×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blazing Prison: Li Baiyi is So Rich / Пылающая темница: Расплата за предательство: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На обратном пути будь осторожен, — Сун Чжао помахал ему рукой.

— Значит, встретимся как обычно? — обернувшись, спросил Фань Ши.

— Договорились.

Старым добрым местом была небольшая закусочная неподалеку от музыкальной школы. Она работала уже много лет, хозяин готовил просто изумительно, и отбоя от посетителей не было: даже в будние дни приходилось занимать очередь.

Фань Ши был в хороших отношениях с владельцем, поэтому в дни выдачи зарплаты они никогда не бронировали столик заранее — для них всегда держали место. Вот и сегодня, несмотря на то что снаружи выстроилась очередь человек из десяти, Фань Ши лишь коротко кивнул хозяину, и они прошли внутрь.

Усевшись, Сун Чжао погладил себя по шее и смущенно проговорил:

— Фань-гэ, не кажется ли тебе, что каждый раз проходить так, через черный ход, не очень удобно?

— А что тут такого? Мы же не бесплатно едим, — Фань Ши закатал рукава, обнажая мощные, жилистые руки с татуировками. — Сын хозяина, Чжан Цзинь, у меня на барабанах учится, я с него ни юаня не взял, так что это он еще нам спасибо должен сказать.

Он пододвинул меню к Сун Чжао:

— Ладно, не бери в голову. Выбирай, чего сегодня хочется.

Сун Чжао взял меню, заказал привычные блюда и передал заказ официанту.

Фань Ши был человеком крупным, широкоплечим, да и лицо у него было суровое, а уж когда он обнажал свои татуированные руки, то становился похож на заправского бандита. Именно поэтому, когда он проводил их через черный ход, никто из посетителей даже пикнуть не смел.

Пока они ждали еду, Фань Ши спросил:

— Шэнь Сиянь не обижает тебя?

Пальцы Сун Чжао на миг замерли, он выдавил из себя улыбку:

— Нет, почему ты спрашиваешь?

— Да просто так, — Фань Ши отвел взгляд от синяка у него на предплечье. — Я не знаю, что у вас там раньше произошло, в интернете полно всяких сплетен, и верить им — только время тратить, но я-то знаю, что ты не из тех, кто может совершить подлость.

Он напряг свои внушительные бицепсы и добавил:

— Если он вздумает использовать это против тебя, ты сразу мне говори. Зря я, что ли, эти мышцы накачивал?

Сун Чжао кивнул и рассмеялся:

— Знаю. Пока я работаю в школе, я под твоей защитой, Фань-гэ.

— Ну еще бы! Даже если когда-нибудь уйдешь оттуда, просто позвони — что бы ни случилось, я примчусь на помощь.

Больше Фань Ши ничего не сказал и не стал расспрашивать, что же все-таки произошло между Сун Чжао и Шэнь Сиянем. Его не интересовали сплетни, ему было важно лишь то, не обижают ли Сун Чжао, хорошо ли ему, да пришлась ли еда по вкусу.

Сун Чжао уже давно не ел так много вне дома. Еда была очень вкусной, но обычно он ел как котенок — пара кусочков, и сыт. В этот раз он съел гораздо больше, возможно, потому, что встреча с Шэнь Сиянем как-то повлияла на него. В конце концов, желудок — орган эмоциональный: когда на душе легко, и аппетит отменный.

Когда они вышли из закусочной, прохладный июньский вечерний ветерок принес Сун Чжао ощущение чистоты и легкости, словно тяжелая пелена, годами давившая на сердце, наконец рассеялась.

— Эй? А-Чжао? Это ты, А-Чжао?

Сун Чжао только собрался потянуться, как услышал, что кто-то его зовет. Оглянувшись, он увидел мужчину в рубашке с закатанными до локтей рукавами и галстуком, конец которого был небрежно засунут в нагрудный карман. Волосы его были слегка растрепаны, но вид он имел крайне оживленный.

Сун Чжао удивленно распахнул глаза:

— Минвэй?

Гао Минвэй, не веря своему счастью, бросился к нему и, подхватив на руки, закружил на месте:

— Сколько лет прошло! Как же ты так исхудал?

— Да нормально все… — улыбнулся Сун Чжао. — Надо же, встретились!

Гао Минвэй был его соседом по общежитию в университете, они отлично ладили.

— Не говори! — восторженно воскликнул Гао Минвэй. — Я только что подумал, что от голода галлюцинации начались, а это, оказывается, и правда ты!

Затем он перевел взгляд на стоявшего рядом Фань Ши, снова посмотрел на Сун Чжао и вкрадчиво спросил:

— Это… твой парень?

Сун Чжао поспешно замахал руками:

— Нет, это мой коллега, я сейчас преподаю игру на фортепиано.

Он указал на улицу неподалеку:

— В двух кварталах отсюда находится школа, где я работаю.

Гао Минвэй посмотрел в ту сторону — он там почти не бывал, неудивительно, что они не пересекались. Фань Ши и Гао Минвэй обменялись рукопожатиями и представились.

— А ты чем сейчас занимаешься? — спросил Сун Чжао.

Гао Минвэй развел руками и пожал плечами:

— Как видишь, страховки продаю. А ведь собирался после выпуска пойти в вашу фармацевтическую компанию, возглавить там все. — Вдруг он что-то вспомнил, тихо кашлянул и сменил тему: — Нужно как-нибудь собраться остальными, все ребята по тебе скучают.

Он хотел сказать еще что-то, но в закусочной объявили его номер. Пришлось быстро обменяться контактами с Сун Чжао и направиться к дверям:

— Созвонимся! Чжан Цзинь и Вэй Мин будут в восторге. Добавлю тебя в наш чат чуть позже!

— Хорошо, договорились! — Сун Чжао энергично помахал ему рукой, и на мгновение ему показалось, что он снова вернулся в университетские годы.

Фань Ши, засунув руки в карманы, повел Сун Чжао к своей машине:

— Давай подвезу.

— Не нужно, Фань-гэ, я переехал.

— Переехал? — Фань Ши остановился. — Что-то случилось?

— Нет, — покачал головой Сун Чжао. — Я перебрался к Шэнь Сияню.

Фань Ши задумчиво кивнул:

— Понятно. Ну, в его доме наверняка лучше, чем там, где ты жил, так что это даже к лучшему.

— Угу, — ответил Сун Чжао. — Ты езжай, я тут такси поймаю.

— Все в порядке, я не спешу. Подожду, пока ты сядешь в машину, и тогда поеду.

Сун Чжао остановил такси, и перед тем, как сесть, услышал слова Фань Ши:

— А-Чжао, если случится что-то, с чем не сможешь справиться — обязательно звони мне.

— Обязательно! — Сун Чжао посмотрел на него и решительно кивнул.

Домой он добрался около девяти. Шэнь Сиянь работал в кабинете, а Сяо Юань спал у него на коленях. Услышав, что кто-то вернулся, кот спрыгнул на пол и поспешил встречать хозяина.

— Мяу…

Сяо Юань терся о его ноги, Сун Чжао подхватил его, прижался лицом к мягкой шерстке и достал из кармана сосиску для питомцев.

— Смотри, что я принес Сяо Юаню — вкусную сосиску.

http://bllate.org/book/31091/3789193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода