со мной — это приемлемый вариант? Он сдался?

Цэнь Цзинься откинулся на спинку дивана и шумно выдохнул.

Около половины двенадцатого мать и сын закончили готовить.

Поскольку сегодня ждали гостей, блюд получилось немало: шесть тарелок и суп — настоящий пир. Сервировка выглядела аппетитно, от одного вида пробуждался голод.

Янъян, сидевший в комнате за уроками, почуяв аромат тушеной свинины, с восторгом выбежал из комнаты, уселся за стол и принялся азартно стучать палочками по чашке.

Лян Фэнцзинь, который как раз раскладывал рис, бросил на сына взгляд, и мальчик молча положил палочки.

— Что я тебе говорил? — негромко спросил Лян Фэнцзинь.

Янъян робко ответил:

— …Во время еды нельзя стучать палочками по чашке.

Лян Фэнцзинь кивнул и больше ничего не сказал.

Он развелся с женой очень давно, бывшая супруга жила за границей, а сам он был слишком занят на работе, поэтому Янъяна по большей части воспитывали бабушка и дедушка. У старшего поколения была общая слабость — чрезмерное баловство детей, что совсем не шло на пользу воспитанию.

Лян Фэнцзинь много раз просил родителей не потакать ребенку и проявлять строгость, когда нужно, но те не слушали и избаловали мальчика. В итоге Лян Фэнцзинь начал воспитывать сына с нуля, пытаясь искоренить дурные привычки.

Несмотря на роскошный обед, процесс принятия пищи прошел не слишком приятно, даже немного неловко. Лу Хуэйли за столом без устали засыпала Цэнь Цзинься вопросами. Она спрашивала обо всем на свете, чуть ли не до родословной дошла.

Цэнь Цзинься отвечал между глотками, чувствуя, как голова идет кругом.

После обеда Цэнь Цзинься не стал задерживаться в доме Лян Фэнцзиня, немного отдохнул и собрался уходить.

Перед самым выходом Лу Хуэйли сунула ему кучу местных гостинцев, чтобы он угостил своих мам.

Цэнь Цзинься принял подарок, поблагодарил и уже собрался уйти, но Лу Хуэйли его окликнула:

— Сяо Цэнь, подожди-ка.

Она с силой хлопнула Лян Фэнцзиня по пояснице и подтолкнула к Цэнь Цзинься:

— Балбес, чего застыл? Иди проводи Сяо Цэня, отвези его домой на машине, для чего мы ее покупали!

Лян Фэнцзинь даже не успел ответить, как мать выставила его за дверь. Он мог лишь беспомощно смотреть, как за спиной с грохотом захлопнулась входная дверь.

***

Эта абсурдная история со сватовством Лян Фэнцзиня и Цэнь Цзинься развивалась на удивление гладко.

Через несколько дней после того, как Цэнь Цзинься навестил мать Лян Фэнцзиня, Ли Юйхун организовала ответный обед у них дома.

Возможно, из-за опыта прошлых отношений, в этот раз при встрече с Ли Юйхун и Цэнь Инь Лян Фэнцзинь держался гораздо увереннее и спокойнее, в полной мере демонстрируя зрелость и солидность тридцатилетнего альфы.

Не говоря уже о Ли Юйхун, которая сразу прониклась симпатией к Лян Фэнцзиню, даже обычно холодная Цэнь Инь осталась им довольна.

Глядя на то, как они втроем гармонично беседуют, Цэнь Цзинься понял, что дело, скорее всего, решенное.

Когда Лян Фэнцзинь ушел, Цэнь Цзинься, ощущая полное опустошение, вернулся в свою комнату, повалился на кровать и принялся размышлять о жизни.

Вскоре пришла Ли Юйхун и с порога заявила:

— Сын, посмотри, какой замечательный Учитель Лян. Такого прекрасного альфу упускать нельзя!

Цэнь Цзинься без энтузиазма протянул:

— О-о-о… — нарочито лениво растягивая гласные.

Ли Юйхун продолжала:

— Думаю, на этом и порешим. Посмотрю на днях календарь, выберем благоприятную дату, и вы сходите зарегистрируете брак. Свадьбу можно сыграть, когда у Учителя Ляна будет посвободнее. Не переживай, мы с твоей мамой устроим тебе грандиозное торжество!

http://bllate.org/book/31108/3791266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced Marriage: Watching from Afar / Свадьба по принуждению: Наблюдая за пламенем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу