×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Coward Reborn / Маленький трусишка: Вторая попытка стать невидимкой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как, ты не хочешь? — с удивлением переспросил Вэй Чжэ.

— Ну, Старший брат, открывать компанию — это совсем не для меня. — Всё равно в этой жизни он уже на всё махнул рукой. Вэй Цзин с неловкой улыбкой пояснил: — Я люблю рисовать, в будущем я стану художником. — Он сделал громкое заявление.

Вэй Чжэ немного подумал и всё понял.

Вэй Цзин сейчас ещё мал, а мысли людей имеют свойство меняться. Пройдёт несколько лет, глядишь, и сам захочет открыть компанию.

Поэтому Вэй Чжэ решил: как бы то ни было, сначала нужно открыть запасную компанию. К тому же Вэй Хэ сейчас в самом расцвете сил, и ему не требуется, чтобы кто-то заменял его у руля. Воспользовавшись этим временем, можно хорошенько подзаработать, и даже если в будущем Вэй Цзину по-прежнему это будет неинтересно, он ничего не потеряет.

Старший брат из семьи Вэй и младший братишка из семьи Вэй, посчитавшие, что общение прошло успешно, ладили друг с другом прекрасно — поистине отрадная картина.

Ужин по-прежнему принесли люди из семьи Вэй. Поев, Вэй Чжэ начал торопить Вэй Цзина собираться обратно. В больнице и так полно бактерий, и даже при том, что в роскошной VIP-палате живые цветы меняли каждый день, Вэй Чжэ всё равно смутно улавливал запах дезинфицирующего средства.

Позволить Вэй Цзину провести здесь весь день, составляя ему компанию, уже было пределом. На ночь же оставалась всего одна кровать, а та раскладушка, которую потребовал принести Вэй Цзин, оказалась до того узкой и тесной, что казалось, даже повернуться на ней будет трудно.

Вэй Чжэ, разумеется, не желал смотреть, как тот здесь мучается.

— Старший брат, я в порядке. Я маленький, мне и на этой кровати спать очень удобно. — Теперь, когда ему предстояло покинуть больницу, Вэй Цзин даже не знал, куда податься.

Семья Вэй уже недвусмысленно дала понять, что ему здесь не рады, а с родными матери он никогда не виделся. Для аренды жилья он был слишком мал: деньги водились, но потратить их не получалось, и от этого просто опускались руки. Все эти дни Вэй Цзин только и делал, что пытался угодить обоим сиделкам Вэй Чжэ, надеясь с помощью их удостоверений личности снять квартиру.

Что же касается покупки жилья, то изначально его план заключался в том, чтобы после пробуждения старшего брата придумать способ заставить Вэй Хэ или родственников матери выступить вперёд, в то время как он сам выделит деньги, купит дом, а оформит его на своё имя.

В конце концов, бум цен на недвижимость начнётся лишь спустя добрый десяток лет, а к тому времени он уже станет совершеннолетним и, само собой, сможет поступать так, как пожелает.

— Ни за что, разве палата в больнице — это подходящее место для жизни? — Твердость Вэй Чжэ не оставляла сомнений.

— Старший брат, я останусь только на эту ночь, всего на одну, а завтра уже не буду здесь жить. — Вэй Цзин принялся умолять, жалобно глядя на подростка: — Старший брат только сегодня пришёл в себя, я должен видеть его, только тогда смогу уснуть. Умоляю тебя, Старший брат.

Хорошо! Раз уж тот договорился до такого, разве мог Вэй Чжэ продолжать отказывать?

Он кивнул, установив рамки:

— Только на день, а завтра отправляйся домой.

Вэй Цзин тяжело кивнул:

— Старший брат лучше всех!

Одну из сиделок он уже уговорил. Завтра он потащит её посмотреть жильё и выберет что-нибудь в аренду рядом с больницей. Тогда он сможет каждый день приходить и навещать брата, а когда в будущем им придётся расстаться, возможно, ему будет не так больно.

Ночной мрак окутывал всё вокруг, и изогнутая луна, источая тусклый свет, заглядывала в больничную палату. Белые лилии в комнате покачивали своими бутонами, а в воздухе разливался тонкий аромат. Вэй Цзин поднял голову: его спальное место как раз располагалось у окна, позволяя отчётливо видеть чёрное-чёрное небо и сияющие на нём крошечные звёздочки.

Какая прекрасная погода! — мысленно восхитился он.

Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг неподалёку раздался знакомый голос:

— Не спится?

Это Старший брат.

Вэй Цзин замер. Под покровом ночи на его лице проступило одиночество, которого не было днём, и скрытая в сердце хрупкость беззастенчиво вырвалась наружу:

— Чуть-чуть. Старший брат, тебе тоже не спится?

— Мм.

— Почему? — Вэй Цзин не понимал: у такого победителя по жизни, как Старший брат, из-за чего могли быть заботы?

— А почему не спится тебе? — Вэй Чжэ не ответил, а вместо этого вернул вопрос.

Вэй Цзин машинально приподнял тонкое одеяло на кровати, накрывая им половину лица, из-за чего его слова прозвучали глухо. Он произнёс то, что при дневном свете никогда бы не осмелился сказать:

— Старший брат такой хитрый, я ведь спросил первым.

— Я думаю о том, как поступить после выписки, — лаконично ответил Вэй Чжэ. — Я ответил, теперь твоя очередь.

— Я-то? — Вэй Цзин поднял голову к небу. Его заострённый подбородок, освещённый тусклым лунным светом, отливал нефритовым блеском. — Я думал о том, что Старший брат вдруг стал таким ласковым. Ты мне так нравишься, было бы здорово всегда быть со Старшим братом вместе.

Когда Вэй Чжэ услышал первую половину фразы, его лицо помрачнело. Он уже начал думать, не зашел ли слишком далеко, но последние слова ребёнка задели самые сокровемные струны его души. Сердце смягчилось, а в глазах заструился мягкий, едва заметный свет, о происхождении которого он сам даже не подозревал.

— Но это невозможно. — Вэй Цзин зевнул — тело ребёнка легко утомлялось. — Мы же братья. Когда мы вырастем, каждый заведёт семью, обзаведётся детьми. К тому времени у Старшего брата появится красивая молодая жена, и ему больше будет не нужен такой младший брат, как я.

Да кто вообще может сравниться с твоей красотой? — мысленно пробормотал Вэй Чжэ.

Повзрослевший Вэй Цзин обладал кожей подобной нефриту, сияющими глазами и жемчужными зубами, а его тонкие черты лица казались вылепленными самим совершенством — в его внешности все достоинства матери соединились воедино и были доведены до абсолюта.

Мать Вэй Цзина была красавицей с Юга: стоило ей чуть улыбнуться, как это напоминало июньский весенний ветерок, заставляя людей терять голову и погружаться в омут с головой. И даже такая женщина, не имевшая за душой ни гроша, смогла заставить прагматичного Вэй Хэ взять её в жёны — нетрудно представить, насколько невероятно прекрасна она была.

А её усовершенствованная версия в лице Вэй Цзина и вовсе поражала воображение смертных. Если бы Вэй Цзин не был мужчиной, легко можно было бы представить, сколько мужчин склонили бы головы и начали борьбу из-за столь великой красавицы.

Хотя... прямо сейчас находиться в безопасности тоже не получалось.

Вэй Чжэ разозлился из-за упомянутой Вэй Цзином жены, и весь он погрузился в молчание. Его пальцы бессознательно теребили простыню, словно между ними всё ещё сохранялось ощущение нежной и гладкой кожи ребёнка. Вэй Чжэ не хотел расставаться с Вэй Цзином.

Вэй Цзин был выращен его собственными руками, он вложил столько сил в его балование и воспитание, обеспечил лучшими материальными благами, отдал максимум собственного терпения и нежности. Стоило лишь подумать, что кто-то сможет забрать Вэй Цзина от него, как Вэй Чжэ охватывало яростное желание убивать.

http://bllate.org/book/31098/3790069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода