×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Vast Net / Огромная сеть: Искушение в бракоразводном процессе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Лин небрежно откинула назад влажные пряди.

— Я жду зонт от нашего бюро...

— Бянь Лин. — Адвокат И, один из партнёров, постучал в стекло прозрачного кабинета и поманила Бянь Лин пальцем.

— Иду. — Бянь Лин сняла с запястья резинку для волос и наскоро скрутила их в низкий хвост.

Войдя в кабинет адвоката И, Бянь Лин затворила за собой дверь:

— Адвокат И, неужели госпожа У снова вам звонила?

— Передашь её дело адвокату Яну, — адвокат И налила ей чашку кофе. — Иногда в общении с такими клиентами правило взаимного притяжения противоположных полов всё-таки работает.

Слова адвоката И были ей понятны: дело было вовсе не в том, что она плохо справлялась, просто порой с некоторыми людьми действительно не было другого выхода.

Бянь Лин сделала глоток из чашки, и тёплая жидкость, скользнув в горло, заставила её сладко передёрнуть плечами от удовольствия.

— У меня для тебя новый клиент, — сказала адвокат И. — Она просила именно тебя.

Бянь Лин залпом допила остатки кофе, аккуратно поставила чашку на стол и замерла:

— Просила именно меня? Постоянная клиентка?

Адвокат И рассмеялась над её словами:

— Ты специализируешься на разводах, какая ещё постоянная клиентка?

На самом деле, юристы любого профиля редко обзаводятся постоянными клиентами, а если такое и случалось, вряд ли это касалось той же самой категории дел.

Бянь Лин вела исключительно бракоразводные процессы и ничего больше, и те, кто обращался к ней, делали это лишь потому, что решили расторгнуть брак.

— Она со мной знакома? — спросила Бянь Лин.

— Вряд ли, — ответила адвокат И. — Она потребовала молодого женщину-адвоката, так что осталась только ты.

Всего в юридическом бюро работало шесть человек: кроме Бянь Лин и стажёрки, все остальные четверо были мужчинами, так что выбор действительно ограничивался только ею.

Такое требование не было удивительным — например, та самая госпожа У, которая только что отчитывала её по телефону, искренне считала молодых женщин-адвокатов ненадежными.

У каждого свои запросы.

— Встреча назначена на десять часов, — адвокат И взглянула на наручные часы. — Она скоро будет, иди готовься...

Она посмотрела на Бянь Лин и цокнула языком:

— Ты же лицо нашей фирмы, не могла бы хоть немного следить за своим внешним видом.

Адвокат И была не только её начальницей, но и наставницей, которая вела её с самого выпуска из университета. С ней Бянь Лин чувствовала себя непринужденно. Девушка включила фронтальную камеру телефона и повертела головой: волосы были влажными и плотно прилегали к голове, а две прядки чёлки по бокам растрепались из-за того, что она только что их теребила.

Бянь Лин зачесала чёлку в одну сторону:

— В следующий раз обязательно учту.

Едва она договорила, как увидела, что администратор у входа в дальнюю зону вежливо сделала приглашающий жест, и под этот жест в поле зрения появилась женщина в розовом пальто с длинными волосами.

— О, — адвокат И поднялась с кресла. — Она пришла.

Глава 2

Бянь Лин взяла ноутбук, ручку, блокнот и направилась в переговорную, но, вспомнив что-то, вернулась и протянула руку к стажёрке:

— Можешь одолжить свой ободок?

— Без проблем. — Стажёрка сняла с головы обруч.

Бянь Лин, прижимая к груди стопку вещей, опустила голову:

— Надень мне на чёлку.

Стажёрка надела на неё ободок, полностью открывая лицо, и заметила:

— Адвокат Бянь, у вас такие красивые черты лица.

— Спасибо. — Бянь Лин некогда было любоваться собой, она вприпрыжку добежала до двери переговорной, глубоко вздохнула и толкнула её.

— Здравствуйте. — Бянь Лин поприветствовала сидевшую за столом женщину и опустилась на стул напротив.

Женщина в упор разглядывала Бянь Лин, словно пытаясь просверлить в ней дыру. Бянь Лин выдержала её взгляд и произнесла:

— Меня зовут Бянь Лин, скажите, чем я могу вам помочь?

Стажёрка только что расхваливала её лицо, но Бянь Лин подумала, что эта женщина поистине прекрасна: у неё были большие миндалевидные глаза, высокий и изящный нос, пухлые губы — правда, бледноватый оттенок последних слегка придавал ей утомлённый вид.

— Здравствуйте, адвокат Бянь, — тихо и негромко произнесла женщина. — Меня зовут Сяо Цяньи.

Бянь Лин тут же открыла ноутбук:

— Госпожа Сяо, расскажите мне о вашей ситуации.

Сяо Цяньи изящным движением тонких пальцев поднесла к губам стоявшую на столе чашку, сделала маленький глоток и закинула за спину пряди, падавшие на щеку. Каждое её движение было грациозным и притягательным.

— Мне двадцать восемь лет, я замужем чуть больше трех лет, и теперь хочу развестись...

Она замолчала. Бянь Лин подняла глаза от монитора и замерла.

Сяо Цяньи смотрела на неё мягким, очаровательным и каким-то загадочным взглядом, в котором таилась полуулыбка.

Вроде бы она улыбалась, но лицо оставалось бесстрастным, а глаза казались живыми. Даже Бянь Лин, будучи девушкой, растеряла ход мыслей под этим взглядом.

Бянь Лин повидала немало женщин-клиенток, желавших развода, и у всех была одна общая черта: они без умолку жаловались на мучения в браке.

Бянь Лин отвела глаза и сказала:

— Хорошо, расскажите подробнее: как обстоят дела с опекой над ребёнком, имуществом, каковы ваши требования?

— Детей нет, — ответила Сяо Цяньи. — Он...

Сяо Цяньи внезапно прикрыла рот рукой, и на неё накатила такая волна скорби:

— Адвокат Бянь...

Вид у неё был невероятно страдальческий.

Бянь Лин поднялась, подвинула к ней пачку салфеток и смягчила голос:

— Всё в порядке, госпожа Сяо, если вам тяжело, можете поплакать. Если у вас есть какие-то трудности или вам нужна помощь, не стесняйтесь говорить.

Сяо Цяньи вытащила салфетку, прижала к глазам и обиженно посмотрела на Бянь Лин:

— Адвокат Бянь, вы можете пересесть ко мне?

— Конечно. — Бянь Лин охотно согласилась, взяла ноутбук, блокнот с ручкой, пересела рядом с Сяо Цяньи и примостилась сбоку.

От Сяо Цяньи исходил тонкий аромат белого персика — нежный и ненавязчивый, который Бянь Лин очень даже пришёлся по душе.

— Он изменил мне, — всхлипнула Сяо Цяньи. — Почти со мной не спит, и детей у нас нет...

Каждая фраза Сяо Цяньи сопровождалась минутной скорбью. Бянь Лин всегда сочувствовала женщинам, страдающим в браке, а уж перед лицом такой жалостливой красавицы, как Сяо Цяньи, её сострадание и вовсе возросло многократно.

Она мягко похлопала Сяо Цяньи по спине, утешая:

— Всё наладится.

http://bllate.org/book/31072/3786953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода