× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Text Transmigration: Manual for Ruining a Hyped Novel / [Попаданка в текст] Руководство по разрушению хайпового романа: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была первая встреча Ци Лэя с Яо Цяньцянь после его делового кризиса. За ужином он бесчисленное количество раз незаметно сжимал её ладонь. Яо Цяньцянь прекрасно понимала: это был условный знак — позже они встретятся наедине, и Ци Лэй захочет кое-что ей сказать.

Скорее всего, речь пойдёт о возврате долга. Компания Ци Лэя уже преодолела кризис и с каждым днём становилась всё известнее, так что он, вероятно, вернёт ей деньги с процентами. Яо Цяньцянь уже решила: как только получит их, сразу вложит всю сумму в акции его публичной компании — это надёжная инвестиция без риска.

После ужина все вернулись домой — они давно переехали в один из вилльных кварталов проекта «Звёздный сад». Семьи по-прежнему жили по соседству, только Яо Инсинь и Яо Давэй обитали отдельно. Когда водитель отвозил девочку домой, та всё время смотрела на Ван Эрья и Яо Цяньцянь с таким жалостливым видом, что сердце сжималось.

Сначала Ван Эрья проводила Яо Цяньцянь до дома. Та ещё не успела переодеться, как раздался звонок — подруга звала на помощь: её муж изменил, и теперь она пила в одиночестве, требуя утешения. Ван Эрья решила поехать и поддержать её.

Вскоре после её ухода в дверь постучал Ци Лэй. У Ван Эрья не было постоянной горничной — только уборщица приходила по часам, так что в доме оставалась одна Яо Цяньцянь.

Ци Лэй, едва переступив порог, обнял её, как делал всегда, и зарылся лицом в её шею, глубоко вдыхая её запах.

— Скучал по тебе, — сказал он, как обычно, прямо и открыто.

Яо Цяньцянь с детства привыкла к таким объятиям — для неё это было привычным делом. Раньше он даже не раз хватал её за попку… ТАТА…

Ей было совершенно всё равно, что объятия Ци Лэя напоминали ласки влюблённых. Она просто оттолкнула его:

— Жара же, кондиционер ещё не включила.

Ци Лэй смотрел на белоснежную шею перед глазами, глубоко вдохнул и медленно выдохнул — горячий воздух обжёг кожу Яо Цяньцянь.

Но всем известно, что Яо Цяньцянь чрезвычайно щекотлива. А шея — особенно чувствительное место. От его дыхания она захихикала и начала вырываться, через несколько секунд выскользнув из его объятий. Слёзы смеха выступили на глазах, и она, прикрывая шею, сердито уставилась на него:

— Щекотно же до смерти!

Ци Лэй: …

Почему его мощная аура не доходит до неё?

Факт остаётся фактом: если начинать приставать с детства и делать это постоянно, то это превращается в привычку, воспринимаемую как должное.

— Есть дело? — спросила Яо Цяньцянь, включив кондиционер. От прохладного воздуха она прищурилась.

Ци Лэй смотрел на её всё более прекрасное личико, взгляд скользнул по девичьей комнате, в которую он не заходил с тех пор, как они переехали. Его глаза потемнели. Он сел рядом с ней и начал перебирать в пальцах прядь её распущенных длинных волос.

— Нет особого дела. Просто полгода не виделись, наконец разобрался с делами в компании и решил заглянуть к тебе.

Яо Цяньцянь с беспокойством спросила:

— Как дела в компании? Я видела новость о вашем выходе на биржу. Больше никаких проблем?

Её круглые глаза смотрели так же, как в детстве, а подбородок всё ещё был чуть пухленьким. Ци Лэй не удержался и щёлкнул её по щеке. Мягкая, шелковистая кожа мгновенно рассеяла накопившееся за день раздражение. Он улыбнулся:

— Всё в порядке. Раньше я был неопытен, больше не повторю тех же ошибок.

Но Яо Цяньцянь не разделяла его оптимизма. Да, после реорганизации все «вредители» были уволены, но Лю Ян остался. Все эти годы его отец скрывался, никто не знал, где он. Нужно было срочно найти его — иначе рано или поздно он всё испортит.

Она осторожно спросила:

— А твой друг Лю Ян… как у него дела?

Лю Ян? Яо Цяньцянь, кажется, встречала его всего несколько раз. Почему она так за него переживает? Взгляд Ци Лэя на миг мелькнул, но он спокойно ответил:

— Всё нормально. Долги погашены, он продолжает учёбу. Их старую квартиру выкупили обратно, а теперь застройщик хочет освободить участок — дадут компенсацию. Он купит себе жильё в центре, станет полноценным обладателем недвижимости.

Яо Цяньцянь прекрасно знала судьбу Лю Яна, поэтому её волновало совсем другое. Она осторожно уточнила:

— А его отец…

— Считай, что он мёртв, — с презрением бросил Ци Лэй. Трус, который прячется, не мужчина вовсе.

— Но всё равно тревожно, — как бы между делом сказала Яо Цяньцянь. — Бросить пятнадцатилетнего сына, знать, что за ним гоняются кредиторы, дом отобрали, ребёнок остался без присмотра… Не верю, что он ничего не знает. Больше всего на свете я ненавижу таких безответственных отцов.

Ци Лэй вспомнил, как Яо Давэй все эти годы игнорировал мать и дочь, и ему стало её невыносимо жаль. По сравнению с ними его семья была настоящим раем. Раньше он часто задавался вопросом: почему Яо Цяньцянь так к нему привязана, безоговорочно доверяет ему? Однажды, перекуривая с Лю Яном, он невольно упомянул об этом. Лю Ян тогда ответил: «Не хватает отцовской любви».

Отец! Чем больше Ци Лэй думал об этом, тем больше убеждался в правоте Лю Яна. Когда они встретились снова, он уже был высоким и крепким, выглядел как взрослый. У Яо Цяньцянь никогда не было отца, и, возможно, подсознательно она воспринимала его как замену. Но ему этого было мало!

— Не волнуйся, я буду тебя любить, — сказал он, придвинувшись ближе и обнимая её за талию.

Яо Цяньцянь попыталась вырваться, но не получилось. В комнате было прохладно от кондиционера, так что она решила не сопротивляться.

Она вовсе не замечала его чувств и продолжала настаивать:

— Лю Ян столько лет страдал, чтобы наконец пожить спокойно. Боюсь, что его отец, не выдержав жизни в бегах, вернётся и начнёт требовать деньги. Если Лю Ян откажет, не навредит ли это тебе… ему?

Ци Лэй нахмурился:

— Ты хорошо знаешь Лю Яна?

Он начал вспоминать, сколько раз за все годы они вообще встречались. Десяти пальцев хватило бы.

— Не то чтобы хорошо, — ответила Яо Цяньцянь, совершенно не замечая надвигающейся опасности. — Просто помню, как ты в детстве часто о нём рассказывал. Ведь сиротам так тяжело. Даже если у них есть еда и одежда, без родительской заботы душа страдает. Такой ненадёжный отец Лю Яна… боюсь, это рано или поздно ударит по тебе… по нему.

Глаза Ци Лэя потемнели:

— Ты с тех пор, как услышала о нём, постоянно думаешь о нём?

— Да, — честно призналась Яо Цяньцянь, — мне его так жалко. Как такой отец мог родиться? Поэтому ты обязательно должен найти его отца, заставить понести ответственность перед законом и помочь Лю Яну избавиться от этого груза.

Ци Лэй взял прядь её волос, перебирая их в ладони, будто рассеянно:

— Честно говоря, я не припомню, чтобы ты так переживала за кого-то.

Яо Цяньцянь чуть зубы не скрипнула от злости. Почему он такой непонятливый? Разве он не должен был с энтузиазмом пообещать помочь Лю Яну? Зачем он снова возится с её волосами? С детства он с ними воюет — разве у них с волосами личная неприязнь?

— Да, мне действительно за него страшно! — резко отвела она его руку и серьёзно посмотрела на него. — Я понимаю, как он тоскует по отцу, но при этом не хочет признавать, что у него такой отец. Только если отец возьмёт на себя ответственность как настоящий мужчина, Лю Ян сможет по-настоящему отпустить прошлое. И я уверена: Лю Ян будет ждать его выхода из тюрьмы и заботиться о нём!

Ци Лэй немного помолчал, глядя на неё, потом сказал:

— Устал. Последние дни почти не спал. Пойду.

Он потрепал её по волосам и вышел!

Яо Цяньцянь: (⊙_⊙)!

Как так? Он даже не пообещал найти человека! И вообще — а деньги?! Почему не заговорил о возврате долга? Где деньги? Деньги, деньги, деньги…

Мужчины действительно ни на что не годятся!

Ци Лэй вообще неправильно развивается! В детстве он был таким простодушным и прямолинейным, даже домогательства совершал открыто ((╰_╯)#), всегда смеялся широко, с ямочками на щеках… А теперь стал таким расчётливым, глубоким, словно конечный босс!

Ладно, он и есть конечный босс. И с каждым днём всё больше похож на него ~\(≧▽≦)/~!

Как безнадёжная фанатка Ци Лэя, Яо Цяньцянь с годами болела всё сильнее.

Через три дня.

Лю Ян: …

— Есть возражения? — спокойно спросил Ци Лэй, сидя в кресле.

Лю Ян взял лежащий на столе бизнес-план и нахмурился:

— Открывать новое направление в провинции S? Экологическая программа для промышленного города? Продвижение энергосберегающих товаров? Создавать филиал?

— Верно, — кивнул Ци Лэй.

— Подожди, — Лю Ян оцепенел. — Лэй-гэ, мы же занимаемся продажей люксовых товаров! Рынок в Б-городе ещё не освоен.

Ци Лэй встал и похлопал его по плечу:

— Поверь мне, экология — это будущее. В Б-городе я сам разберусь.

— Ты хочешь, чтобы я сам ехал в провинцию S? — Лю Ян указал на себя, не веря своим ушам. Он прекрасно знал свои способности и понимал, что не потянет такой проект.

— Брат верит в тебя, — сказал Ци Лэй с искренним доверием.

Лю Ян замялся:

— Но учёба…

— На лекции будут ходить за тебя, экзамены сдашь сам. С тех пор как мы запустили бизнес, мы почти не ходим на пары, кроме самых важных. Да и твой характер… даже без компании ты бы всё равно сидел за компьютерными играми.

Увидев искреннюю веру Ци Лэя, Лю Ян наконец глубоко вздохнул и кивнул:

— Лэй-гэ, я сделаю, как скажешь! Но общее направление ты должен задавать.

Ци Лэй снова похлопал его по плечу:

— Отправляйся. В провинции S я уже купил тебе квартиру и внес первый взнос — это аванс за проект.

Лю Ян: (⊙_⊙)?

— Если там встретишь хорошую девушку, сразу женись.

Лю Ян: …

— Лучше вообще остаться жить в провинции S. В Б-городе я сам справлюсь. Буду часто навещать тебя!

Лю Ян: …

Почему-то, хоть это и выглядело как знак особого доверия, у него возникло ощущение ссылки в далёкие края? (⊙_⊙)

*

*

*

Жаркое лето наконец закончилось, и начался новый учебный год. Яо Цяньцянь стала старшеклассницей — наступила самая прекрасная пора юности!

Чего же ждать? Нужно ловить момент! Юность проходит незаметно. Возможность заново пережить эти насыщенные, утомительные, но прекрасные школьные годы — настоящий дар судьбы. Нужно в полной мере насладиться этими тремя годами молодости и красоты!

Обязательно нужно завести парня!

Яо Цяньцянь сжала кулачки.

В прошлой жизни из-за полноты и неуверенности в себе её в школе никто не замечал. Она лишь с грустью наблюдала, как её тайный объект обожания гуляет с красивой одноклассницей. Но теперь всё иначе: она красива, богата, учится отлично — настоящая школьная королева! Главное, что Яо Инсинь поступит в старшую школу только через два года, так что эти два года местные мальчишки будут в безопасности. Нужно поторопиться!

В их поколении старшеклассники вели себя особенно чисто: просто взять за руку или чмокнуть в щёчку казалось сладким запретным плодом. В университете отношения уже становились более прагматичными. Только школьная любовь была по-настоящему чистой и прекрасной. Упустить её — значит сожалеть всю жизнь.

Ци Лэй, который в это время занимался сбором средств для нового филиала в провинции S, вдруг почувствовал холод в спине. Откуда это ощущение, будто кто-то пытается увести у него девушку? (⊙_⊙)?

*

*

*

Более десяти лет Яо Цяньцянь была полноватой девочкой, но теперь наконец превратилась в красавицу. В средней школе её никто не замечал, но в старшей её быстро признали самой красивой первокурсницей.

Как же приятно наконец почувствовать себя уверенно! Яо Цяньцянь теперь ходила с высоко поднятой головой. «Боже, у меня всё есть: хорошая учёба, прекрасный характер, богатая семья и потрясающая внешность! Будь я мужчиной, я бы точно на себе женился!» — мысленно восклицала она, презирая прежнюю Яо Цяньцянь из оригинальной истории. С такими данными не пользоваться ими — просто глупо! Вместо этого та добровольно превратилась в мелочную и скучную второстепенную героиню, испорченную таким отцом, как Яо Давэй, и психопатом вроде Му Жуня Яна. Какая нелепая трата жизни!

http://bllate.org/book/3110/342145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода