×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Underworld Official's Viral Fame / Призрачный стример: Загробный мир в прямом эфире: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ванчуань всё время просмотра не мог сдержать улыбку.

Он тут же поделился ссылкой на стрим в нескольких своих чатах для «золотой молодёжи», снабдив её комментарием: «Гляньте, братва, я снова нашёл сокровище».

Пользователи сети долго пытались найти хоть какой-то подвох, но стример явно подготовился на совесть. К тому же играл он невероятно убедительно — никакой наигранности, даст фору многим профессиональным актёрам.

Когда Гу Ци увидел шквал сообщений с похвалами его актёрскому мастерству, он поспешил объясниться: нет, он не играет, всё по-настоящему.

Однако зрители лишь решили, что он стал играть ещё лучше.

Гу Ци не знал, как убедить аудиторию, поэтому временно сдался.

Если получится, позже он проведёт стрим, гуляя по разным уголкам города Фэнду — тогда-то все точно поверят.

Пользователи сети не стали донимать его вопросами об актёрской игре, а переключились на другие темы, причём некоторые из них были весьма фривольными.

Увидев вопрос о том, можно ли подглядывать, как купаются другие призраки, Гу Ци пришёл в ужас и замахал руками:

— Нельзя, ни в коем случае нельзя! В Мире Инь свои законы, и они куда суровее законов Мира Живых, поэтому вам категорически запрещено подглядывать за купающимися призраками!

От избытка чувств он даже дважды хлопнул по столу, подчёркивая серьёзность сказанного. Его глаза широко распахнулись, и в этот момент он стал походить на живого человека сильнее, чем когда-либо.

Реакция маленького стримера была такой милой, что чат взорвался сообщениями: «Ха-ха-ха-ха».

Среди них проскакивали и странные комментарии вроде «малыш такой милый».

Гу Ци непонимающе нахмурился, ещё раз со всей строгостью подчеркнул, что нарушать закон нельзя, и продолжил:

— Праздник середины осени — это правда. В середине седьмого месяца открываются Врата призраков, и души, получившие пропуск, выходят погулять. Людям со слабой Янской энергией лучше держаться подальше.

Наверное, вы меня там не увидите. Я умер совсем недавно и ещё не успел подать заявку на пропуск. К тому же в Праздник середины осени многие Маленькие призраки любят набедокурить, поэтому нам, маленьким посланникам Инь, приходится работать сверхурочно, чтобы присматривать за ними.

Говоря об этом, Гу Ци невольно вздохнул.

Будь ты человек или призрак — вряд ли кому-то нравится работать сверхурочно.

Маленький стример, который только что было приободрился, снова скис. Атмосфера стала гнетущей, а фон трансляции словно ещё больше потемнел.

— Ха-ха-ха, стример показывает моё состояние на работе. Я — живой мертвец, а стример — мёртвый мертвец.

— Отмечаю здесь своего босса-кровопийцу! Даже призраки ненавидят сверхурочные!

— Оказывается, даже после смерти надо работать, у-у-у…

— Нет, погодите, почему мне вдруг стало так холодно? Мне кажется?

Гу Ци заметил этот комментарий, испугался и тут же втянул обратно Энергию Инь, которую невольно излучал.

Когда зрителей мало, даже если Гу Ци сдерживается, те, кто только зашёл, всё равно чувствуют холод. Но когда аудитория растёт, Янская энергия в чате становится сильнее, и никто уже не замечает слабую ауру Инь.

Но из-за того, что Гу Ци расслабился в своём унынии, он случайно выпустил слишком много Энергии Инь, что повлияло на зрителей с ослабленной Янской энергией.

Хотя это длилось лишь мгновение, запрет был нарушен.

Ему точно урежут зарплату!

Гу Ци охватила скорбь, но он стал ещё внимательнее контролировать свою ауру.

Посмотрев на сообщения тех, кто подтвердил, что им действительно стало холодно, он виновато произнёс:

— Тот самый момент… если вам стало холодно, значит, я случайно задел вас своей Энергией Инь. Как рассветёт, сходите погрейтесь на солнышке, и остальным тоже советую, иначе случится какая-нибудь неудача.

Зрители не придали этому значения, хихикали и даже начали писать что-то вроде: «Обязательно погреемся, слушаемся нашего маленького стримера», — словно баюкая ребёнка.

Гу Ци молча пропустил эту тему.

Он по своей прямолинейности подумал: если кто-то из них не сходит на солнце и у него случится неприятность, они точно вспомнят его слова и тогда уже наверняка пойдут греться.

В мгновение ока число зрителей на стриме незаметно перевалило за три тысячи.

Гу Ци взглянул на время: трансляция шла почти три часа. Через десять минут будет четыре сорок, и он сможет закончить работу!

В его глазах вновь зажглись искорки, а уголки губ приподнялись.

Зрители заметили перемену и тут же спросили, почему он внезапно стал таким бодрым.

Гу Ци улыбнулся, и его голос зазвучал легко:

— Я скоро заканчиваю работу!

— Какое «удачное» время, ха-ха-ха, стример очень вжился в роль.

— Подписался на канал. Вы стримите каждый день? В какое время обычно начинаете?

— Вы сейчас у себя дома или в компании?

Поскольку до этого Гу Ци упоминал, что у него есть компания, все решили, что он контрактный стример одной из фирм. А про Управление Иньской Канцелярии, конечно, никто не поверил.

— Я у себя в квартире. Янь Учан сказал, что я могу раньше вернуться из Иньской Канцелярии и работать из дома, но с учётом времени стримов я должен отработать в общей сложности десять часов.

Гу Ци подсчитал и добавил:

— Считая сегодняшний день, я провёл девять стримов. Всегда начинаю в час сорок ночи, а в четыре сорок — ровно конец смены. Завтра будет то же самое.

— Десять часов работы! Маленькому стримеру так тяжело.

— Так что же вы делаете в нерабочее время? Неужели правда работаете в компании на бумажной работе?

— Семь часов днём и три часа ночью? Стрим — это подработка?

Гу Ци, не уставая, ещё раз рассказал о своих обязанностях: от составления списков усопших до координации процесса перерождения — всё звучало весьма достоверно.

Люди незаметно для себя втянулись в рассказ, и у каждого перед глазами предстал образ вечно занятого маленького посланника Инь.

Кто-то любопытный спросил:

— Так что, не всем призракам обязательно работать?

— Угу, — кивнул Гу Ци. — Если есть деньги, то не нужно.

А он просто слишком беден: ни дома, ни хозяйства, и никто не присылает ему ни денег, ни подношений, приходится рассчитывать только на себя.

Увидев, что в чате начались сомнительные шутки, Гу Ци поспешил замотать головой:

— Нет-нет-нет, если живые будут присылать себе деньги, это сократит их жизнь! Ни в коем случае так не делайте!!!

Пользователи сети, которые в шутку предлагали сжигать для себя бумажные деньги про запас, рассмеялись.

Хотя все понимали, что стример просто болтает глупости, его искренняя забота выглядела пугающе трогательно.

К тому же смотреть на то, как суетится маленький стример, было забавно, и многие зрители получали странное удовольствие, «дразня маленького призрака».

Фу Ванчуань, наблюдая за стримом, посмеивался, не забывая переписываться в чате с друзьями, которые, как и он, не спали и смотрели трансляцию.

Неизвестно, кто первым спросил в чате: «Эй, а что с Сюнь Яо? Почему он всё молчит?»

Если говорить о том, с кем Фу Ванчуань был ближе всего, так это с его другом детства Сюнь Яо, с которым они росли не разлей вода.

Другой осведомлённый друг отозвался:

— Разве он не уехал с девушкой в путешествие? Уже несколько дней прошло, почему он не выложил ни одного поста?

— Он же такой позёр, мог выложить в чат даже то, как ест мороженое с девушкой. А тут только пара фоток с морской рыбалки, и всё?

— Я пролистал сообщения, он писал, что собирается в горы, и с тех пор — тишина.

— Я писал ему в личку позавчера, он тоже не ответил. Неужели его отец снова запер его на «затворничество», чтобы он сдавал экзамены на сертификаты?

У отца Сюнь Яо была всем известная причуда: он обожал сдавать экзамены на самые безумные сертификаты — будь то флористика, брокерская деятельность или уход за младенцами… Короче говоря, он сдавал всё подряд: и нужное, и бесполезное.

Более того, он не просто сдавал сам, но и заставлял своего единственного сына Сюнь Яо делать то же самое.

Как только начиналась подготовка к экзаменам, Сюнь Яо обрывал все связи с друзьями, к чему все уже привыкли, поэтому обсуждение быстро сошло на нет.

Фу Ванчуань не придал этому значения и вернулся к просмотру стрима.

Маленький стример уже начал отсчитывать три минуты до конца смены.

Пользователи сети начали ныть, умоляя продлить стрим, некоторые дарили подарки, чтобы удержать его, другие просили начинать завтра пораньше, а не в «призрачное» время.

Фу Ванчуань, который уже решил раскрутить этого маленького стримера, поддался порыву и отправил самый дорогой подарок.

И добавил эффектное сообщение в чате: «Маленький стример, давай созвонимся в прямом эфире перед уходом».

Глава 2

Спецэффекты от самого дорогого подарка были самыми ослепительными: весь экран залило переливающимися красками, отчего глаза маленького посланника Инь округлились.

Боже мой, десять тысяч юаней! В переводе на деньги Преисподней это сколько же получится?!

Может, если к концу месяца, после вычета штрафов за утечку Энергии Инь, у него останутся деньги, он сможет позволить себе шикарный ужин в самом роскошном ресторане Преисподней — Ресторане Дихуа!

Гу Ци смотрел другие стримы и учился: те, кто дарит подарки, — это боссы, у них бывают разные просьбы, и если они не заходят за рамки, стримеры стараются их выполнить.

Сейчас, когда экран пестрел подарками, Гу Ци не смог отказать в такой маленькой просьбе, как «созвон».

Большинство зрителей узнали аккаунт Фу Ванчуаня и знали о его пристрастиях, поэтому заволновались.

— Началось! Брат Фу действительно решил раскрутить маленького стримера, повезло же ему!

— Как волнительно! Становлюсь свидетелем рождения новой звезды интернета, можно сказать, успел на церемонию принятия родов.

— Брат Фу, ты такой ловелас, меняешь фаворитов как перчатки. Ещё вчера вечером осыпал золотом нашего брата Манго, у-у-у…

Фу Ванчуань давно привык, что его называют ловеласом, и совершенно не обращал на это внимания.

Для Гу Ци это был первый созвон в жизни, и первый раз с тех пор, как он обрёл память, ему предстояло заговорить с живым человеком. От волнения он даже не взглянул на чат и суетливо отправил запрос на соединение.

Фу Ванчуань прочистил горло и специально сделал голос ниже, прежде чем ответить:

— Алло, слышно?

Весь чат услышал его «низкий бас», и многие зрители тут же закричали: «Брат Фу, ты меня покорил!»

Фу Ванчуань изобразил из себя крутого, и улыбку было не сдержать.

Друзья в чате, наблюдавшие за этим, едва не стошнило, они начали спамить смайликами с выражением отвращения, но Фу Ванчуань лишь закатил глаза, не обращая внимания.

— Здравствуйте, слышно, — Гу Ци нервно выпрямился, сложив руки на коленях, словно прилежный школьник.

Фу Ванчуань, продолжая играть роль «властного босса», медленно произнёс:

— Можно я буду называть тебя Сяо Ци?

— Можно.

— Тебе девятнадцать лет? — предположил Фу Ванчуань. — Всё ещё учишься?

Он полагал, что рассказы Гу Ци о работе — это просто часть сценического образа. Исходя из логики, если только не было особых причин бросить учёбу, парень в таком возрасте должен учиться в университете.

http://bllate.org/book/31105/3790787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода