×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Report School Hunk Your Pretty One's Cover is Blown / Школьный красавчик, твоя «красотка» разоблачена!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помнил, что его номер в списке был ближе к концу, так что, возможно, преподаватель еще не успел дойти до него. На бегу к учебному корпусу, ускоряясь изо всех сил, он получил сообщение в WeChat от Се Яньцзю: «Забавно. Ты же у нас примерный студент, никогда прогулов не допускаешь. Как же так вышло, что я сегодня на паре, а тебя и след простыл?»

Вэнь Цисуй в ту же секунду похолодел. Черт, откуда Се Яньцзю знает, что он не пришел? Неужели преподаватель уже отметил его отсутствие?!

Или Се Яньцзю просто несет бред, пытаясь взять его на испуг?

Не зная наверняка, что происходит, он решил занять выжидательную позицию и ответил на провокацию Се Яньцзю в том же духе: «Меньше лезь не в свое дело, красавчик. Как ни крути, а количество моих прогулов все равно не сравнится с твоими. Столько заботы о своем папочке, а чего ж ты в жизни-то не приходишь выказать мне почтение?»

Разумеется, увидев слово папочка, Се Яньцзю еще сильнее взорвался: «Да кому сдалось париться о твоих делах, придурок? Преподаватель проводит перекличку, а тебя нет».

Это был худший из возможных ответов, но, если подумать, логично: если бы не перекличка, у Се Яньцзю не было бы других способов узнать, что он пропустил занятие.

«Ха-ха, подумаешь, один прогул. На оценку это не повлияет, я все равно по баллам за экзамен тебя раздавлю!»

«О, правда? Только вот в этот раз преподаватель сказал, что за каждый пропуск будут снимать баллы».

«...» Вэнь Цисуй не очень-то хотел верить, но слова Се Яньцзю его все же напугали. Он не удержался и спросил еще раз: «Серьезно?»

Се Яньцзю ответил: «Впрочем, я проявил милосердие и ответил за тебя».

«...?! Как это ты ответил? Не верю».

«Рядом со мной было свободное место, наши номера в списке идут друг за другом. Как только он назвал твое имя, я просто пересел на то место».

«А голос? Преподаватель не глухой, неужели не расслышал?»

«Твое имя звучит вполне по-женски, никто бы и не заподозрил неладное. Я просто немного прикинулся, вот и все».

Только он успел это написать, как Вэнь Цисуй получил сообщение от Хэ Яо: «Вэнь Цисуй, ты сегодня простужен? Почему, когда ты ответил на перекличке, голос был таким гнусавым?»

«...»

Среди его знакомых не было тех, кто сделал бы доброе дело и не пришел бы потом требовать благодарности. Раз об этом сказал только Се Яньцзю, а слова Хэ Яо лишь подтвердили его слова, значит, Се Яньцзю не лгал.

Се Яньцзю действительно по своей воле ответил за него.

Настроение Вэнь Цисуя стало сложным, и он даже замедлил бег.

Впрочем, даже если бы он рассказал Хэ Яо правду, тот вряд ли поверил бы, что вечно задирающий его Се Яньцзю способен на такое. Вэнь Цисуй отмахнулся от Хэ Яо и тут же напустился на Се Яньцзю: «Се, пес ты этакий, чтоб тебя! Кто, черт возьми, просил тебя притворяться девчонкой?!»

«Эй, я по доброте душевной тебя выручил, а ты мне такой благодарностью платишь?»

Эта провокация Се Яньцзю напомнила ему о главном: ведь именно ради Се Яньцзю ему пришлось жертвовать собой и ввязываться во всю эту суматоху. По идее, этот человек больше всех был обязан прикрыть его на перекличке.

Но из-за того, что их тайные отношения нельзя было раскрывать, Вэнь Цисуй продолжал огрызаться, не желая уступать: «Какая еще доброта? Без причины и гроша не дадут, а тут — то ли мошенничество, то ли грабеж. Я тебя знаю: если уж решил помочь, значит, наверняка вырыл яму и хочешь заставить меня туда прыгнуть».

«Есть всякую дрянь можно, а вот болтать что попало — нет. Я помог тебе сегодня, а ты сделаешь что-то для меня. Честная сделка».

Вэнь Цисуй закатил глаза. Он не собирался так легко поддаваться на моральное давление Се Яньцзю, но из любопытства, что же тот от него хочет, все же спросил: «И чего ты хочешь?»

«Мне не нравится твой никнейм. Поменяй его».

Вэнь Цисуй не ожидал, что Се Яньцзю волнует такая ерунда. С тех пор как он сменил ник, в их перепалках эта тема никогда не всплывала. Непонятно, какая муха его сегодня укусила.

«Ты думаешь, раз помог мне один раз отметиться, то можешь указывать, что мне делать?»

Се Яньцзю спросил: «Тогда хочешь денег?»

Вэнь Цисуй вспомнил, сколько денег он получил от Се Яньцзю, притворяясь девушкой, и чуть было не согласился, но вовремя вспомнил о своей текущей личности и с усмешкой ответил:

«Слишком приземленно! Богатство не развратит, а сила не сломит. Ты нанес мне душевную травму, которую не загладить какими-то вонючими деньгами!»

На самом деле, обычно Се Яньцзю ленился продолжать спор, но сегодня его так раздражала реакция Вэнь Цисуя, что проснулось непреодолимое желание довести дело до конца.

«Ты, мать твою, совсем больной? Денег не хочешь — так что мне сделать, чтобы ты его сменил?»

Его настойчивость озадачила Вэнь Цисуя, но он стоял на своем: «Ни за что не сменю, забудь. Если ник глаза мозолит, поставь себе псевдоним для меня, идиот».

Се Яньцзю замолчал, и Вэнь Цисуй подумал, что его отповедь подействовала. Однако к вечеру он увидел, что Се Яньцзю действительно все изменил.

Вот только он, гад такой, изменил свой собственный никнейм, фактически воспользовавшись советом Вэнь Цисуя в обратную сторону.

Теперь его ник гласил: «Кот по фамилии Вэнь не хочет возвращаться в логово, поэтому не меняет имя».

Сегодня Се Яньцзю мелькал и в ленте новостей, и в чате группы курса. Хотя в ленте он просто поделился результатами игры, а в чате отправил сообщение и тут же удалил его, оправдавшись ошибкой, никто не менял имена в той группе на настоящие. Даже после удаления никнейм ярко сиял, привлекая внимание.

Вэнь Цисуй не знал, кто находится в друзьях у Се Яньцзю, но в группе курса этого было достаточно, чтобы устроить шумиху. Вэнь Цисуй часто писал в чат, и люди, мельком взглянув на ник Се Яньцзю, сразу понимали, к чему тот клонит.

В итоге весь вечер Вэнь Цисую сыпались любопытные вопросы: правда ли, что он не живет в общежитии? Спрашивали как однокурсники, так и те, кто не учился с ними, но увидел ник в ленте Се Яньцзю. Хотя все знакомые знали, что отношения у них ужасные, это был первый случай, когда Се Яньцзю открыто пошел в наступление в интернете.

Если бы спрашивали по делу, он бы еще стерпел, но Хэ Яо превзошел всех. Он прислал кучу хохочущих смайликов, а затем добавил: «Знаешь, а ведь с этим ником у вас с Се Яньцзю теперь прямо настоящая пара! Если бы я не знал, что вы соперники в любви и скорее комета упадет на Землю, чем вы оба станете геями, я бы даже поверил».

http://bllate.org/book/31075/3787124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода