×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pampered Pretty Little Thing / Пленник в оковах мести: Мой послушный зверь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян Янь, мы приехали.

Сибиряк у машины почтительно обратился к мужчине на заднем сидении. (Служебная ремарка: водитель — мужчина, но переведем без лишних уточнений).

Цзян Янь медленно открыл глаза, и его темный, глубокий взгляд устремился на особняк за окном. Этот дом с вековой историей почти не изменился с тех пор, как он ушел отсюда десять лет назад.

Цзян Янь наклонился, выходя из машины, поправил деловой костюм и неторопливой походкой направился в старый особняк.

Снаружи и внутри дом был украшен белыми тканями, словно здесь только что прошли похороны. Слуги выстроились в два ряда, каждый опустил голову и боялся даже вздохнуть.

Несколько слуг поотважнее украдкой подняли глаза и увидели красивое, бесстрастное лицо. Строгий костюм идеально облегал его высокую и стройную фигуру, излучая мощную сдержанную ауру.

Какой-то мужчина в официальном костюме сидел на диване. Заметив появление Цзян Яня, он тут же встал и почтительно поприветствовал его:

— Господин Цзян, вы пришли.

Этого человека звали Ян Юань, он был поверенным адвокатом отца Цзян Яня.

Цзян Янь холодно бросил:

— Зачем звали меня сюда?

— Перед смертью председатель Цзян оставил вам наследство. Я попросил вас прийти сегодня, чтобы разобраться с этим вопросом.

С этими словами адвокат Ян достал из портфеля стопку документов и протянул Цзян Яню:

— Пожалуйста, ознакомьтесь.

Цзян Янь взял документы из рук адвоката Ян Юаня и бегло пролистал их.

Его отец действительно проявил щедрость: он оставил ему акции принадлежавших ему компаний, коммерческие векселя, а также наличные и недвижимость — практически все плоды трудов его жизни.

Уголки губ Цзян Яня изогнулись в саркастической улыбке:

— Это компенсация моего отца за всё?

Адвокат Ян легко кашлянул и, избегая прямого ответа, произнес:

— Изначально председатель Цзян хотел лично поговорить с вами об этом перед смертью, но вы так и не появились, поэтому мне пришлось передать всё от его имени.

Все знали, что после смерти госпожи Цзян отношения между отцом и сыном остыли до точки замерзания. Цзян Янь не соизволил явиться даже на похороны собственного отца.

Похоже, Цзян Янь не желал обсуждать этого человека. Он захлопнул папку и холодно произнес:

— Я понял. Есть еще что-то?

Адвокат Ян заметил нетерпение Цзян Яня и не стал продолжать, лишь протянул ему связку ключей:

— Это ключи от сейфов в доме председателя Цзян, все его активы находятся внутри.

Закончив с важными делами, адвокат Ян покинул виллу. Цзян Янь поднял взгляд на висевшую на стене черно-белую посмертную фотографию. Мужчине на снимке было около пятидесяти лет; его брови и глаза отдаленно напоминали черты Цзян Яня, но в них сильнее ощущалась тяжесть прожитых лет и присущая тем, кто привык повелевать, властность.

Рядом висел портрет матери Цзян Яня, которая скончалась много лет назад. Было заметно, что в молодости она являлась настоящей красавицей.

После смерти обоих их фотографии повесили рядом. Тот, кто не знал правды, мог бы подумать, будто у супругов была невероятно крепкая любовь.

На губах Цзян Яня появилась нескрываемая насмешка.

Его мать безумно любила этого человека. Узнав об измене мужа, она совершенно пала духом, впала в депрессию и умерла в больнице.

А его отец перед самой смертью матери все еще находился рядом с тем самым любовником и даже не смог вовремя вернуться, чтобы застать мать в ее последние минуты.

Цзян Янь равнодушно отвел взгляд. Он посмотрел на ключи в своей руке — их было штук пять-шесть, и они довольно тяжело тянули ладонь.

Судя по указанному адвокатом Яном месту, Цзян Янь отыскал сейф в спальне отца. Открыв их все, он обнаружил, что у него остался один лишний ключ.

Цзян Янь нахмурился. Человек вроде адвоката Яна, проработавший рядом с его отцом столько лет, не мог совершить столь банальную ошибку и перепутать количество сейфов.

Оставалось лишь одно объяснение: этот ключ служил вовсе не для сейфа.

При этой мысли Цзян Янь развернулся, вышел из комнаты и стал по очереди примерять ключ к остальным дверям, однако ни одна из них не поддалась.

Когда Цзян Янь уже решил, что он просто накручивает себя, его взгляд случайно упал на запертую дверь в углу.

Он помнил, что там находился подвал, который раньше использовали исключительно под всякий хлам.

Подумав немного, Цзян Янь толкнул дверь подвала и шагнул внутрь.

Его взору предстала тусклая лестница, уходившая куда-то в непроглядную темноту.

Он спустился вниз и оказался перед тяжелой железной дверью, которая выглядела здесь совершенно чужеродно.

http://bllate.org/book/31094/3789454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу