×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Marriage, Bewitching Bones / Медовый узел: Сладкий путь к любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время ей действительно не везло, и в какой-то момент она снова вспомнила тот недавний звонок от отца.

Впрочем, долго размышлять она не стала. В конце концов Гу Линькэ взяла телефон и вышла из комнаты.

Спустя час Фу Юшэн приснилось, что она тысячу и восемь раз зарубила Лу Яо тесаком, а в итоге была застрелена полицейским, рухнула в лужу крови и умерла с открытыми от обиды глазами.

Лишь на следующий день, когда солнце уже поднялось высоко, Фу Юшэн наконец проснулась, освободившись от кошмара.

Она сладко потянулась, занесла руку к лицу, несколько раз подряд зевнула и кое-как приоткрыла глаза. Повернув голову, она заметила, как сквозь щель под плотной портьерой пробивается дневной свет. Резко вскочив на кровати махумчиком, она собралась на работу.

Однако, придя в себя после этого резкого движения, Фу Юшэн вспомнила суровую правду: её уже уволили.

Вскоре Фу Юшэн обнаружила и другой факт. Сейчас она находилась в незнакомом месте, была одета в незнакомый халат и лежала на незнакомой кровати.

Что же в конце концов произошло прошлым ночью? В её памяти зияли огромные провалы. Фу Юшэн встала с кровати, направилась к окну и подняла руку, чтобы помассировать виски.

Она помнила лишь то, что пошла в бар напиться, а потом... кажется, какая-то женщина насильно её поцеловала.

Неужели её мало того что силой поцеловали, так ещё и притащили сюда и того-этого?

Пока в голове Фу Юшэн царил полный кавардак, а её терзали самые дикие и пугающие мысли, входная дверь в спальню издала щелчок, и на пороге появилась женщина.

Нервы Фу Юшэн внезапно натянулись до предела, от испуга она рефлекторно отступила на несколько шагов назад, прижавшись к стене у окна.

Вошедшая была высокой, с прямыми ногами и изящным лицом. Чёрные, словно шёлк, волосы ниспадали на мягкую жемчужно-серую шелковую рубашку. На её тонких, белых, как слоновая кость, запястьях висела какая-то одежда, а уголки губ чуть приподнимались в улыбке.

— Ты проснулась? — Гу Линькэ неспешно закрыла дверь, сделала шаг и лениво направилась к ней.

Голос женщины, хоть и нёс в себе нотку отчуждения, звучал в самый раз, не вызывая ощущения ледяной недоступности.

Фу Юшэн, будучи завзятой фанаткой красивых голосов, немного потеряла ориентацию в пространстве. Застыв на мгновение, она запинаясь спросила: — С-слушай, эт-то... э-это ты с меня одежду сняла?

— Ну а как же, иначе как бы я уложила тебя в постель? — Гу Линькэ перекинула прядь волос за плечо, слегка потянула воротник, прикрывая изящные ключицы, и, бросив беглый взгляд, покосилась на кровать.

— А? — Фу Юшэн была настолько шокирована, что её мысли завязались в узел, а в голове воцарился полный хаос. Женщина перед ней буквально сокрушила все её представления о морали: она могла с такой невозмутимостью описывать подобные грязные вещи, это было просто невероятно.

Гу Линькэ вовсе не догадывалась, что творится в голове у Фу Юшэн, и просто внимательно разглядывала её.

И правда, трезвая Фу Юшэн обладала чистым взглядом и миниатюрным личиком, в котором невинность причудливо смешивалась с детской непосредственностью. Наверное, именно так и выглядели те самые девушки с лицом первой любви, которые сейчас так безумно популярны в интернете.

Узкие глаза Гу Линькэ чуть сузились, взгляд скользнул к её вороту, тут же вернулся обратно, и уголки её губ тронула лёгкая улыбка: — Это твоя сумка. Я её не трогала, если сомневаешься, можешь проверить вещи.

Бросив сумочку Фу Юшэн на стоявший рядом стул, Гу Линькэ развернулась, сделала шаг длинными ногами, распахнула дверь в гостиную и вышла.

Тонкая талия, длинные ноги, прямая спина — во всём её облике сквозило нечто одновременно чувственное и прохладное.

Придя в себя, Фу Юшэн тут же вылетела из спальни, в ярости направилась к Гу Линькэ, стоявшей у небольшого обеденного стола, остановилась за её спиной и со злости шлёпнула её по плечу.

Однако в этот самый момент Гу Линькэ, держа в руках сэндвич, развернулась и неспешно протянула его ей прямо к губам: — Будешь завтракать?

Подняв взгляд, Фу Юшэн тут же встретилась с узкими, глубокими глазами. Под левым глазом у Гу Линькэ темнела крошечная слезинка-родинка, которая в сочетании с приподнятыми уголками глаз придавала ей совершенно особую, чарующую привлекательность. Она словно маленький крючочек цепляла душу, заставляя терять рассудок.

Прямо лисица.

— Не буду. Что произошло прошлой ночью? — Фу Юшэн решительно мотнула головой.

Гу Линькэ склонила голову набок, её брови чуть приподнялись: — Что такое, неужели ты теперь вообще ничего не помнишь?

Ах так! Раз она задаёт подобные вопросы, значит, точно что-то произошло! В голове Фу Юшэн мгновенно всплыли сюжеты всевозможных романов про властных боссов и случайные связи на одну ночь. Проглотив ком в горле, она наконец выдавила из себя: — Бесстыдница!

Гу Линькэ нахмурилась: — М?

Фу Юшэн затряслась от злости, сжав руки в кулаки: — Мерзавка! Негодйка!

Гу Линькэ наклонила голову, немного подумав над этим, внезапно рассмеялась и, вспомнив череду своих недавних неудач, беспомощно покачала головой.

— Ты ещё смеёшься?! — Фу Юшэн вытаращила глаза.

— Насчет прошлой ночи... — Гу Линькэ подняла руку, чтобы взглянуть на время, взяла с соседнего стула пиджак, накинула его на плечи и вытянула из-под него зажатые волосы. — Прошлой ночью я действительно привела тебя сюда, ты...

— Ты ещё и воспользовалась тем, что я напилась, заманила меня сюда, и неизвестно, что тут вытворяла... Ты... ты зверь! Ты мелкая паршивка! — выкрикнув последние слова, Фу Юшэн замахнулась, намереваясь дать ей пощёчину.

В последнее время ей и впрямь катастрофически не везло, так что она привыкла во всём видеть лишь худшее. Никаких изъянов в собственной логике она не замечала, а учитывая воспоминания о насильственном поцелуе, всё происходящее казалось ей вполне логичным. Наверное, это была просто условная рефлексия.

Но в этот момент Гу Линькэ легким движением перехватила её запястье, полностью обездвижив, опустила взгляд на её изящную маленькую ручку с розоватыми ногтями и лениво произнесла: — Такие красивые руки... Что ты будешь делать, если отобьешь их себе?

Сказав это, Гу Линькэ чуть растянула губы в улыбке.

http://bllate.org/book/31090/3789105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода