×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Vast Net / Огромная сеть: Искушение в бракоразводном процессе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Хайфу рассмеялась: Не будем сейчас об этом. Ты давненько не была дома, выбери время, загляни к нам. Твой отец и Цзыцянь скучают, соберемся всей семьей за ужином.

Домой… — Сяо Цяньи увидела, что водитель уже подогнал машину с подземной парковки. Она взглянула на наручные часы, было половина второго дня, и начала спускаться по ступеням. — В последнее время я очень занята. Давай через пару дней, посмотрю, когда освобожусь.

Вот как, — на том конце провода Лю Хайфу замялась. — Тогда я приеду к тебе в Хэшэнтин. Хочешь, испеку что-нибудь? Приеду и приготовлю.

Сяо Цяньи села в машину: Сюйчжоу эти пару дней простужен, ему нельзя сладкого.

Сюйчжоу простудился? — Голос Лю Хайфу изменился. — Ох, говорю же, вы, молодежь, совсем не умеете заботиться о своем здоровье.

И правда, — Сяо Цяньи смотрела на свое отражение в оконном стекле, лицо ее было серьезным и пугающим. — Он слишком занят и не следит за собой. Тетя Лю, вы уж утешьте его, проявите заботу.

Эх, хорошо, — Лю Хайфу не заподозрила подвоха и повесила трубку.

Сяо Цяньи бросила телефон Мао Хао, который сидел рядом. — Едем в Хэшэнтин.

Мао Хао отозвался: В пять часов в компании совещание.

Проведешь его вместо меня, — ответила Сяо Цяньи.

Мао Хао оставалось лишь попросить водителя припарковаться у обочины, чтобы самому выйти и отправиться в компанию.

Сяо Цяньи достала личный телефон и позвонила отцу.

Пап, — голос Сяо Цяньи стал обычным, мягким и нежным. — Ты все-таки внимательно изучи документы тети Лю.

Отец коротко ответил: Обязательно.

Если поначалу отец остро реагировал на любые выпады Сяо Цяньи в адрес Лю Хайфу, то теперь он научился принимать их спокойно и даже обещать, что «обязательно изучит». На это ушло целых четыре года.

Хотя Сяо Цяньи сомневалась, что он действительно собирается что-то «изучать».

Сяо Цяньи вздохнула: По старой традиции, на следующей неделе я повезу тебя на медицинское обследование.

Мне ведь только пятьдесят, — рассмеялся отец. — Здоровье у меня всегда было крепким. Знаю, что ты беспокоишься, но в конце года дел невпроворот, я никак не выкрою время. Давай перенесем обследование.

Все можно обсудить, но только не это, — отрезала Сяо Цяньи. — Ты же знаешь мой характер.

Разве ты не мягкий человек? — голос отца звучал весело. — В последние годы ты вдруг стала похожа на… на какую-то фурию.

Сяо Цяньи позабавило это сравнение, и она рассмеялась: Будешь слушаться — я буду самой послушной дочерью.

На дорогах были пробки, до Хэшэнтина оставалось десять минут до трех. Сяо Цяньи открыла дверь дома, захлопнула ее за собой, сбросила туфли на каблуках и босиком вошла в лифт. Распустив тугой хвост, она тряхнула головой, и копна черных волос рассыпалась по плечам, подобно туши.

Лифт достиг третьего этажа. Сяо Цяньи, снимая на ходу пальто, направилась в ванную, смыла макияж и ярко-красную помаду, после чего зашла в гардеробную и прямиком направилась к последнему ряду шкафов.

Ее пальцы скользнули по одежде, которая слегка выделялась на фоне остальных вещей. Она выбрала длинную футболку цвета морской волны, едва прикрывающую бедра, и надела под нее короткие шорты, открывшие длинные стройные ноги.

Сняв часы, она взглянула на время — три десять.

Надев агатовый браслет в тон футболке, она посмотрела в зеркало: теперь она выглядела по-домашнему уютной, приветливой и при этом не утратила своего очарования.

Сяо Цяньи спустилась вниз. Бянь Лин была человеком пунктуальным, не должна была…

Дзинь-дон. Только она успела спуститься, как раздался дверной звонок.

Она невольно улыбнулась, но, взглянув на себя в зеркало в прихожей, поняла, что такая улыбка не подходит для встречи с Бянь Лин — слишком широко, глаза почти закрылись.

Сяо Цяньи сменила выражение лица на легкую полуулыбку и открыла дверь.

Бянь Лин, тяжело дыша, выглядела виноватой: Прости, пожалуйста. Я впервые ехала сюда на машине и не рассчитала время, опоздала.

Ничего страшного, — Сяо Цяньи отошла в сторону. — Проходи скорее.

Бянь Лин нравилось отопление в доме Сяо Цяньи — оно работало гораздо лучше кондиционеров в юридической фирме. В таком огромном доме тепло чувствовалось в каждом уголке.

Она переобулась во вчерашние белые тапочки и заметила, что они такие же, как на Сяо Цяньи.

Сегодня Сяо Цяньи была в одежде цвета морской волны, и этот цвет посреди зимы дарил ощущение свежего весеннего ветра.

Я дома совсем заскучала, — Сяо Цяньи открыла дверцу холодильника, достала продукты, которые с утра попросила купить домработницу. — Решила научиться готовить каштановые лепешки.

Каштановые лепешки? — Бянь Лин сразу проявила интерес.

Да, — Сяо Цяньи вскрыла пакет, внутри были свежие каштаны. — Я люблю их, вот и решила научиться.

Она подмигнула Бянь Лин: Хочешь со мной?

Ой… — Бянь Лин была заинтригована. — Но я не умею.

Я тоже, — Сяо Цяньи коснулась экрана на кухонной стойке. Экран загорелся, и она произнесла: Способ приготовления каштановых лепешек.

На экране появилась инструкция.

Бянь Лин взглянула на нее: Кажется… это не так уж сложно.

Мгм, — Сяо Цяньи приподняла бровь. — Попробуем?

Давай.

Бянь Лин сняла пуховик и пиджак, привычно надела фартук.

Первым делом нужно было очистить каштаны от скорлупы. В этом Бянь Лин была мастером — каштаны с мясом были ее коронным блюдом. Она поставила на плиту воду и начала аккуратно делать надрезы на каждом каштане ножницами.

Что мне делать? — спросила Сяо Цяньи.

Сейчас посмотрю, — Бянь Лин вгляделась в экран. — Нужна скороварка, поищи ее.

Сяо Цяньи развернулась и начала открывать шкафчики на кухне: А как она выглядит?

Высокая такая кастрюля, — Бянь Лин показала руками. — Немного похожа на мультиварку… Или у твоей мультиварки есть функция скороварки?

Сяо Цяньи выпрямилась и посмотрела на Бянь Лин. Она промолчала, но та по ее взгляду сразу поняла: Сяо Цяньи понятия не имеет, есть ли у ее мультиварки такая функция.

Бянь Лин положила каштаны в кастрюлю и сказала: Сама поищу.

На кухне было очень чисто, ничего лишнего на виду, но все вещи были расставлены так аккуратно, что Бянь Лин без труда нашла скороварку в одном из шкафов.

Сяо Цяньи сама тем временем просматривала рецепт на экране: Еще нужно замесить тесто, а вот это я совсем не умею.

http://bllate.org/book/31072/3786961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода