×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Report School Hunk Your Pretty One's Cover is Blown / Школьный красавчик, твоя «красотка» разоблачена!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—…?! — Вэнь Цисуй не удержался и едва не поперхнулся. Как же, оказывается, дальновидно было с его стороны назвать Се Яньцзю имя собственной матушки!

Он снова попытался разомкнуть пальцы Се Яньцзю, но стоило отогнуть один, как тут же вцеплялся другой. Се Яньцзю нахмурился, свободной рукой принялся теребить пуговицу на рубашке и невнятно бормотал:

— Жарко, неудобно…

Напившийся человек в таком виде не уснет толком — пока догола не раздеется, не успокоится. Наверное, если помочь ему раздеться, он угомонится. Усмехнувшись, Вэнь Цисуй протянул руки:

— Слушайся, сынок, не брыкайся, матушка поможет тебе раздеться.

Се Яньцзю и вправду послушно затих. Вэнь Цисуй стянул с него рубашку, бегло окинул взглядом его торс и, приблизившись, с серьезным видом пересчитал кубики пресса — ровно восемь, ни одним меньше.

Завистливо отведя взгляд, он переложил руки на штаны Се Яньцзю.

Раз тот смел называть его мелочью, сейчас он покажет ему, у кого на самом деле больше.

Спустя мгновение Вэнь Цисуй уставился на определенное место с нескрываемым восхищением, сглатывая слюну от черной зависти.

Люди познаются в сравнении, и от этого хотелось взвыть: почему они оба — мужики, а у него такое богатство?!

Но тут же он взял себя в руки: даже если Се Яньцзю превосходил его в размерах, это не давало тому повода смотреть на него свысока. За такое не простят, сколько ни зови его матушкой.

Впрочем, если тот назовет его папочкой, можно будет скрепя сердце и простить.

Сдерживая смех, Вэнь Цисуй проговорил:

— Сынок, твой батя вернулся, а ну-ка позови его.

Однако брови Се Яньцзю сошлись еще круче, и тело его вдруг качнулось вбок. Вэнь Цисуй, с силой утянутый за ним, с глухим стуком рухнул на кровать.

— Хватит баловаться, спи, — скомандовал Се Яньцзю.

Вслед за этим послышалось его ровное дыхание. Раз партнер по играм оказался сговорчивым лишь наполовину, Вэнь Цисуй тут же заскучал и решил оставить затею. Но вдруг до него дошло, в каком они сейчас положении: лежат вдвоем на одной постели — картина маслом, подозрительно напоминающая одну небезызвестную сценку.

Раньше ему в голову не приходила такая мысль, но раз уж Се Яньцзю сам не отпускает его, почему бы не сыграть на опережение и не обернуть ситуацию в свою пользу, застав того завтра врасплох?

С этими мыслями он тоже скинул одежду, бросил ее в кучу к вещам Се Яньцзю и погасил свет.

На следующее утро в половине седьмого, даже несмотря на вчерашний алкоголь, внутренние часы подняли Вэнь Цисуя вовремя. Се Яньцзю все еще крепко спал, его рука за всю ночь так и не разжалась, но, к счастью, хватка ослабла, и Вэнь Цисуй без труда высвободился.

Он сбегал на ближайший рынок за свежей куриной кровью, щедро брызнул ею на простыню, вытащил набор наклееек из косметического подарка и для пущей убедительности прошелся поверху красным маркером.

Наклеив всё нужное на себя, он лег досыпать и проспал почти до самого полудня. Прикинув, что время пришло, он изобразил испуг и выдал натуральный вопль.

Се Яньцзю проснулся от этого шума, голова после похмелья раскалывалась. Он медленно приоткрыл глаза и уставился на возникшее в поле зрения женское лицо Вэнь Цисуя.

Какая-то смутно знакомая внешность, только вот где он ее видел, вспомнить не получалось.

Приподнявшись на локте, он откинул растрепанные по шее фальшивые пряди и вцепился пальцами Вэнь Цисую в горло:

— Ты еще кто такая?!

Вэнь Цисуй никак не ожидал, что Се Яньцзю все забудет, да к тому же окажется таким агрессивным с незнакомкой. С трудом выдавливая слова, он прохрипел:

— Это я… вчера в баре…

В голове Се Яньцзю наконец начали проясняться воспоминания о вчерашнем вечере, и хватка на чужом горле ослабла:

— А, это ты.

Вэнь Цисуй тут же включил актерское мастерство:

— Вчера мы напились, по дороге домой ты заснул, я притащила тебя к тебе, уложила в постель, и тут мы…

Се Яньцзю скосил глаза на валявшуюся на полу одежду:

— Ты хочешь сказать, что мы кувыркались всю ночь?

Он выразился прямо, отчего Вэнь Цисую стало не по себе, но он с застенчивым видом кивнул:

— Угу. — Отодвинувшись в другой конец кровати, он продемонстрировал пятно крови на простыне: — Смотри…

Заведя пряди за ухо, он чуть опустил плотно запахнутое одеяло:

— И вот это… тоже ты вчера на мне оставил…

Его обнаженная грудь показалась наружу. Взгляд Се Яньцзю последовательно скользнул по замысловатым переплетениям царапинисто-красных следов. Следы выглядели правдоподобно, кровь тоже, но это стопроцентная липа.

Он сам никогда бы не опустился до того, чтобы по пьяному делу приставать к девчонке, не говоря уже о том, что сразу раскусил в этой маскараде Вэнь Цисуя. Шутки шутками, розыгрыши розыгрышами, но даже у него имелись свои моральные принципы. Кто такой Вэнь Цисуй? Мужик до мозга костей, да к тому же они терпеть друг друга не могут — какая тут могла случиться связь?

Впрочем, раз уж он решил подыграть спектаклю Вэнь Цисуя, то из вежливости не станет ломать комедию раньше времени, а заодно и потешится над этим дураком.

Вэнь Цисуй тем временем продолжал строить из себя несчастную жертву в ожидании ответа. Понятия не имея, что за мысли роятся в голове Се Яньцзю, пока тот задумчиво разглядывает фальшивые метки, он испугался, что при долгом осмотре всплывет правда, поспешно потянул одеяло обратно и подал голос:

— Эм…

Однако Се Яньцзю перехватил его движение:

— А ну-ка ляг на живот.

— Чегось?

Се Яньцзю сохранял абсолютную невозмутимость:

— Тьфу ты, потеряла столько крови, да я тебя всю изрисовал — вчерашнее наверняка даром не прошло. Если не ляжешь, как я посмотрю, не повреждено ли там чего?

С многозначительной усмешкой он добавил:

— Раз уж травма, надо срочно лечить. Разве для вас, девочек, это не самое больное место? Я могу помочь.

Глава 5. Се Яньцзю щедр на деньги!

Он нарочито тяжело выделил интонацией слово девочки. Вэнь Цисуй и мысли не допускал о том, чтобы позволить ему туда заглянуть, и замахал руками, мысленно проклиная всех предков Се Яньцзю до восемнадцатого колена:

— У тебя золотые руки, у меня там… всё в полном порядке, ничего не болит.

По части выдавать перлы на ровном месте он ничуть не уступал Се Яньцзю.

У Се Яньцзю на висках запульсировало еще яростнее, а во взгляде, устремленном на псевдодевицу, промелькнул непередаваемый оттенок.

Вэнь Цисуй, не заметив этого, спешил перевести тему:

— Я понимаю, мы оба взрослые люди, всякое случается, но первый раз для девушки — это же так важно… Вчера впопыхах мы даже предохраняться не стали, а вдруг с первого раза залечу? В общем, такое дело требует твоего участия. Если тебе неудобно разбираться лично, можно решить вопрос компенсацией…

На этих словах его горло внезапно пересохло. Чтобы придать спектаклю достоверности, он рискнул обойтись без программы-модулятора голоса, вытягивая женский фальцет исключительно за счет навыков озвучки, освоенных в прошлом, и выдать столько текста подряд уже было пределом его возможностей.

http://bllate.org/book/31075/3787115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу