×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blazing Prison: Li Baiyi is So Rich / Пылающая темница: Расплата за предательство: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, в тот момент, когда Сун Чжао вошел в зал, все вокруг притихло. Взоры присутствующих дружно обратились к нему, и повсюду зазвучал шепот.

— Это ведь тот самый отпрыск обанкротившейся семьи Рюид?

— Как он здесь оказался?

— Разве до того, как Шэнь Сиянь вернулся в семью, его не воспитывали слуги семьи Сун?

— Говорят, Шэнь Сиянь попал в тюрьму из-за него.

— Ну, сейчас будет весело.

— Есть какие-то подробности? Расскажи?

— Тише… как бы Шэнь Сиянь не услышал.

Даже под столь ядовитыми взглядами и шепотками Сун Чжао, сохранивший свою врожденную статность, выпрямил спину и, не сводя глаз с цели, направился прямо к Шэнь Сияню.

Всего за четыре года их положения изменились до неузнаваемости.

Выйдя из тюрьмы, Шэнь Сиянь восстановил свое доброе имя и из приемного сына слуг семьи Сун в одночасье превратился в младшего наследника семьи Шэнь, долгое время скитавшегося на чужбине. Всего за год, используя свои жесткие методы, он прочно обосновался в семье Шэнь и стал знаменитым молодым коммерсантом.

Сун Чжао же, наоборот, рухнул с небес на землю, утратив прежнюю роскошную жизнь. Неизвестно, было ли это связано с дурной репутацией семьи Рюид, но он никак не мог устроиться в крупные компании, постоянно проваливаясь на финальных собеседованиях, и теперь перебивался тем, что давал уроки в музыкальной лавке.

— Шэнь Сиянь, мне нужно с тобой поговорить, — с трудом выдавил Сун Чжао. Он изо всех сил сдерживал слезы, стараясь выглядеть невозмутимым.

В конце концов, перед ним был человек, которого он любил и не видел четыре долгих года.

Шэнь Сиянь окинул взглядом бывшего «золотого мальчика», который, несмотря на свое падение, всё еще выглядел опрятно — даже его простая рубашка была выглажена до безупречности.

— Говори прямо, — бросил Шэнь Сиянь, его лицо оставалось бесстрастным, а голос — ледяным.

Сун Чжао сглотнул ком в горле, опустил глаза и произнес:

— Можно сменить место?

Шэнь Сиянь усмехнулся:

— Неужели то, что хочет сказать господин Сун, настолько постыдно?

Толпа отозвалась смешками. Видеть, как небожитель падает в грязь — само по себе было отличной темой для сплетен за чашкой чая.

Сун Чжао закусил губу, поднял взгляд и пристально посмотрел на него, не произнеся ни слова. Раньше, когда он вот так же пытался кокетничать с Шэнь Сиянем, тот всякий раз сдавался.

Этот раз не стал исключением.

Шэнь Сиянь отвел взгляд и кивком головы указал на целую бутылку Хеннесси Ричард на столе:

— Выпей всё, тогда я тебя выслушаю.

Он знал, что Сун Чжао не выносит алкоголя и пьянеет от одного бокала, но просто не мог удержаться от желания жестоко поиздеваться над ним.

Сун Чжао без малейших колебаний схватил бутылку и принялся жадно глотать содержимое. Он никогда не пил, и уже после нескольких глотков его глаза покраснели от жжения в горле. Шэнь Сиянь не приказал остановиться, а лишь равнодушно наблюдал. Когда была выпита половина, Сун Чжао рухнул на колени, его вырвало. Только тогда Шэнь Сиянь жестом велел унести остатки бутылки.

Глядя на пятна грязи на чистой рубашке Сун Чжао, Шэнь Сиянь насмешливо бросил:

— Жалкое зрелище.

Затем он схватил Сун Чжао за руку и потащил прочь из зала.

***

Снаружи брезжил утренний свет. Шэнь Сиянь, заметив, что сигарета в руке догорела, отогнал лишние мысли и посмотрел на Сун Чжао, который начал приходить в себя.

— Очнулся? — голос его звучал холодно и безразлично.

У Сун Чжао раскалывалась голова. Он с трудом приподнялся, и одеяло соскользнуло, обнажив белоснежную кожу, густо покрытую яркими багрово-синими следами укусов. Не успел он и слова сказать, как Шэнь Сиянь резко перевернул его и прижал к кровати, надавив на поясницу.

— Раз проснулся, продолжаем.

Вчера всё закончилось на середине, и гнев Шэнь Сияня еще не утих, так что он, разумеется, не собирался легко отпускать Сун Чжао.

— Шэнь Сиянь… я думал, ты ушел… — горло у Сун Чжао саднило, голос звучал хрипло и жалко — вероятно, из-за вчерашнего поглощения алкоголя и постоянной рвоты он сжег пищевод.

Шэнь Сиянь холодно усмехнулся, не прекращая своих движений:

— Ты разочарован, что я не ушел?

— Нет, — на губах Сун Чжао мелькнула едва заметная горькая улыбка.

Он проснулся в испуге, решив, что всё это был лишь длинный сон. Во сне Шэнь Сиянь обещал выслушать его, если он выпьет ту бутылку; во сне он прижимал его к постели, нещадно измываясь; во сне он брезгливо оттолкнул его и ушел, не оглянувшись… Поэтому он так внезапно вскочил, но, открыв глаза и увидев Шэнь Сияня рядом, а также почувствовав боль в теле, напоминавшую, что всё происходило на самом деле, он наконец успокоился.

Сун Чжао не был готов, и от резкой боли невольно застонал. Шэнь Сиянь замер, в его голосе промелькнуло редкое беспокойство:

— Больно?

Сун Чжао покачал головой:

— Можно еще больнее.

Только боль давала ему ощущение, что он всё еще жив. Шэнь Сиянь явно не ожидал такого ответа. Он был ошарашен и, схватив Сун Чжао за подбородок, заставил смотреть себе в глаза:

— Сун Чжао, почему я раньше не замечал, что ты такая дешевка?

Сун Чжао, глядя на нескрываемую брезгливость на холодном лице Шэнь Сияня, почувствовал, как сердце обливается горечью:

— Сяо Си…

— Заткнись! — Шэнь Сиянь оттолкнул его и снова прижал к постели. — Не смей называть меня так!

Почему? Почему Сун Чжао думает, что может приходить и уходить, когда вздумается? Что четыре года назад, что сейчас — внешне казалось, что Шэнь Сиянь доминирует, но на самом деле инициатива всегда оставалась в руках Сун Чжао.

Он твердо решил, что больше никогда не позволит Сун Чжао влиять на свои чувства, но когда тот называл его Сяо Си, жалобно глядя покрасневшими глазами, Шэнь Сиянь всё равно не мог сдержать болезненного сжатия в груди.

Злость разгоралась всё сильнее, и он изливал весь свой гнев на Сун Чжао.

Сун Чжао несколько раз терял сознание от изнеможения и снова приходил в себя, и каждый раз, открывая глаза, он видел лишь лицо Шэнь Сияня. Это лицо, о котором он грезил, которое четыре года не покидало его снов — лицо любимого человека. Шэнь Сиянь был так хорош собой, что можно было ничего не делать, а просто сидеть и любоваться им целыми днями. В глубине души он даже подумал: если бы можно было умереть вот так, от рук Шэнь Сияня — разве это было бы плохо?

http://bllate.org/book/31091/3789185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода