×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Zombie Disguise Guide / Искусство притворства: Как выжить зомби среди людей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конфликт

Первый луч утреннего солнца пробился в комнату через приоткрытое стеклянное окно. На узкой деревянной односпальной кровати в тесной комнатке, раскинувшись во весь рост и безмятежно улыбаясь во сне, лежал молодой человек, одетый лишь в одни белые трусы.

Плечо, поврежденное прошлой ночью одаренным, полностью затянулось, не оставив даже шрама, а все следы крови исчезли без следа, словно всё случившееся было лишь сном.

Это казалось самым обыкновенным утром.

Грохот! И без того хлипкая деревянная дверь распахнулась от грубого пинка. Громкий звук прервал сладкий сон юноши, заставив его в тревожном испуге вскочить с кровати.

— Кто!

Упавший на него синий взгляд заставил Е Цзилина на мгновение замереть: воспоминания о затуманенном прошлой ночи сознании непрошеным гостем ворвались в голову, принимаясь крутить короткометражный фильм. Глядя на эти до боли знакомые синие глаза, Е Цзилин то краснел, то бледнел, невольно опуская взгляд на пол.

На старых досках не было абсолютно ничего — не то что крови или липких следов, даже царапины исчезли бесследно.

Неужели всё произошедшее прошлым ночью оказалось сном? Е Цзилин мог поклясться, что это не так, и виной тому была эта чересчур безупречная поверхность.

До появления того мужчины он оставил на полу немало царапин в приступах боли, и деревянный настил просто не мог обладать способностью к самовосстановлению, чтобы за одну ночь полностью исцелиться.

Здесь определенно что-то не так!

Жгучий, изучающий взгляд мгновенно выдернул Е Цзилина из собственных мыслей, отчего его лицо вмиг потемнело.

Он только сейчас вспомнил, что в комнате находится еще один незваный гость, причем избавиться от этого нарушителя будет крайне непросто.

На этом проблемы не заканчивались. Прошлой ночью ради собственной безопасности он выбросил ту одежду, которую отобрал у других, и вернулся голышом под покровом ночи, а едва успев перевести дух, столкнулся с последствиями приступа зомбификации. Иными словами, он прямо сейчас, не считая нижнего белья, стоял совершенно голым, позволяя этому большеглазому парю разглядывать себя добрую минуту.

В голове Е Цзилина промелькнуло изрядное количество нецензурных слов, а по нервам словно пронеслась целая стадия диких скакунов. Он ненавидел выставлять себя на посмешище перед посторонними, особенно перед обладателем синих глаз!

Разумеется, Е Цзилин не стал выказывать бурю эмоций на лице, особенно перед лицом незнакомцев, а потому с совершенно невозмутимым видом спрыгнул с кровати и рявкнул на мужчину:

— Чего уставился? Голых мужиков никогда не видел?

Мужчина еще ничего не ответил, а его подручный уже не выдержал и выскочил вперед. По одному его виду было понятно, что этот человек привык кичиться своим положением, вести себя высокомерно и задирать нос.Ты, щенок, что ты несёшь? Как ты смеешь так разговаривать с капитаном, жить надоело, да?! — взревел на Е Цзилина парень с причёской ёжиком, который с первого взгляда казался обычным уличным хулиганом. Судя по всему, если бы не давящий авторитет вышестоящего командира, он бы уже распустил руки. — Низкосортная дрянь из трущоб, а ведёт себя так заносчиво! По-моему, ты наверняка шпион на стороне зомби!

...Похоже, в эту эпоху, пока у тебя есть сила, мораль — это пустой звук на горизонте.

Е Цзилин, разумеется, не собирался обращать внимания на этого паренька с ёжиком на голове, который лишь прикрывался чужим авторитетом. Он подошёл к шкафу, вытащил оттуда рубашку и брюки и, даже не взглянув на незваных гостей у порога, принялся спокойно одеваться.

Такая мелкая сошка не стоила того, чтобы тратить на неё нервы; по-настоящему его заботил лишь тот голубоглазый мужчина, который с самого начала хранил молчание. У Е Цзилина не было привычки обнажаться перед незнакомцами, особенно перед этим обладателем синих глаз.

Однако великодушное равнодушие Е Цзилина вовсе не означало, что остальные собирались оставить всё как есть!

Эй, это что ещё за отношение? Тебя вообще-то спрашивают! — с молчаливого попустительства голубоглазого мужчины тон парня с ёжиком стал ещё более отвратительным.

Раз вы мне уже вынесли приговор, на что ещё мне отвечать? — Застегнув последнюю пуговицу, Е Цзилин наконец перешёл в контратаку. — И что же привело вас, многоуважаемые господа, ранним утром в жилище таких ничтожных людей? Моя бедная лачуга не выдержит ваших барских заскоков.

Смысл слов Е Цзилина был более чем очевиден. Голубоглазый мужчина по-прежнему никак не отреагировал, с бесстрастным выражением лица наблюдая за ним, а вот парень с ёжиком не выдержал:

Ты что сказал? Повтори, если у тебя есть хоть капля мужества! — Он сжал кулаки, явно собираясь наброситься на Е Цзилина.

Какое тебе дело, есть у меня мужество или нет? Или ты интересуешься этим исключительно ради себя самого? — Е Цзилин с двусмысленным выражением окинул паренька с ёжиком взглядом с ног до головы, после чего на его лице появилось выражение внезапного озарения.

Мелкота, тягаться с ним этому дураку ещё лет этак на двести раньше!

Е Цзилин признавал, что провоцирует паренька нарочно. Шум, который он поднял минувшей ночью, был слишком велик, и, обращаясь в зомби, он уже предвидел, что тотальных проверок по всему городу не избежать. Он впервые мысленно поблагодарил эту несравненную способность зомби к регенерации: если бы рана на плече к этому моменту не затянулась, голубоглазый мужчина раскусил бы его с первого же взгляда.Но то, что его не раскусили, вовсе не означало, что опасность миновала. Его внезапное появление здесь непременно вызовет подозрения, поэтому их требовалось срочно отвести в другоестороннее русло. Иноуэ-ау... Впрочем, одаренный, по тем или иным причинам скрывающий свою личность, несомненно, служил отличным прикрытием, а статус одаренного заставлял этих людей проявлять определенную осторожность и не воспринимать его как пушечное мясо, предназначенное для того, чтобы свалить на него всю вину.

Ёжикоголовый, как и ожидалось, не выдержал провокации. С молчаливого одобрения голубоглазого мужчины он без лишних слов с осквернением бросился на Е Цзилин, поклявшись преподать тому хороший урок.

Е Цзилин чуть приподнял уголки губ, изогнув их в презрительной усмешке. Не дожидаясь, пока ёжикоголовый доберется до него, он одним резким движением переместился к прикроватной тумбочке, открыл ящик, достал два пистолета и, задействовав способность сформировать особые пули, выстрелил прямо в правое легкое противника.

Ёжикоголовый никак не ожидал от Е Цзилин ответного удара. Не успев защититься, он тут же поплатился за беспечность: пуля Е Цзилин пробила ему легкое, нанеся тяжелое ранение.

Добившись успеха с первым выстрелом, Е Цзилин вовсе не собирался останавливаться — наоборот, он решил развить победную тактику, намереваясь вынудить голубоглазого мужчину вступить в бой.

Прошлой ночью, оказавшись в клещах и сосредоточив все внимание на куда более опасном городском лорде, он упустил из виду мужчину, который постоянно мешал ему с помощью магии льда. Теперь Е Цзилин хотел воспользоваться случаем, чтобы как следует раскусить этого противника.

Будучи командиром, мужчина, разумеется, не собирался позволить подчиненному погибнуть у него на глазах: вторая пуля Е Цзилин была остановлена несколькими подряд тонкими ледяными стенами.

— Не ожидал, что уважаемый одаренный предпочтет ютиться в трущобах. Похоже, я, Син Руис, жестоко заблуждался на ваш счет, — произнес он, после чего бросил свирепый взгляд на ёжикоголового: — Не позорься здесь, убирайся!

Ёжикоголовый злобно зыркнул на Е Цзилин, зажал рану на груди и в панике удалился залечивать повреждения.

Е Цзилин наконец-то узнал полное имя этого голубоглазого мужчины — Син Руис. По одному звуку было понятно, что ничего хорошего от него ждать не стоишь! — пробормотал он про себя, хотя внешне продолжал слушать речи Син Руиса с циничной улыбкой на устах.

— Что, мне нельзя здесь жить? Капитан Син, пожалуй, слишком уж сует нос не в свои дела. — Как и ожидалось, стоило раскрыть личность одаренного, как отношение этих людей кардинально изменилось. В смутные времена после апокалипсиса статус одаренных действительно возвышал их над остальными.

— Городской лорд специально подготовил для одаренных жилье и всевозможные удобства, вам вовсе не обязательно ютиться в таком свинарнике. — Лазурные глаза Син Руиса слегка сузились, скрывая то, что у него на уме.

Он что, пытается перетянуть его на свою сторону? Жаль только, что Е Цзилин с самого начала не собирался пахать на местного лорда — как из-за своего тайного статуса зомби, так и из-за того, что он не желал подчиняться кому-либо.

Даже в былые времена босс Цинь, хоть Е Цзилин и звал его боссом, на деле был скорее братом, с которым они делили тяготы на равных.

— Мне нравится жить здесь, — без малейших колебаний отверг предложение Син Руиса Е Цзилин. — А если больше нет никаких дел, прошу на выход. Знаете ли, тревожить чужой сон спозаранку — крайне невоспитанно.

Стоило этому прозвучать, как лицо Син Руиса осталось непроницаемым, словно маска, а вот его подчиненные оказались не столь выдержанными — выражения их лиц тут же переменились.

— В город проникли зомби, и Син надеется, что уважаемый одаренный тоже окажет посильную помощь. В конце концов, зомби — наш общий враг. — Син Руис обладал поистине железным терпением, раз даже в такой момент мог рассуждать с Е Цзилин столь мирным тоном.

— Зомби? — Лицо Е Цзилин тоже посуровело. — Я понял. Если в этом районе появятся зомби, я позабочусь об их зачистке.

— Тогда премного благодарен. Больше не смеем беспокоить ваш отдых, прощайте. — С этими словами Син Руис собрался уходить вместе с подчиненными.

— Стойте, вы мне дверь сломали, когда вламывались. Не забудьте починить, прежде чем уйти. — Пользуясь уступчивостью Син Руиса, Е Цзилин зашел еще дальше и с наглейшим видом крикнул ему в спину.

— Ты, парень, не зазнавайся, я...

— Сун Дэ! — Син Руис оборвал подчиненного, который уже собирался сорваться на Е Цзилин. — Ступай почини дверь, остальные — за мной.

— Капитан... — Лицо Сун Дэ вмиг окаменело: он явно не ожидал, что собственный командир станет потакать чужаку.

— Живо за работу. Нам еще многое предстоит проверить, до наступления темноты нужно всё закончить.

Твердый тон Син Руиса заставил Сун Дэ изменить выражение лица, и тот послушно отправился чинить дверь Е Цзилин.

— Так устроит? — Син Руис обернулся к Е Цзилин, стоявшему скрестив руки на груди и имевшему весьма самодовольный вид.

— Скатертью дорожка. — Е Цзилин лениво махнул рукой, давая понять, что они свободны.

Убедившись, что Син Руис ушел, Е Цзилин тут же сбросил напускное самодовольство с лица. Мысленно перебрав свое поведение и убедившись, что не оставил промахов, он наконец перевел дыхание.

Похоже, на сегодня удалось всех провести. По крайней мере, Син Руис не свяжет его со вчерашним зомби — теперь-то он чистый на руку, невероятно сильный одаренный.

Спровадив незваных гостей, он наконец смог вернуться к мыслям о том, что прервал Син Руис, — о том самом мужчине прошлой ночью, который вытворял с ним такое и обладал глазами, до боли похожими на глаза Син Руиса.

Иными словами, все голубоглазые мужчины просто отвратительны!

http://bllate.org/book/31074/3787045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода