×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beloved Sparrow / Пленница запретной страсти: Одержимость Алой птицы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, а это что такое?

Наньгун Лин вытащил из выдвижного ящика Цзи Ляня маленький красный кристалльчик. Присмотревшись ближе, он разглядел, что это сережка-гвоздик с красным бриллиантом. Повернувшись к Цзи Ляню, он спросил:

— Дядюшка, а у тебя что, проколото ухо?

— Хм?

Увидев в руках Наньгун Лина гвоздик с красным бриллиантом, Цзи Лянь слегка опешил. Когда-то давно, чтобы сделать подарок тому человеку, он специально проколол ухо — точно так же, как у него.

— И правда, прокол до сих пор немного прощупывается.

Наньгун Лин сел рядом с Цзи Лянем и протянул руку к его мочке, с любопытством изучая её. Цзи Лянь мягко перехватил его руку, опустил её и с улыбкой произнёс:

— Это было так давно... Я уже и сам почти забыл.

Теперь в его глазах и в его сердце оставался лишь один человек.

— Правда? Но раз дядюшка её носил, подари её мне, хорошо?

— Хм, но у тебя ведь уши не проколоты. Зачем она тебе?

— Тогда пусть дядюшка сам проколет мне ухо и вставит эту сережку.

— Лин...

— Это будет доказательством нашей любви.

***

В баре, едва Наньгун Лин вошёл в кабинет, Симень Ху поперхнулся пивом и брызнул им в сторону.

— Наньгун Лин, ты что за наряд вырядил? Чего весь в красном?

Сегодня Наньгун Лин с головы до ног — и даже под одеждой — был облачён во всё красное. Хоть это и выглядело чересчур вызывающе, его обаяния ничуть не умаляло. Войдя в кабинет, он нарочито заправил волосы за ухо, демонстрируя покрасневшую, припухшую мочку.

— Что с тобой? Ухо собака искусала?

— Симень Ху, это твоё ухо собака искусала! Не видишь, что ли, мой красный бриллиант? Это дядюшка мне подарил, и прокол он лично сделал!

— Ого, ну вы и даёте! Впрочем, поздравляю: наконец-то ты получил то, о чём мечтал.

— Спасибо!

Когда Наньгун Лин сел, Симень Ху протянул ему бокал, поднял с ним тост и затем с лёгкой грустью произнёс:

— Я завтра улетаю за границу, так что даже не увижу бурю, которую вы с Цзи Лянем вот-вот поднимете. Ужасно жаль!

— Нечего тут злорадствовать! У нас с дядюшкой настоящая любовь, и на всё остальное мне наплевать!

— Да-да, у вас настоящая любовь... Вот бы знать, где носит мою настоящую любовь?

Разумеется, Симень Ху и помыслить не мог, что через пять лет, в первый же день после возвращения на родину, встретит человека, предназначенного ему судьбой.

Вчетвером они веселились до самой поздней ночи. Уходя, Наньгун Лин получил звонок от матери.

— Лин, не возвращайся пока домой! Сегодня кто-то прислал нам фотографии. Дедушка узнал про тебя и Ляня и сейчас рвёт и мечет!

— Что?! А что с дядюшкой?

— Ах ты глупый мальчишка, почему ты всё о Ляне беспокоишься?! Я же ещё два года назад тебе говорила: то, что вы делаете, это... это ведь грех...

— Мама, хватит! Ты же знаешь, что я чувствую к дядюшке. Я сейчас же буду.

Наньгун Лин бросил трубку и тут же прыгнул в машину, направившись домой. Чёрт возьми, кто же это сделал? Хотя он и понимал, что рано или поздно семья всё равно узнает об их отношениях, но всё же не прямо сейчас!

http://bllate.org/book/31104/3790744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода